Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79

(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79)

λέγω δὲ τὰσ πελειάδασ. ὅταν γὰρ εἴπῃ· δύω δὲ πελειάδεσ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο, πελειάδασ οὐ σημαίνει τὰσ ὄρνιθασ, ἅσ τινεσ ὑπονοοῦσι περιστερὰσ εἶναι, ἁμαρτάνοντεσ. ἕτερον γὰρ εἶναὶ φησιν Ἀριστοτέλησ πελειάδα καὶ ἕτερον περιστεράν. πελειάδασ δ’ ὁ ποιητὴσ καλεῖ νῦν τὰσ Πλειάδασ, πρὸσ ἃσ σπόροσ τε καὶ ἀμητόσ,8 καὶ τῶν καρπῶν ἀρχὴ γενέσεωσ καὶ συναιρέσεωσ,9 καθά φησι καὶ Ἡσίοδοσ· πληιάδων Ἀτλαγενέων ἐπιτελλομενάων ἄρχεσθ’ ἀμητοῖ’,3 ἀρότοιο δὲ δυσομενάων. καὶ Ἄρατοσ·

αἱ μὲν ὁμῶσ ὀλίγαι καὶ ἀφεγγέεσ, ἀλλ’ ὀνομαστοὶ ἦρι καὶ ἑσπέριαι, Ζεὺσ δ’ αἴτιοσ, εἱλίσσονται ὅσ σφισι καὶ θέρεοσ καὶ χείματοσ ἀρχομένοιο σημαίνειν ἐπένευσεν ἐπερχομένου τ’ ἀρότοιο. τὰσ οὖν τῆσ τῶν καρπῶν γενέσεωσ καὶ τελειώσεωσ προσημαντικὰσ Πλειάδασ οἰκείωσ ἐνετόρευσε τῷ τοῦ σοφωτάτου Νέστοροσ ὁ ποιητὴσ ποτηρίῳ· καὶ γὰρ τοῦτο τῆσ ἑτέρασ τροφῆσ δεκτικὸν ἀγγεῖον. διὸ καὶ τῷ Διὶ τὴν ἀμβροσίαν τὰσ Πελειάδασ φέρειν φησί ·

τῇ μὲν τ’ οὐδὲ ποτητὰ, παρέρχεται οὐδὲ Πέλειαι τρήρωνεσ, ταὶ τ’ ἀμβροσίην Διὶ πατρὶ φέρουσι. οὐ γὰρ τὰσ πελειάδασ τὰσ ὄρνεισ φέρειν νομιστέον, τῷ Διὶ τὴν ἀμβροσίαν, ὡσ οἱ πολλοὶ δοξάζουσιν ἄσεμνον γάρ, ἀλλὰ τὰσ Πλειάδασ, οἰκεῖον γὰρ τὰσ προσημαινούσασ τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει τὰσ ὡρ́ασ, ταύτασ καὶ τῷ Διὶ φέρειν τὴν ἀμβροσίαν. διόπερ ἀπὸ τῶν πτηνῶν αὐτὰσ χωρίζει λέγων τῇ μὲν τ’ οὐδὲ ποτητὰ παρέρχεται οὐδὲ Πέλειαι. ὅτι δὲ τὰσ Πλειάδασ τὸ ἐνδοξότατον τῶν ἀπλανῶν ἄστρων ὑπείληφε, δῆλον ἐκ τοῦ προτάττειν αὐτὰσ κατὰ τὴν τῶν ἄλλων συναρίθμησιν ἐν δὲ τὰ τείρεα πάντα τὰ τ’ οὐρανὸσ ἐστεφάνωται, Πληιάδασ θ’ Υἅδασ τε τό τε σθένοσ Ὠρίωνοσ ἄρκτον θ’, ἣν καὶ Ἅμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν.

ἐπλανήθησαν δ’ οἱ πολλοὶ νομίζοντεσ τὰσ πελειάδασ ὄρνεισ εἶναι πρῶτον μὲν ἐκ τοῦ ποιητικοῦ σχηματισμοῦ τοῦ κατὰ τὴν πρόσθεσιν τοῦ γράμματοσ·

ἔπειτα δ’ ὅτι τὸ τρήρωνεσ μόνων ἐδέξαντο εἶναι ἐπίθετον πελειάδων, ἐπεὶ διὰ τὴν ἀσθένειαν εὐλαβὴσ ἡ ὄρνισ αὕτη τρεῖν δ’ ἐστὶ τὸ εὐλαβεῖσθαι. ὑπὸ τοῦ ’ Ὠρίωνοσ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION