뜻

1. 힘, 권능, 강력
2. 능력, 기술, 실력
3. 힘, 권위, 영향
4. 군사력
5. 신성한 힘, 기적
6. 능력, 역량
7. 가치, 값어치
8. 말의 힘, 의미, 뜻
9. (수학) 제곱
10. (수학) 거듭제곱, 지수

1. power, might, strength
2. ability, skill
3. power, authority, influence
4. force of war
5. manifestation of divine power: miracle
6. faculty, capacity
7. worth, value
8. The force of a word: meaning
9. (mathematics) square root
10. (mathematics) power

예문

• ὃ γὰρ δυνάμι τε καὶ αἰδοῖ Τρηχῖνος προβέβηκε, σὺ δ εὖ μάλα οἶσθα καὶ αὐτός: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:4)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 33:4)

• ἢν δὲ γλῶσσα μελαίνηται καὶ ὄγκος ἐν τοῖσι ὑποχονδρίοισι σημαίνῃ, ὑπ ἀνάγκης τῇ σικύῃ χρέεσθαι· ἐπὴν δὲ πρὸς τῷ μήκεϊ τοῦ χρόνου κενωθήσεται τῇσι αἰσθήσεσι, τἄλλα δ εὐπετέστερον φέρῃ, τῇ κορυφῇ τῆς κεφαλῆς προσβάλλειν· ἄλυπον γὰρ τῇ δυνάμι τὸ ἐντεῦθεν κενοῦν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 117)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 117)

• Ἐλλεβορισμοί· ἐλλέβορος λευκὸς μὲν τῆς ἄνω κοιλίης κάθαρσις· μέλας δὲ τῆς κάτω· καὶ ἔστιν ὁ λευκὸς οὐκ ἐμετήριον μοῦνον, ἀλλὰ καὶ ξυμπάντων ὁμοῦ καθαρτηρίων ὁ δυνατώτατος , οὐ τῷ πλήθεϊ καὶ τῇ ποικιλίῃ τῆς ἐκκρίσιος· τόδε γὰρ καὶ χολέρη πρήσσει·-- οὐδ ἐντάσεσι καὶ βίῃ τῇσι ἐπὶ τοῖσι ἐμέτοισὶ,-- ἐς τόδε γὰρ ναυτίη καὶ θάλασσα κρέσσον · ἀλλὰ δυνάμι καὶ ποιότητι οὔτι φαύλῃ, τῇπερ καὶ ὑγιέας τοὺς κάμνοντας ποιέει, καὶ ἐπ ὀλίγῃ τῇ καθάρσι, καὶ ἐπὶ σμικρῇ τῇ ἐντάσι· ἀτὰρ καὶ πάντων τῶν χρονίων νοσημάτων ἐς Ῥίξαν ἱδρυμέν ων, ἢν ἀπαυδήσῃ τὰ λοιπὰ ἄκεα, τόδε μοῦνον ἰητήριο ν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 124)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 124)

• οὕτω τριτημορίη ἡ Ἀσσυρίη χώρη τῇ δυνάμι τῆς ἄλλης Ἀσίης. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 192 3:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 192 3:1)

• ὁτέοισι μέν νυν αὐτῶν ἀλκίμοισι ἐνετύγχανε καὶ δεινῶς γλιχομένοισι περὶ τῆς ἐλευθερίης, τούτοισι μὲν στήλας ἐνίστη ἐς τὰς χώρας διὰ γραμμάτων λεγούσας τό τε ἑωυτοῦ οὔνομα καὶ τῆς πάτρης, καὶ ὡς δυνάμι τῇ ἑωυτοῦ κατεστρέψατο σφέας: (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 102 5:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 102 5:1)

유사 형태

• δύναμιν (3144)
• δυνάμεως (1821)
• δυνάμει (1117)
• δυνάμεις (910)
• δύναμις (673)
• δυνάμενος (356)
• δυνάμενον (285)
• δυνάμεων (260)
• δυνάμενοι (259)
• δυναμένους (248)
• δύναμαι (223)
• δυναμένων (206)
• δυναμένη (184)
• δυναμένοις (133)
• δυνάμεσιν (99)
• δυνάμεσι (97)
• δυναμένου (92)
• δυναμένην (90)
• δυνάμεθα (79)
• δυναμένῳ (68)
• δύναμίν (62)
• δυνάμενα (62)
• δυναμένης (55)
• δύναμίς (45)
• δυνάμιος (28)
• δυναμένας (27)
• δυνάμεώς (22)
• δύναμαί (15)
• δυνάμεναι (13)
• δυνάμιας (8)
• δυναμένῃ (8)
• δυνάμιες (7)
• δυνάμι (7)
• δυναμέναις (6)
• δυνάμενοί (6)
• δυναμίων (6)
• δυνάμεσθα (5)
• δυνάμην (5)
• δύναμ (3)
• δυνάμιός (3)
• δυναμένη] (3)
• δυνάμεσί (3)
• δυνάμεσίν (2)
• δυναμώσει (2)
• δυνάμιος· (2)
• δυναμένοιο (2)
• [δυνάμει (1)
• δυνάμεών (1)
• δυναμικὸς (1)
• δυνάμενά (1)
• δυναμ<ένο>ις (1)
• δυνάμωσον (1)
• δύναμεις (1)
• δυνὰμενοι (1)
• δύναμὶς (1)
• δυνάμει> (1)
• δυνάμεναί (1)
• [δυναμένης] (1)
• δυνάμενόν (1)
• δυνάμεθ (1)
• δυνάμαν (1)
• δυναμένα (1)
• δυναμίν (1)
• δυνάμενός (1)
• δυνάμεθά (1)
• [δυνάμει] (1)
• δυνάμεοιν (1)
• δυνάμιας‧ (1)
• δύναμαὶ (1)
• δύναμιν‧? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록