살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀμνύω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀμνύω

형태분석: ὀμνύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

Alternative spelling of ὄμνυμι ‎(ómnumi)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀμνύω	ὀμνύεις	ὀμνύει
	쌍수		ὀμνύετον	ὀμνύετον
	복수	ὀμνύομεν	ὀμνύετε	ὀμνύουσιν*
접속법	단수	ὀμνύω	ὀμνύῃς	ὀμνύῃ
	쌍수		ὀμνύητον	ὀμνύητον
	복수	ὀμνύωμεν	ὀμνύητε	ὀμνύωσιν*
기원법	단수	ὀμνύοιμι	ὀμνύοις	ὀμνύοι
	쌍수		ὀμνύοιτον	ὀμνυοίτην
	복수	ὀμνύοιμεν	ὀμνύοιτε	ὀμνύοιεν
명령법	단수		ό̓μνυε	ὀμνυέτω
	쌍수		ὀμνύετον	ὀμνυέτων
	복수		ὀμνύετε	ὀμνυόντων, ὀμνυέτωσαν
부정사		ὀμνύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀμνυων ὀμνυοντος	ὀμνυουσα ὀμνυουσης	ὀμνυον ὀμνυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀμνύομαι	ὀμνύει, ὀμνύῃ	ὀμνύεται
	쌍수		ὀμνύεσθον	ὀμνύεσθον
	복수	ὀμνυόμεθα	ὀμνύεσθε	ὀμνύονται
접속법	단수	ὀμνύωμαι	ὀμνύῃ	ὀμνύηται
	쌍수		ὀμνύησθον	ὀμνύησθον
	복수	ὀμνυώμεθα	ὀμνύησθε	ὀμνύωνται
기원법	단수	ὀμνυοίμην	ὀμνύοιο	ὀμνύοιτο
	쌍수		ὀμνύοισθον	ὀμνυοίσθην
	복수	ὀμνυοίμεθα	ὀμνύοισθε	ὀμνύοιντο
명령법	단수		ὀμνύου	ὀμνυέσθω
	쌍수		ὀμνύεσθον	ὀμνυέσθων
	복수		ὀμνύεσθε	ὀμνυέσθων, ὀμνυέσθωσαν
부정사		ὀμνύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀμνυομενος ὀμνυομενου	ὀμνυομενη ὀμνυομενης	ὀμνυομενον ὀμνυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώ̓μνυον	ώ̓μνυες	ώ̓μνυεν*
	쌍수		ὠμνύετον	ὠμνυέτην
	복수	ὠμνύομεν	ὠμνύετε	ώ̓μνυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠμνυόμην	ὠμνύου	ὠμνύετο
	쌍수		ὠμνύεσθον	ὠμνυέσθην
	복수	ὠμνυόμεθα	ὠμνύεσθε	ὠμνύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σὺ δέ, Ἰσραήλ, μὴ ἀγνόει, καὶ Ἰούδα, μὴ εἰσπορεύεσθε εἰσ Γάλγαλα καὶ μὴ ἀναβαίνετε εἰσ τὸν Οἶκον Ὦν καὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα Κύριον. (Septuagint, Prophetia Osee 4:15)
(70인역 성경, 호세아서 4:15)
ὀμνύει Κύριοσ κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ̓ ὑμᾶσ, καὶ λήψονται ὑμᾶσ ἐν ὅπλοισ, καὶ τοὺσ μεθ̓ ὑμῶν εἰσ λέβητασ ὑποκαιομένουσ ἐμβαλοῦσιν ἔμπυροι λοιμοί, (Septuagint, Prophetia Amos 4:2)
(70인역 성경, 아모스서 4:2)
ὀμνύει Κύριοσ κατὰ τῆσ ὑπερηφανίασ Ἰακώβ, εἰ ἐπιλησθήσεται εἰσ νῖκοσ πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Amos 8:7)
(70인역 성경, 아모스서 8:7)
κατ̓ ἐμαυτοῦ ὀμνύω, ἦ μὴν ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματόσ μου δικαιοσύνη, οἱ λόγοι μου οὐκ ἀποστραφήσονται, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ καὶ ἐξομολογήσεται πᾶσα γλῶσσα τῷ Θεῷ (Septuagint, Liber Isaiae 45:23)
(70인역 성경, 이사야서 45:23)
καὶ φονεύετε καὶ μοιχᾶσθε καὶ κλέπτετε καὶ ὀμνύετε ἐπ’ ἀδίκῳ καὶ θυμιᾶτε τῇ Βάαλ καὶ ἐπορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων, ὧν οὐκ οἴδατε, τοῦ κακῶσ εἶναι ὑμῖν (Septuagint, Liber Ieremiae 7:8)
(70인역 성경, 예레미야서 7:8)
καὶ μὴν ὀμνύω γέ σοι τὸν κύνα καὶ τὴν πλάτανον οὕτω ταῦτα ἔχειν. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 16:1)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 16:1)
Πρόκλησισ ταῦτ’ ἐγὼ καὶ τότ’ ἠθέλησ’ ὀμόσαι, καὶ νῦν ὀμνύω τοὺσ θεοὺσ καὶ τὰσ θεὰσ ἅπαντασ καὶ πάσασ ὑμῶν ἕνεκ’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καὶ τῶν περιεστηκότων, ἦ μὴν παθὼν ὑπὸ Κόνωνοσ ταῦθ’ ὧν δικάζομαι, καὶ λαβὼν πληγάσ, καὶ τὸ χεῖλοσ διακοπεὶσ οὕτωσ ὥστε καὶ ῥαφῆναι, καὶ ὑβρισθεὶσ τὴν δίκην διώκειν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 56:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 56:4)
ἐγὼ γοῦν ὀμνύω τοὺσ θεοὺσ ἅπαντασ ἀπώκνησ’ ἄν, εὖ ἴστε, καὶ αὐτὸσ τὴν γραφὴν ταύτην ἀπενεγκεῖν, εἰ μὴ πάνυ τῶν αἰσχρῶν ἐνόμιζον εἶναι νῦν μὲν ἡσυχίαν ἄγειν καὶ σιωπῆσαι, πρᾶγμ’ ἀλυσιτελὲσ τῇ πόλει κατασκευάζοντασ ὁρῶν τινασ ἀνθρώπουσ, πρότερον δέ, ὅτ’ ἔπλευσα τριηραρχῶν εἰσ Ἑλλήσποντον, εἰπεῖν καὶ κατηγορῆσαί τινων, οὓσ ἀδικεῖν ὑμᾶσ ἡγούμην. (Demosthenes, Speeches 21-30, 6:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 6:2)
ὡσ ἔγωγε τοὺσ θεοὺσ ὑμῖν ὀμνύω πάντασ, ἦ μὴν σφόδρα ἠχθέσθην εἰπόντοσ μοί τινοσ, Διάλλαξον τὴν πόλιν̔, καὶ πρὸσ αὐτὸν ἠγανάκτησα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 10:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀμνύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀμνύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어