Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βοή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βοή

Structure: βο (Stem) + η (Ending)

Sense

a loud cry, shout, a battle-cry, at the battle-cry, of war, the roar, sound, the cry, as far as sound went, only in appearance
aid called for, succour

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	βοή	βοᾱ́	βοαί
Genitive	βοῆς	βοαῖν	βοῶν
Dative	βοῇ	βοαῖν	βοαῖς
Accusative	βοήν	βοᾱ́	βοᾱ́ς
Vocative	βοή	βοᾱ́	βοαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Μετὰ δὲ τὰσ ἡμέρασ τὰσ πολλὰσ ἐκείνασ ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺσ Αἰγύπτου. καὶ κατεστέναξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ἔργων καὶ ἀνεβόησαν, καὶ ἀνέβη ἡ βοὴ αὐτῶν πρὸσ τὸν Θεὸν ἀπὸ τῶν ἔργων. (Septuagint, Liber Exodus 2:23)
καὶ ἤκουσεν Ἡλὶ τὴν ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νφωνὴν τῆσ βοῆσ καὶ εἶπε. τίσ ἡ φωνὴ τῆσ βοῆσ ταύτησ̣ καὶ ὁ ἄνθρωποσ σπεύσασ εἰσῆλθε καὶ ἀπήγγειλε τῷ Ἡλί. (Septuagint, Liber I Samuelis 4:14)
ὡσ ὁ καιρόσ, αὔριον ἀποστελῶ πρόσ σε ἄνδρα ἐκ γῆσ Βενιαμίν, καὶ χρίσεισ αὐτὸν εἰσ ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ, καὶ σώσει τὸν λαόν μου ἐκ χειρὸσ ἀλλοφύλων. ὅτι ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τοῦ λαοῦ μου, ὅτι ἦλθε βοὴ αὐτῶν πρόσ με. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:16)
καὶ προσηύξατο πρὸσ αὐτόν, καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ. καὶ ἐπήκουσε τῆσ βοῆσ αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. καὶ ἔγνω Μανασσῆσ, ὅτι Κύριοσ αὐτόσ ἐστι Θεόσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 33:13)
ὡσ δὲ ἤκουσαν ταῦτα τὰ ρήματα οἱ ἄρχοντεσ τῆσ δυνάμεωσ Ἀσσούρ, τοὺσ χιτῶνασ αὐτῶν διέρρηξαν, καὶ ἐταράχθη ἡ ψυχὴ αὐτῶν σφόδρα, καὶ ἐγένετο αὐτῶν κραυγὴ καὶ βοὴ μεγάλη σφόδρα ἐν μέσῳ τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Iudith 14:19)
ἐκ δὲ τῆσ πυκνοτάτησ τε καὶ ἐμπόνου τῶν ὄχλων συναγομένησ κραυγῆσ ἀνείκαστόσ τισ ἦν βοή. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:28)
τοῖσ δὲ Ἰουδαίοισ ἀνήκεστον πένθοσ ἦν καὶ πανόδυρτοσ μετὰ δακρύων βοή, στεναγμοῖσ πεπυρωμένησ τῆσ αὐτῶν πάντοθεν καρδίασ, ὀλοφυρομένων τὴν ἀπροσδόκητον ἐξαίφνησ ἐπικριθεῖσαν αὐτοῖσ ὀλεθρίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:2)

Synonyms

a loud cry
- ἀυτή (a cry, shout, battle-shout)
aid called for
- ἐπάρκεσις (aid, succour)
- ἐπικουρία (aid, succour)
- ἐπιβοήθεια (a coming to aid, succour)
- παραβοήθεια (help, aid, succour)
- ὠφέλεια (help, aid, succour )
- τιμώρημα (help, aid, succour given)
- παράκλησις (a calling to one's aid, summons)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βοή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a loud cry

aid called for

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βοή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a loud cry

aid called for

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어