살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντεῖπον

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεῖπον

형태분석:

어원: aor2 with no pres, a)ntagoreu/w being used instead, cf. a)nterw=

뜻

언급하다, 말하다, 외우다, 발언하다, 반박, 발음하다
~를 따르면, 대항하여, ~에 대항하는
말하다, 이야기하다, 말씀하다

to speak against or in answer, gainsay, to speak in answer, to utter, of contradiction
to set one, against
to speak, in turn

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεῖπον (나는) 언급했다	ἀντεῖπες (너는) 언급했다	ἀντεῖπεν* (그는) 언급했다
	쌍수		ἀντείπετον (너희 둘은) 언급했다	ἀντειπέτην (그 둘은) 언급했다
	복수	ἀντείπομεν (우리는) 언급했다	ἀντείπετε (너희는) 언급했다	ἀντεῖπον (그들은) 언급했다
명령법	단수		ἀντείπε (너는) 언급했어라	ἀντειπέτω (그는) 언급했어라
	쌍수		ἀντείπετον (너희 둘은) 언급했어라	ἀντειπέτων (그 둘은) 언급했어라
	복수		ἀντείπετε (너희는) 언급했어라	ἀντειπόντων (그들은) 언급했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν ὁ Μουχαῖοσ πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ τοὺσ ἄρχοντασ. οὐ τὸν βασιλέα μόνον ἠδίκησεν Ἀστὶν ἡ βασίλισσα, ἀλλὰ καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ καὶ τοὺσ ἡγουμένουσ τοῦ βασιλέωσ . ὡσ οὖν ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ Ἀρταξέρξῃ, (Septuagint, Liber Esther 1:33)
(70인역 성경, 에스테르기 1:33)
ἐὰν γὰρ βούληται κριθῆναι αὐτῷ, οὐ μὴ ὑπακούσῃ αὐτῷ, ἵνα μὴ ἀντείπῃ πρὸσ ἕνα λόγον αὐτοῦ ἐκ χιλίων. (Septuagint, Liber Iob 9:3)
(70인역 성경, 욥기 9:3)
καὶ σείσω πόλεισ κατοικουμένασ καὶ τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡσ νοσσιὰν καὶ ὡσ καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃσ διαφεύξεταί με ἢ ἀντείπῃ μοι. (Septuagint, Liber Isaiae 10:14)
(70인역 성경, 이사야서 10:14)
οὐκοῦν ἀλλὰ τοῦτό γε μὴ ἀντείπῃσ ὦ Μοῖρά μοι. (Lucian, Cataplus, (no name) 11:1)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 11:1)
καὶ μηδὲν ἀντείπητε, παρὰ φίλου φίλοι μολόντεσ ἀνδρόσ· (Euripides, episode 4:24)
(에우리피데스, episode 4:24)
κἀγὼ πρὸσ οὐδέτερον ἀντεῖπον ὧν ἠξίωσαν. (Flavius Josephus, 224:1)
(플라비우스 요세푸스, 224:1)
ἐγὼ γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, πρῶτον μέν, ἡνίκ’ ἔπειθόν τινεσ ὑμᾶσ, τῶν ἐν Εὐβοίᾳ πραγμάτων ταραττομένων, βοηθεῖν Πλουτάρχῳ καὶ πόλεμον ἄδοξον καὶ δαπανηρὸν ἄρασθαι, πρῶτοσ καὶ μόνοσ παρελθὼν ἀντεῖπον, καὶ μόνον οὐ διεσπάσθην ὑπὸ τῶν ἐπὶ μικροῖσ λήμμασιν πολλὰ καὶ μεγάλ’ ὑμᾶσ ἁμαρτάνειν πεισάντων· (Demosthenes, Speeches, 7:1)
(데모스테네스, Speeches, 7:1)
