뜻

1. 힘, 권능, 강력
2. 능력, 기술, 실력
3. 힘, 권위, 영향
4. 군사력
5. 신성한 힘, 기적
6. 능력, 역량
7. 가치, 값어치
8. 말의 힘, 의미, 뜻
9. (수학) 제곱
10. (수학) 거듭제곱, 지수

1. power, might, strength
2. ability, skill
3. power, authority, influence
4. force of war
5. manifestation of divine power: miracle
6. faculty, capacity
7. worth, value
8. The force of a word: meaning
9. (mathematics) square root
10. (mathematics) power

예문

• Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ πρὸσ Ἁβραὰμ λέγων. ὁ Θεὸσ μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν, οἷσ ἐὰν ποιῇσ. (Septuagint, Liber Genesis 21:22)

  (70인역 성경, 창세기 21:22)

• καὶ διέθεντο διαθήκην ἐν τῷ φρέατι τοῦ ὁρκισμοῦ. ἀνέστη δὲ Ἀβιμέλεχ καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτητοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰσ τὴν γῆν τῶν Φυλιστιείμ. (Septuagint, Liber Genesis 21:32)

  (70인역 성경, 창세기 21:32)

• καὶ Ἀβιμέλεχ ἐπορεύθη πρὸσ αὐτὸν ἀπὸ Γεράρων καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 26:26)

  (70인역 성경, 창세기 26:26)

• οὗτοσ Ἀαρὼν καὶ Μωυσῆσ, οἷσ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Θεὸσ ἐξαγαγεῖν τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:26)

  (70인역 성경, 탈출기 6:26)

• καὶ οὐκ εἰσακούσεται ὑμῶν Φαραώ. καὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ̓ Αἴγυπτον καὶ ἐξάξω σὺν δυνάμει μου τὸν λαόν μου τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου σὺν ἐκδικήσει μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Exodus 7:4)

  (70인역 성경, 탈출기 7:4)

• καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ τετρακόσια τριάκοντα ἔτη, ἐξῆλθε πᾶσα ἡ δύναμισ Κυρίου ἐκ γῆσ Αἰγύπτου νυκτόσ. (Septuagint, Liber Exodus 12:41)

  (70인역 성경, 탈출기 12:41)

• δύναμισ αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι τέσσαρεσ καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδεσ καὶ ἑξακόσιοι. (Septuagint, Liber Numeri 2:4)

  (70인역 성경, 민수기 2:4)

• δύναμισ αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι, τέσσαρεσ καὶ πεντήκοντα χιλιάδεσ καὶ τετρακόσιοι. (Septuagint, Liber Numeri 2:6)

  (70인역 성경, 민수기 2:6)

• δύναμισ αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι, ἑπτὰ καὶ πεντήκοντα χιλιάδεσ καὶ τετρακόσιοι. (Septuagint, Liber Numeri 2:8)

  (70인역 성경, 민수기 2:8)

• τάγμα παρεμβολῆσ Ρουβὴν πρὸσ λίβα δύναμισ αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ρουβήν, Ἑλισοὺρ υἱὸσ Σεδιούρ. (Septuagint, Liber Numeri 2:10)

  (70인역 성경, 민수기 2:10)

유사 형태

• δύναμιν (3144)
• δυνάμεως (1821)
• δυνάμει (1117)
• δυνάμεις (910)
• δύναμις (673)
• δυνάμενος (356)
• δυνάμενον (285)
• δυνάμεων (260)
• δυνάμενοι (259)
• δυναμένους (248)
• δύναμαι (223)
• δυναμένων (206)
• δυναμένη (184)
• δυναμένοις (133)
• δυνάμεσιν (99)
• δυνάμεσι (97)
• δυναμένου (92)
• δυναμένην (90)
• δυνάμεθα (79)
• δυναμένῳ (68)
• δύναμίν (62)
• δυνάμενα (62)
• δυναμένης (55)
• δύναμίς (45)
• δυνάμιος (28)
• δυναμένας (27)
• δυνάμεώς (22)
• δύναμαί (15)
• δυνάμεναι (13)
• δυνάμιας (8)
• δυναμένῃ (8)
• δυνάμιες (7)
• δυνάμι (7)
• δυνάμενοί (6)
• δυναμίων (6)
• δυναμέναις (6)
• δυνάμεσθα (5)
• δυνάμην (5)
• δυνάμιός (3)
• δυναμένη] (3)
• δυνάμεσί (3)
• δύναμ (3)
• δυνάμεσίν (2)
• δυναμώσει (2)
• δυνάμιοσ· (2)
• δυναμένοιο (2)
• δυναμ<ένο>ις (1)
• δυνάμωσον (1)
• δυνάμενά (1)
• δυνὰμενοι (1)
• δύναμὶς (1)
• δύναμεις (1)
• δυνάμενόν (1)
• δυνάμεθ (1)
• δυνάμει> (1)
• δυνάμεναί (1)
• [δυναμένησ] (1)
• δυναμίν (1)
• δυνάμαν (1)
• δυναμένα (1)
• δυνάμενός (1)
• δυνάμεθά (1)
• δυνάμεοιν (1)
• δυνάμιασ‧ (1)
• [δυνάμει] (1)
• δύναμιν‧ (1)
• δύναμαὶ (1)
• δυνάμεών (1)
• δυναμικὸς (1)
• [δυνάμει (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록