Hellas Alive Dictionary - παρακλησις

Ancient Greek-English Dictionary

παράκλησις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράκλησις παρακλήσεως

Structure: παρακλησι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: parakale/w

Sense

a calling to one's aid, summons
a calling upon, imploring, appealing

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παράκλησις	παρακλήσει	παρακλήσεις
Genitive	παρακλήσεως	παρακλήσοιν	παρακλήσεων
Dative	παρακλήσει	παρακλήσοιν	παρακλήσεσιν*
Accusative	παράκλησιν	παρακλήσει	παρακλήσεις
Vocative	παράκλησι	παρακλήσει	παρακλήσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

γράψω αὐτοῖσ κἀγὼ λόγουσ παρακλήσεωσ καὶ ὕψουσ καὶ δογμάτων, ὅπωσ ὦσι σὺν ἐμοὶ εἰσ βοήθειαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:24)
καὶ ἡμεῖσ οὖν ἀπροσδεεῖσ τούτων ὄντεσ, παράκλησιν ἔχοντεσ τὰ βιβλία τὰ ἅγια τὰ ἐν ταῖσ χερσὶν ἡμῶν, (Septuagint, Liber Maccabees I 12:9)
ὁ δὲ Ἀντίοχοσ οἰόμενοσ καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενοσ φωνήν, ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντοσ, οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν, ἀλλὰ καὶ δἰ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείασ ἐμπιστεύσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:24)
ἕκαστον δὲ αὐτῶν καθοπλίσασ οὐ τὴν ἀσπίδων καὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡσ τὴν ἐν τοῖσ ἀγαθοῖσ λόγοισ παράκλησιν, καὶ προσεξηγησάμενοσ ὄνειρον ἀξιόπιστον ὕπερ τι πάντασ εὔφρανεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:11)
Κύριε, κατὰ τὸ πλῆθοσ τῶν ὀδυνῶν μου ἐν τῇ καρδίᾳ μου αἱ παρακλήσεισ σου εὔφραναν τὴν ψυχήν μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 93:19)
ἀκούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων, ἵνα μὴ ᾖ μοι παῤ ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησισ. (Septuagint, Liber Iob 21:2)
ἐκ χειρὸσ ᾅδου ρύσομαι καὶ ἐκ θανάτου λυτρώσομαι αὐτούσ, ποῦ ἡ δίκη σου, θάνατε̣ ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾅδη̣ παράκλησισ κέκρυπται ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου, (Septuagint, Prophetia Osee 13:14)
Αἰγύπτιοι μάταια καὶ κενὰ ὠφελήσουσιν ὑμᾶσ. ἀπάγγειλον αὐτοῖσ, ὅτι ματαία ἡ παράκλησισ ὑμῶν αὕτη. ‐ (Septuagint, Liber Isaiae 30:7)
κἀν τοῖσ ἐπιλόγοισ δὲ τὸ μὲν ἀνακεφαλαιωτικὸν τῶν ῥηθέντων μέροσ μετρίωσ τε καὶ χαριέντωσ ἀπαριθμεῖ, τὸ δὲ παθητικὸν ἐκεῖνο, ἐν ᾧ παράκλησίσ τε καὶ ἔλεοσ καὶ δέησισ καὶ τὰ τούτοισ ἀδελφὰ ἔνεστι, τοῦ προσήκοντοσ ἐνδεεστέρωσ ἀποδίδωσι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 19 2:3)
ἔστι δ’ οὐ παράκλησισ Ἀθηναίων ἐπὶ τὸ καλὸν καὶ τὴν ἀρετήν, ὥσπερ παρὰ τῷ Πλάτωνι, ἀλλ’ ἐγκώμιον τῆσ πόλεωσ, ὅτι πάντα ἡγεῖται τἆλλα ἐλάττω τιμῆσ καὶ δόξησ, ἧσ φέρουσι καλαὶ πράξεισ, κἂν εἰ μή τισ αὐτὰσ μέλλοι κατορθοῦν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 312)

Synonyms

a calling to one's aid
- βοή (aid called for, succour)
a calling upon
- κληδών (a calling on, appeal)
- ἐπίκλησις (a calling upon, invocation, appeal)

καύχησις (reason to boast)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
προσκρούω (to strike against)
δείκνῡμι (I show)
σκῆψις (a pretext)
προσποιητός (taken to oneself)
ταπείνωσις (humiliation)
ἐμπληξία (amazement)
μετάμελος (repentance)
ἔνστασις (a beginning)
φενακισμός (cheatery)
προστίθημι (to put to)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
συγχαίρω (to rejoice with)
ἀγελαστί (without laughter)
φιλητός (to be loved)
καταφεύγω (to flee for refuge)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἐπάγγελμα (a promise)
παραλογισμός (false reasoning)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
ἀπολύω (to loose from)
διχόνοια (discord)
προσποίησις (a taking something to oneself)
πρόσκαιρος (for a season)
συνεῖπον (to speak with)
ἐπιτίμησις (censure)
ἀνάδικος (tried over again)
παρανάλωμα (useless expense)
ἀποδέχομαι (to accept from)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράκλησις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a calling to one's aid

a calling upon

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράκλησις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a calling to one's aid

a calling upon

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어