διὰ ταῦτα εἶπον τῇ βουλῇ ὅτι εἰδείην τοὺσ ποιήσαντασ, καὶ ἐξήλεγξα τὰ γενόμενα, ὅτι εἰσηγήσατο μὲν πινόντων ἡμῶν ταύτην τὴν βουλὴν γενέσθαι Εὐφίλητοσ, ἀντεῖπον δὲ ἐγώ, καὶ τότε μὲν οὐ γένοιτο δι’ ἐμέ, ὕστερον δ’ ἐγὼ μὲν Κυνοσάργει ἐπὶ πωλίον ὅ μοι ἦν ἀναβὰσ ἔπεσον καὶ τὴν κλεῖν συνετρίβην καὶ τὴν κεφαλὴν κατεάγην, φερόμενόσ τε ἐπὶ κλίνησ ἀπεκομίσθην οἴκαδε· (Andocides, Speeches, 104:1)
(안도키데스, 연설, 104:1)
ἐν οἷσ ἐγώ, ὦ ἄνδρεσ, τῆσ μὲν τύχησ ᾗ ἐχρησάμην δικαίωσ ἂν ὑπὸ πάντων ἐλεηθείην, τῶν δὲ γενομένων ἕνεκα εἰκότωσ <ἂν> ἀνὴρ ἄριστοσ δοκοίην εἶναι, ὅστισ εἰσηγησαμένῳ μὲν Εὐφιλήτῳ πίστιν τῶν ἐν ἀνθρώποισ ἀπιστοτάτην ἠναντιώθην καὶ ἀντεῖπον καὶ ἐλοιδόρησα ἐκεῖνον ὧν ἦν ἄξιοσ, ἁμαρτόντων δ’ ἐκείνων τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῖσ συνέκρυψα, καὶ μηνύσαντοσ κατ’ αὐτῶν Τεύκρου οἱ μὲν αὐτῶν ἀπέθανον οἱ δ’ ἔφυγον, πρὶν ἡμᾶσ ὑπὸ Διοκλείδου δεθῆναι καὶ μέλλειν ἀπολεῖσθαι. (Andocides, Speeches, 112:1)
(안도키데스, 연설, 112:1)
ἐγὼ γὰρ ἔτη γεγονὼσ ἤδη τριάκοντα οὔτε τῷ πατρὶ οὐδὲν πώποτε ἀντεῖπον, οὔτε τῶν πολιτῶν οὐδείσ μοι ἐνεκάλεσεν, ἐγγύσ τε οἰκῶν τῆσ ἀγορᾶσ οὔτε πρὸσ δικαστηρίῳ οὔτε πρὸσ βουλευτηρίῳ ὤφθην οὐδεπώποτε, πρὶν ταύτην τὴν συμφορὰν γενέσθαι. (Lysias, Speeches, 70:3)
(리시아스, Speeches, 70:3)

유의어

언급하다
- ἀνταγορεύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντιλέγω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντίφημι (충돌하다, 대립하다, 갈등하다)
- ἐναντιόομαι (충돌하다, 대립하다, 갈등하다)
- ἀνταυδάω (대답하다, 답하다, 응답하다)
~를 따르면
- ἐρέιδω (지다, 심다, 기울다)
- ἀντανίστημι (to set up against)
- ἀντίος (set against)
- ἀντιξοέω (to set oneself against)
- ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다)
- ἀντικαθίστημι (반대하다, 저항하다, 거스르다)
- ἀντίταξις (a setting in array against)
- πρόκειμαι (to be set before one)
- ἀντιφέρω (방해하다, 반대하다)
- ἀντικάθημαι (to be set over against, to lie over against)
- ὑπεναντίος (만나는, 맞딱뜨리는)
- ἀντιφερίζω (to set oneself against, measure oneself with)
- ἀέκητι (against one's will)
- ἀνταείρω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
말하다
- ἐνέπω (말하다, 이야기하다)
- ἐξαυδάω (to speak out)
- διαγορεύω (말하다, 이야기하다)
- λέγω ()
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- στρέφω (turned)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

언급하다

~를 따르면

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

언급하다

~를 따르면

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어