Pausanias, Description of Greece, Μεσσηνιακά, chapter 23

(파우사니아스, Description of Greece, Μεσσηνιακά, chapter 23)

τῶν δὲ Μεσσηνίων ὁπόσοι περὶ τὴν Εἶραν ἢ καὶ ἑτέρωθί που τῆσ Μεσσηνίασ ἐγκατελήφθησαν, τούτουσ μὲν οἱ Λακεδαιμόνιοι προσένειμαν ἐσ τὸ εἱλωτικόν· Πύλιοι δὲ καὶ Μοθωναῖοι καὶ ὅσοι τὰ παραθαλάσσια ᾤκουν, καὶ ναυσὶν ὑπὸ τὴν ἅλωσιν τῆσ Εἴρασ ἀπαίρουσιν ἐσ Κυλλήνην τὸ ἐπίνειον τὸ Ἠλείων. ἐκεῖθεν δὲ παρὰ τοὺσ ἐν Ἀρκαδίᾳ Μεσσηνίουσ ἀπέστελλον, ἐθέλοντεσ κοινῷ στόλῳ χώραν ἔνθα οἰκήσουσιν ἀναζητεῖν, καὶ Ἀριστομένην ἐκέλευον ἡγεῖσθαί σφισιν ἐσ ἀποικίαν. ὁ δὲ αὐτὸσ μὲν ἑώσ ἂν περιῇ, πολεμήσειν Λακεδαιμονίοισ ἔφασκεν, ἐπίστασθαι δὲ ἀκριβῶσ ὡσ ἀεί τι ἀναφύσεται τῇ Σπάρτῃ δι’ αὐτοῦ κακόν·

ἐκείνοισ δὲ Γόργον καὶ Μάντικλον ἔδωκεν ἡγεμόνασ. ὁ δὲ Εὐεργετίδασ ἐσ μὲν τὸ Λύκαιον σὺν τοῖσ ἄλλοισ Μεσσηνίοισ καὶ αὐτὸσ ἀπεχώρησεν· ἐκεῖθεν δέ, ὡσ ἑώρα τὸ βούλευμα διαπεπτωκὸσ τῷ Ἀριστομένει τὸ ἐσ τὴν κατάληψιν τῆσ Σπάρτησ, ἀναπείσασ τῶν Μεσσηνίων ὡσ πεντήκοντα ἐπάνεισιν ἐπὶ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ἐσ τὴν Εἶραν, καὶ ἐντυχὼν διαρπάζουσιν ἔτι τὰ ἐπινίκια πένθοσ σφίσιν ἐποίησε. καὶ τὸν μὲν ἐνταῦθα ἐπιλαμβάνει τὸ χρεών, Ἀριστομένησ δὲ ὡσ τοὺσ ἡγεμόνασ τοῖσ Μεσσηνίοισ ἐπέταξεν <ἰέναι> ἐσ Κυλλήνην, ὅστισ ἐθέλοι μετέχειν τῆσ ἀποικίασ.

καὶ μετέσχον ἅπαντεσ, πλὴν εἰ γῆράσ τινα ἀπεῖργεν ἢ μηδὲ εὐπορῶν ἔτυχεν ἐσ τὴν ἀποδημίαν·

οὗτοι δὲ αὐτοῦ κατέμειναν παρὰ τοῖσ Ἀρκάσιν. ἑάλω δὲ ἡ Εἶρα καὶ ὁ πόλεμοσ ὁ δεύτεροσ Λακεδαιμονίων καὶ Μεσσηνίων τέλοσ ἔσχεν Ἀθηναίοισ ἄρχοντοσ Αὐτοσθένουσ, ἔτει πρώτῳ τῆσ ὀγδόησ τε καὶ εἰκοστῆσ Ὀλυμπιάδοσ, ἣν ἐνίκα Χίονισ Λάκων.

ὡσ δὲ ἐσ τὴν Κυλλήνην οἱ Μεσσήνιοι συνελέχθησαν, τὸν μὲν παρόντα χειμῶνα ἔδοξεν αὐτοῦ χειμάζειν, καὶ τὴν ἀγοράν σφισι καὶ χρήματα οἱ Ἠλεῖοι παρεῖχον·

ἅμα δὲ τῷ ἦρι ἐβουλεύοντο ποῖ χρὴ σταλῆναι. γνῶμαι δὲ ἦσαν Γόργου μὲν Ζάκυνθον τὴν ὑπὲρ Κεφαλληνίασ καταλαβόντασ καὶ νησιώτασ ἀντὶ ἠπειρωτῶν γενομένουσ ναυσὶν ἐσ τὰ παραθαλάσσια τῆσ Λακωνικῆσ ἐπιπλέοντασ κακοῦν τὴν γῆν· Μάντικλοσ δὲ ἐκέλευε Μεσσήνησ μὲν καὶ τοῦ Λακεδαιμονίων ἔχθουσ λαβεῖν λήθην, πλεύσαντασ δὲ ἐσ Σαρδὼ κτήσασθαι μεγίστην τε νῆσον καὶ εὐδαιμονίᾳ πρώτην. ἐν τοσούτῳ δὲ Ἀναξίλασ παρὰ τοὺσ Μεσσηνίουσ ἀπέστελλεν ἐσ Ἰταλίαν καλῶν.

