헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύναμις

3군 변화 명사; 여성 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύναμις δυνάμεως

형태분석: δυναμι (어간) + ς (어미)

어원: from du/namai

  1. 힘, 권능, 강력
  2. 능력, 기술, 실력
  3. 힘, 권위, 영향
  4. 군사력
  5. 신성한 힘, 기적
  6. 능력, 역량
  7. 가치, 값어치
  8. 말의 힘, 의미, 뜻
  9. (수학) 제곱
  10. (수학) 거듭제곱, 지수
  1. power, might, strength
  2. ability, skill
  3. power, authority, influence
  4. force of war
  5. manifestation of divine power: miracle
  6. faculty, capacity
  7. worth, value
  8. The force of a word: meaning
  9. (mathematics) square root
  10. (mathematics) power

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δύναμις

힘이

δυνάμει

힘들이

δυνάμεις

힘들이

속격 δυνάμεως

힘의

δυνάμοιν

힘들의

δυνάμεων

힘들의

여격 δυνάμει

힘에게

δυνάμοιν

힘들에게

δυνάμεσιν*

힘들에게

대격 δύναμιν

힘을

δυνάμει

힘들을

δυνάμεις

힘들을

호격 δύναμι

힘아

δυνάμει

힘들아

δυνάμεις

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ αὐτοῦ καὶ αἱ δυνάμεισ αὐτοῦ ἐνακούουσι. πρὸσ δὲ τούτοισ, αὐτὸσ ἀνάκειται, ἐσθίει καὶ πίνει καὶ καθεύδει, (Septuagint, Liber Esdrae I 4:10)

    (70인역 성경, 에즈라기 4:10)

  • Ὡσ δὲ ἤκουσεν Ἀντίοχοσ ὁ βασιλεὺσ τοὺσ λόγουσ τούτουσ, ὠργίσθη θυμῷ καὶ ἀπέστειλε καὶ συνήγαγε τὰσ δυνάμεισ πάσασ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ, παρεμβολὴν ἰσχυρὰν σφόδρα. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:27)

  • καὶ εἶδεν Ἰούδασ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὅτι ἐπληθύνθη τὰ κακὰ καὶ αἱ δυνάμεισ παρεμβάλλουσιν ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῶν, καὶ ἐπέγνωσαν τοὺσ λόγουσ τοῦ βασιλέωσ, οὓσ ἐνετείλατο ποιῆσαι τῷ λαῷ εἰσ ἀπώλειαν καὶ συντέλειαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:42)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:42)

  • ἕωσ ἔτι αἱ δυνάμεισ ἐσκορπισμέναι ἦσαν ἀπὸ τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:4)

  • καὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων καὶ ἀπὸ νήσων θαλασσῶν ἦλθον πρὸσ αὐτὸν δυνάμεισ μισθωταί. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:29)

유의어

  1. 능력

  2. 군사력

  3. 가치

  4. 제곱

  5. 거듭제곱

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION