살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀμνύω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀμνύω

형태분석: ὀμνύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

Alternative spelling of ὄμνυμι ‎(ómnumi)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀμνύω	ὀμνύεις	ὀμνύει
	쌍수		ὀμνύετον	ὀμνύετον
	복수	ὀμνύομεν	ὀμνύετε	ὀμνύουσιν*
접속법	단수	ὀμνύω	ὀμνύῃς	ὀμνύῃ
	쌍수		ὀμνύητον	ὀμνύητον
	복수	ὀμνύωμεν	ὀμνύητε	ὀμνύωσιν*
기원법	단수	ὀμνύοιμι	ὀμνύοις	ὀμνύοι
	쌍수		ὀμνύοιτον	ὀμνυοίτην
	복수	ὀμνύοιμεν	ὀμνύοιτε	ὀμνύοιεν
명령법	단수		ό̓μνυε	ὀμνυέτω
	쌍수		ὀμνύετον	ὀμνυέτων
	복수		ὀμνύετε	ὀμνυόντων, ὀμνυέτωσαν
부정사		ὀμνύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὀμνυων ὀμνυοντος	ὀμνυουσα ὀμνυουσης	ὀμνυον ὀμνυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀμνύομαι	ὀμνύει, ὀμνύῃ	ὀμνύεται
	쌍수		ὀμνύεσθον	ὀμνύεσθον
	복수	ὀμνυόμεθα	ὀμνύεσθε	ὀμνύονται
접속법	단수	ὀμνύωμαι	ὀμνύῃ	ὀμνύηται
	쌍수		ὀμνύησθον	ὀμνύησθον
	복수	ὀμνυώμεθα	ὀμνύησθε	ὀμνύωνται
기원법	단수	ὀμνυοίμην	ὀμνύοιο	ὀμνύοιτο
	쌍수		ὀμνύοισθον	ὀμνυοίσθην
	복수	ὀμνυοίμεθα	ὀμνύοισθε	ὀμνύοιντο
명령법	단수		ὀμνύου	ὀμνυέσθω
	쌍수		ὀμνύεσθον	ὀμνυέσθων
	복수		ὀμνύεσθε	ὀμνυέσθων, ὀμνυέσθωσαν
부정사		ὀμνύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὀμνυομενος ὀμνυομενου	ὀμνυομενη ὀμνυομενης	ὀμνυομενον ὀμνυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώ̓μνυον	ώ̓μνυες	ώ̓μνυεν*
	쌍수		ὠμνύετον	ὠμνυέτην
	복수	ὠμνύομεν	ὠμνύετε	ώ̓μνυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠμνυόμην	ὠμνύου	ὠμνύετο
	쌍수		ὠμνύεσθον	ὠμνυέσθην
	복수	ὠμνυόμεθα	ὠμνύεσθε	ὠμνύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενοσ, τοὺσ δὲ φοβουμένουσ τὸν Κύριον δοξάζει. ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 14:4)
(70인역 성경, 시편 14:4)
ὁ δὲ βασιλεὺσ εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ Θεῷ, ἐπαινεθήσεται πᾶσ ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα. (Septuagint, Liber Psalmorum 62:12)
(70인역 성경, 시편 62:12)
συνάντημα ἓν τῷ δικαίῳ καὶ τῷ ἀσεβεῖ, τῷ ἀγαθῷ καὶ τῷ κακῷ καὶ τῷ καθαρῷ καὶ τῷ ἀκαθάρτῳ καὶ τῷ θυσιάζοντι καὶ τῷ μὴ θυσιάζοντι. ὡσ ὁ ἀγαθόσ, ὡσ ὁ ἁμαρτάνων. ὡσ ὁ ὀμνύων, καθὼσ ὁ τὸν ὅρκον φοβούμενοσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 9:2)
(70인역 성경, 코헬렛 9:2)
ὥσπερ γὰρ οἰκέτησ ἐξεταζόμενοσ ἐνδελεχῶσ ἀπὸ μώλωποσ οὐκ ἐλαττωθήσεται, οὕτωσ καὶ ὁ ὀμνύων καὶ ὀνομάζων διαπαντὸσ ἀπὸ ἁμαρτίασ οὐ μὴ καθαρισθῇ. (Septuagint, Liber Sirach 23:10)
(70인역 성경, Liber Sirach 23:10)
ἐφ’ οἷσ οὐ τοὺσ Ἰσοκράτεισ καὶ Ἀντιφῶντασ καὶ Ἰσαίουσ, ἀλλὰ τούτουσ ἡ πόλισ δημοσίαισ ταφαῖσ ἔθαψεν, ὑποδεξαμένη τὰ λείψανα τῶν σωμάτων, καὶ τούτουσ ἀπεθέωσε τοῖσ ὁρ́κοισ ὁ ῥήτωρ ὀμνύων οὓσ οὐκ ἐμιμεῖτο. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 1:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 1:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀμνύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀμνύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어