ὁ δὲ Ἀναξίλασ ἐτυράννει μὲν Ῥηγίου, τέταρτοσ δὲ ἀπόγονοσ ἦν Ἀλκιδαμίδου· μετῴκησε δὲ Ἀλκιδαμίδασ ἐκ Μεσσήνησ ἐσ Ῥήγιον μετὰ τὴν Ἀριστοδήμου τοῦ βασιλέωσ τελευτὴν καὶ Ἰθώμησ τὴν ἅλωσιν. οὗτοσ οὖν ὁ Ἀναξίλασ τοὺσ Μεσσηνίουσ μετεπέμπετο· ἐλθοῦσί τε ἔλεγεν ὡσ Ζαγκλαῖοι διάφοροι μέν εἰσιν αὐτῷ, χώραν δὲ εὐδαίμονα καὶ πόλιν ἐν καλῷ τῆσ Σικελίασ ἔχουσιν, ἃ δὴ σφίσιν ἐθέλειν ἔφη συγκατεργασάμενοσ δοῦναι. προσεμένων δὲ τὸν λόγον, οὕτωσ Ἀναξίλασ διεβίβασεν ἐσ Σικελίαν αὐτούσ.

Ζάγκλην δὲ τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆσ κατέλαβον λῃσταί, καὶ ἐν ἐρήμῳ τῇ γῇ τειχίσαντεσ ὅσον περὶ τὸν λιμένα ὁρμητηρίῳ πρὸσ τὰσ καταδρομὰσ καὶ ἐσ τοὺσ ἐπίπλουσ ἐχρῶντο·

ἡγεμόνεσ δὲ ἦσαν αὐτῶν Κραταιμένησ Σάμιοσ καὶ Περιήρησ ἐκ Χαλκίδοσ. Περιήρει δὲ ὕστερον καὶ Κραταιμένει καὶ ἄλλουσ ἐπαγαγέσθαι τῶν Ἑλλήνων ἔδοξεν οἰκήτορασ. τότε δὲ τοὺσ Ζαγκλαίουσ ὅ τε Ἀναξίλασ ναυσὶν ἀνταναγομένουσ ἐνίκησε καὶ οἱ Μεσσήνιοι μάχῃ πεζῇ·

Ζαγκλαῖοι δὲ κατὰ γῆν τε ὑπὸ Μεσσηνίων καὶ ναυσὶν ἅμα ἐκ θαλάσσησ ὑπὸ Ῥηγίνων πολιορκούμενοι, καὶ ἁλισκομένου σφίσιν ἤδη τοῦ τείχουσ, ἐπί τε βωμοὺσ θεῶν καὶ πρὸσ τὰ ἱερὰ καταφεύγουσιν. Ἀναξίλασ μὲν οὖν τοῖσ Μεσσηνίοισ παρεκελεύετο τούσ τε ἱκετεύοντασ Ζαγκλαίων ἀποκτείνειν καὶ τοὺσ λοιποὺσ γυναιξὶν ὁμοῦ καὶ παισὶν ἀνδραποδίσασθαι· Γόργοσ δὲ καὶ Μάντικλοσ παρῃτοῦντο Ἀναξίλαν μὴ σφᾶσ, ὑπὸ συγγενῶν ἀνδρῶν πεπονθότασ ἀνόσια, ὅμοια αὐτοὺσ ἐσ ἀνθρώπουσ Ἕλληνασ ἀναγκάσαι δρᾶσαι.

μετὰ δὲ τοῦτο ἤδη τοὺσ Ζαγκλαίουσ ἀνίστασαν ἀπὸ τῶν βωμῶν καὶ ὁρ́κουσ δόντεσ καὶ αὐτοὶ παρ’ ἐκείνων λαβόντεσ ᾤκησαν ἀμφότεροι κοινῇ· ὄνομα δὲ τῇ πόλει μετέθεσαν Μεσσήνην ἀντὶ Ζάγκλησ καλεῖσθαι. ταῦτα δὲ ἐπὶ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ ἐπράχθη τῆσ ἐνάτησ καὶ εἰκοστῆσ, ἣν Χίονισ Λάκων τὸ δεύτερον ἐνίκα, Μιλτιάδου παρ’ Ἀθηναίοισ ἄρχοντοσ.

Μάντικλοσ δὲ καὶ τὸ ἱερὸν Μεσσηνίοισ τοῦ Ἡρακλέουσ ἐποίησε, καὶ ἔστιν ἐκτὸσ τείχουσ ὁ θεὸσ ἱδρυμένοσ, Ἡρακλῆσ καλούμενοσ Μάντικλοσ, καθάπερ γε καὶ Ἄμμων ἐν Λιβύῃ καὶ ὁ ἐν Βαβυλῶνι Βῆλοσ ὁ μὲν ἀπὸ ἀνδρὸσ Αἰγυπτίου Βήλου τοῦ Λιβύησ ὄνομα ἔσχεν, Ἄμμων δὲ ἀπὸ τοῦ ἱδρυσαμένου ποιμένοσ.

Μεσσηνίοισ μὲν οὖν τοῖσ φεύγουσιν ἐγεγόνει πέρασ τῆσ ἄλησ·

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION