살아있는 헬라어 사전 - κατασκευασμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκεύασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκεύασμα κατασκεύασματος

형태분석: κατασκευασματ (어간)

어원: from kataskeua/zw

뜻

건축물, 건물, 구조, 빌딩, 구축
정리, 기기, 마련, 틀

that which is prepared or made, a building, structure, edifice
an arrangement, contrivance, device

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκεύασμα 건축물이	κατασκευάσματε 건축물들이	κατασκευάσματα 건축물들이
속격	κατασκευάσματος 건축물의	κατασκευασμάτοιν 건축물들의	κατασκευασμάτων 건축물들의
여격	κατασκευάσματι 건축물에게	κατασκευασμάτοιν 건축물들에게	κατασκευάσμασιν* 건축물들에게
대격	κατασκεύασμα 건축물을	κατασκευάσματε 건축물들을	κατασκευάσματα 건축물들을
호격	κατασκεύασμα 건축물아	κατασκευάσματε 건축물들아	κατασκευάσματα 건축물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποιησάμενόσ τε κατ̓ ἀνδραλογίαν κατασκευάσματα εἰσ ἀργυρίου δραχμὰσ δισχιλίασ, ἀπέστειλεν εἰσ Ἱεροσόλυμα προσαγαγεῖν περὶ ἁμαρτίασ θυσίαν, πάνυ καλῶσ καὶ ἀστείωσ πράττων ὑπὲρ ἀναστάσεωσ διαλογιζόμενοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:43)
ἐν κατασκευάσματι χρυσῷ σφραγὶσ σμαράγδου, μέλοσ μουσικὸν ἐφ̓ ἡδεῖ οἴνῳ. (Septuagint, Liber Sirach 32:6)
(70인역 성경, Liber Sirach 32:6)
καὶ ἀνοίξασ ἅμα τὸν ταῦρον κατὰ τὰ νῶτα, Ἤν τινα, ἔφη, κολάζειν ἐθέλῃσ, ἐμβιβάσασ εἰσ τὸ μηχάνημα τοῦτο καὶ κατακλείσασ προστιθέναι μὲν τοὺσ αὐλοὺσ τούσδε πρὸσ τοὺσ μυξωτῆρασ τοῦ βοόσ, πῦρ δὲ ὑποκαίειν κελεύειν, καὶ ὁ μὲν οἰμώξεται καὶ βοήσεται ἀλήκτοισ ταῖσ ὀδύναισ ἐχόμενοσ, ἡ βοὴ δὲ διὰ τῶν αὐλῶν μέλη σοι ἀποτελέσει οἱᾶ λιγυρώτατα καὶ ἐπαυλήσει θρηνῶδεσ καὶ μυκήσεται γοερώτατον, ὡσ τὸν μὲν κολάζεσθαι, σὲ δὲ τέρπεσθαι μεταξὺ καταυλούμενον, ἐγὼ δὲ ὡσ τοῦτο ἤκουσα, ἐμυσάχθην τὴν κακομηχανίαν τοῦ ἀνδρὸσ καὶ τὴν ἐπίνοιαν ἐμίσησα τοῦ κατασκευάσματοσ καὶ οἰκείαν αὐτῷ τιμωρίαν ἐπέθηκα· (Lucian, Phalaris, book 1 11:8)
(루키아노스, Phalaris, book 1 11:8)
"ἐπεπήγει δὲ τοῦ συμποσίου καταντικρὺ καὶ ἑτέρα κλίνη πρὸσ τὴν τῶν κυλίκων καὶ ποτηρίων τῶν τε λοιπῶν τῶν πρὸσ τὴν χρῆσιν ἀνηκόντων κατασκευασμάτων ἔκθεσιν ἃ δὴ πάντα χρυσᾶ τε ἦν καὶ διάλιθα, θαυμαστὰ ταῖσ τέχναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:90)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:90)
πολλῶν δὲ ὁ Φιλάδελφοσ βασιλέων πλούτῳ διέφερε καὶ περὶ πάντα ἐσπουδάκει τὰ κατασκευάσματα φιλοτίμωσ, ὥστε καὶ πλοίων πλήθει πάντασ ὑπερέβαλλεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:3)
"ἐμοὶ μέν, ὦ ἄνδρεσ, πολλάκισ ἤδη πέφηνεν ἐπισκοποῦντι κομιδῇ ἄτοπον τὸ τῶν ἀρετῶν τούτων κατασκεύασμα καὶ πολὺ τῆσ φύσεωσ ἀφεστηκὸσ εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:1)
αἱ μὲν ἐλπίδεσ αἱ τούτων αὗται καὶ τὸ κατασκεύασμα τὸ τῶν αἰτιῶν, ὡσ ἄρα βούλονταί τινεσ πόλεμον ποιῆσαι. (Demosthenes, Speeches, 69:1)
(데모스테네스, Speeches, 69:1)
ἵνα τοίνυν εἰδῆθ’ ὑπὲρ ἡλίκων καὶ ὅσων ἦν τὸ κατασκεύασμα τὸ τῆσ διαθήκησ, μίκρ’ ἀκούσατέ μου. (Demosthenes, Speeches 41-50, 42:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 42:1)
ἀναξίωσ τῆσ ἀρετῆσ διὰ πενίαν πράττοντασ εὐεργετεῖν καὶ βασιλικοῦ πλούτου τοῦτ’ ἀνάθημα καὶ κατασκεύασμα λαμπρότατον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 14 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 14 4:1)
βούλεται μὲν γὰρ δημοκρατικὸν εἶναι τὸ κατασκεύασμα τῶν συσσιτίων, γίνεται δ’ ἥκιστα δημοκρατικὸν οὕτω νενομοθετημένον. (Aristotle, Politics, Book 2 242:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 242:1)

유의어

건축물
- οἰκοδομία (건물, 건축물, 빌딩)
- οἰκοδόμημα (건축물, 건물, 구조)
정리
- σόφισμα (고안, 발명품, 장치)
- μηχανή (기기, 틀, 기관)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκεύασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축물

정리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκεύασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축물

정리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어