고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συναναβαίνω
형태분석: συν (접두사) + ἀνα (접두사) + βαίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συναναβήσω (나는) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσεις (너는) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσει (그는) ~와 비교하겠다 |
| 쌍수 | συναναβήσετον (너희 둘은) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσετον (그 둘은) ~와 비교하겠다 |
||
| 복수 | συναναβήσομεν (우리는) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσετε (너희는) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσουσιν* (그들은) ~와 비교하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συναναβήσοιμι (나는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβήσοις (너는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβήσοι (그는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συναναβήσοιτον (너희 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβησοίτην (그 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συναναβήσοιμεν (우리는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιτε (너희는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιεν (그들은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συναναβήσειν ~와 비교할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συναναβησων συναναβησοντος | συναναβησουσα συναναβησουσης | συναναβησον συναναβησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συναναβήσομαι (나는) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσει, συναναβήσῃ (너는) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσεται (그는) ~와 비교되겠다 |
| 쌍수 | συναναβήσεσθον (너희 둘은) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσεσθον (그 둘은) ~와 비교되겠다 |
||
| 복수 | συναναβησόμεθα (우리는) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσεσθε (너희는) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσονται (그들은) ~와 비교되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συναναβησοίμην (나는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιο (너는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιτο (그는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συναναβήσοισθον (너희 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβησοίσθην (그 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συναναβησοίμεθα (우리는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβήσοισθε (너희는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιντο (그들은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συναναβήσεσθαι ~와 비교될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συναναβησομενος συναναβησομενου | συναναβησομενη συναναβησομενης | συναναβησομενον συναναβησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνανέβαινον (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνανέβαινες (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνανέβαινεν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | συνανεβαίνετον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνανεβαινέτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | συνανεβαίνομεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνανεβαίνετε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνανέβαινον (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνανεβαινόμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαίνου (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαίνετο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | συνανεβαίνεσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαινέσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | συνανεβαινόμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαίνεσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαίνοντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 95:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
