헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράκλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράκλησις παρακλήσεως

형태분석: παρακλησι (어간) + ς (어미)

어원: parakale/w

  1. 소환, 공지, 호출
  1. a calling to one's aid, summons
  2. a calling upon, imploring, appealing

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παράκλησις

소환이

παρακλήσει

소환들이

παρακλήσεις

소환들이

속격 παρακλήσεως

소환의

παρακλήσοιν

소환들의

παρακλήσεων

소환들의

여격 παρακλήσει

소환에게

παρακλήσοιν

소환들에게

παρακλήσεσιν*

소환들에게

대격 παράκλησιν

소환을

παρακλήσει

소환들을

παρακλήσεις

소환들을

호격 παράκλησι

소환아

παρακλήσει

소환들아

παρακλήσεις

소환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ μὲν οὖν ἐπὶ τῆσ Ἀθηναίων πρεσβείασ ἡ τὰ κεφάλαια τῶν γινομένων περιειληφυῖα δήλωσισ ἤρκει, λόγων δὲ καὶ παρακλήσεων, αἷσ ἐχρήσαντο οἱ πρέσβεισ, οὐδὲν ἔδει, μήτε πεισθέντων μήτε δεξαμένων τὰσ σπονδὰσ Λακεδαιμονίων, τί δή ποτε οὐ τὴν αὐτὴν προαίρεσιν ἐφύλαξε καὶ ἐπὶ τῶν ἐκ τῆσ Σπάρτησ ἀφικομένων εἰσ τὰσ Ἀθήνασ; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 151)

    (디오니시오스, , chapter 151)

  • ὑπὸ δὲ τούτων τῶν παρακλήσεων ὁ Διονύσιοσ μετεωρισθεὶσ ἐνεκαρτέρησε πᾶσι τοῖσ δοκοῦσιν εἶναι δεινοῖσ καὶ τὴν μὲν ἀρχὴν μείζονα κατεσκεύασεν, αὐτὸσ δὲ ἐν τοῖσ ταύτησ καλοῖσ ἐγγηράσασ ἀπέλιπε τοῖσ ἐκγόνοισ μεγίστην τῶν κατὰ τὴν Εὐρώπην δυναστείαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 78 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 78 3:2)

유의어

  1. 소환

  2. a calling upon

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION