뜻

1. 힘, 권능, 강력
2. 능력, 기술, 실력
3. 힘, 권위, 영향
4. 군사력
5. 신성한 힘, 기적
6. 능력, 역량
7. 가치, 값어치
8. 말의 힘, 의미, 뜻
9. (수학) 제곱
10. (수학) 거듭제곱, 지수

1. power, might, strength
2. ability, skill
3. power, authority, influence
4. force of war
5. manifestation of divine power: miracle
6. faculty, capacity
7. worth, value
8. The force of a word: meaning
9. (mathematics) square root
10. (mathematics) power

예문

• καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ αὐτοῦ καὶ αἱ δυνάμεισ αὐτοῦ ἐνακούουσι. πρὸσ δὲ τούτοισ, αὐτὸσ ἀνάκειται, ἐσθίει καὶ πίνει καὶ καθεύδει, (Septuagint, Liber Esdrae I 4:10)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:10)

• Ὡσ δὲ ἤκουσεν Ἀντίοχοσ ὁ βασιλεὺσ τοὺσ λόγουσ τούτουσ, ὠργίσθη θυμῷ καὶ ἀπέστειλε καὶ συνήγαγε τὰσ δυνάμεισ πάσασ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ, παρεμβολὴν ἰσχυρὰν σφόδρα. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:27)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:27)

• καὶ εἶδεν Ἰούδασ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὅτι ἐπληθύνθη τὰ κακὰ καὶ αἱ δυνάμεισ παρεμβάλλουσιν ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῶν, καὶ ἐπέγνωσαν τοὺσ λόγουσ τοῦ βασιλέωσ, οὓσ ἐνετείλατο ποιῆσαι τῷ λαῷ εἰσ ἀπώλειαν καὶ συντέλειαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:42)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:42)

• ἕωσ ἔτι αἱ δυνάμεισ ἐσκορπισμέναι ἦσαν ἀπὸ τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:4)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:4)

• καὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων καὶ ἀπὸ νήσων θαλασσῶν ἦλθον πρὸσ αὐτὸν δυνάμεισ μισθωταί. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:29)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:29)

유사 형태

• δύναμιν (3144)
• δυνάμεως (1821)
• δυνάμει (1117)
• δυνάμεις (910)
• δύναμις (673)
• δυνάμενος (356)
• δυνάμενον (285)
• δυνάμεων (260)
• δυνάμενοι (259)
• δυναμένους (248)
• δύναμαι (223)
• δυναμένων (206)
• δυναμένη (184)
• δυναμένοις (133)
• δυνάμεσιν (99)
• δυνάμεσι (97)
• δυναμένου (92)
• δυναμένην (90)
• δυνάμεθα (79)
• δυναμένῳ (68)
• δυνάμενα (62)
• δύναμίν (62)
• δυναμένης (55)
• δύναμίς (45)
• δυνάμιος (28)
• δυναμένας (27)
• δυνάμεώς (22)
• δύναμαί (15)
• δυνάμεναι (13)
• δυναμένῃ (8)
• δυνάμιας (8)
• δυνάμιες (7)
• δυνάμι (7)
• δυναμίων (6)
• δυναμέναις (6)
• δυνάμενοί (6)
• δυνάμεσθα (5)
• δυνάμην (5)
• δυνάμεσί (3)
• δύναμ (3)
• δυνάμιός (3)
• δυναμένη] (3)
• δυνάμιοσ· (2)
• δυναμένοιο (2)
• δυνάμεσίν (2)
• δυναμώσει (2)
• [δυνάμει] (1)
• δυνάμεοιν (1)
• δυνάμιασ‧ (1)
• δύναμαὶ (1)
• δύναμιν‧ (1)
• [δυνάμει (1)
• δυνάμεών (1)
• δυναμικὸς (1)
• δυνάμενά (1)
• δυναμ<ένο>ις (1)
• δυνάμωσον (1)
• δύναμεις (1)
• δυνὰμενοι (1)
• δύναμὶς (1)
• δυνάμει> (1)
• δυνάμεναί (1)
• [δυναμένησ] (1)
• δυνάμενόν (1)
• δυνάμεθ (1)
• δυνάμαν (1)
• δυναμένα (1)
• δυναμίν (1)
• δυνάμενός (1)
• δυνάμεθά (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록