Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ψυχρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ψυχρός

Structure: ψυχρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: yu/xw

Sense

cold
(figuratively) cold-hearted, without feeling, lifeless
(figuratively) ineffectual

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ψυχρός	ψυχρᾱ́	ψύχρον
	Genitive	ψυχροῦ	ψυχρᾶς	ψύχρου
	Dative	ψυχρῷ	ψυχρᾷ	ψύχρῳ
	Accusative	ψυχρόν	ψυχρᾱ́ν	ψύχρον
	Vocative	ψυχρέ	ψυχρᾱ́	ψύχρον
Dual	N/A/V	ψυχρώ	ψυχρᾱ́	ψύχρω
Dual	G/D	ψυχροῖν	ψυχραῖν	ψύχροιν
Plural	Nominative	ψυχροί	ψυχραί	ψύχρα
	Genitive	ψυχρῶν	ψυχρῶν	ψύχρων
	Dative	ψυχροῖς	ψυχραῖς	ψύχροις
	Accusative	ψυχρούς	ψυχρᾱ́ς	ψύχρα
	Vocative	ψυχροί	ψυχραί	ψύχρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ψυχρός ψυχροῦ	ψυχρότερος ψυχροτεροῦ	ψυχρότατος ψυχροτατοῦ
Adverb	ψύχρως	ψυχρότερον	ψυχρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ψυχρὸσ ἄνεμοσ Βορέησ πνεύσει, καὶ παγήσεται κρύσταλλοσ ἐφ̓ ὕδατοσ. ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατοσ καταλύσει, καὶ ὡσ θώρακα ἐνδύσεται τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Sirach 43:20)
"^ ὃσ δέ κε δειλὸσ ἐὼν φεύγῃ μένοσ Ἡφαίστοιο, λάεσσιν βαλέειν τοῦτον τάχα πάντασ Ἀχαιούσ, ὡσ μὴ ψυχρὸσ ἐὼν θερμηγορέειν ἐπιχειρῇ χρυσῷ σαξάμενοσ πήρην μάλα πολλὰ δανείζων, ἐν καλαῖσ Πάτραισιν ἔχων τρὶσ πέντε τάλαντα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:94)
ἐγὼ δὲ ἐνεπιμπράμην μέν, οὐκ εἶχον δὲ ὅμωσ ὅ τι καὶ δράσαιμι αὐτὸν αὐο͂σ ἤδη καὶ ψυχρὸσ ὤν. (Lucian, Cataplus, (no name) 12:6)
ἀπ’ αὐτοῦ τοῦ χαρακτῆροσ εὑρ́οι τισ ἂν οὐκ ὄντα τὸν λόγον Δεινάρχου ὑδαρήσ τε γὰρ καὶ ἀσθενὴσ καὶ ψυχρόσ ἐστιν, ἀλλὰ μᾶλλον αὐτὸν ἄν τισ θείη Δημοκλείδου ἢ Μενεσαίχμου ἢ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων τινόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 5:6)
νομίζομεν, ὦ ἄνδρεσ διά τε τὸν χαρακτῆρα ὑδαρὴσ γὰρ καὶ κεχυμένοσ καὶ ψυχρόσ καὶ ὅτι ὁ λέγων αὐτούσ, ὢν οὔτε ἄδοξοσ καὶ μετὰ Λυκοῦργον τὴν διοίκησιν τῶν δημοσίων χρημάτων παραλαβών, ἐξητασμένοσ δὲ πολλάκισ αὐτόσ, ὡσ ἐν τοῖσ λόγοισ περὶ ἁπάντων μηνύει, καὶ ἐν ἰδίοισ καὶ ἐν δημοσίοισ ἀγῶσιν οὐκ ἂν ἦν ἀδύνατοσ, ὥστε Δεινάρχῳ λογογράφῳ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 6:3)

Synonyms

cold
- περίψυκτος (very cold)
- ῥιγομάχης (fighting with cold)
- δύσριγος (impatient of cold)
- κρυερός (icy-cold)
- κρυόεις (icy-cold)
ineffectual
- ἀνήνυστος (ineffectual)

θέρμω (to heat)
θερμός (warm)
ὑγρός (wet)
ἁλμυρός (salt)
ἀήρ (mist)
στρυφνός (rough)
χλιαρός (warm)
θολερός (muddy)
γλεῦκος (sweet new wine)
ψυχρότης (coldness)
δηκτικός (able to bite)
σῆψις (putrefaction)
φύρω (to mix)
ῥύμμα (anything for washing)
θερμαίνω (to warm)
λεπτότης (thinness)
ξηρότης (dryness)
ἑλλέβορος (hellebore)
θερμότης (heat)
ἐπιπολάζω (to come to the surface)
ὄμβριος (rainy)
ζέω (I boil)
ἀπορρέω (to flow or run off)
παχύς (thick)
διακενῆς (in vain)
πυρία (a vapour-bath)
ὑγρότης (wetness)
φλέγμα (flame)
ἔμετος (vomiting)
ἀτμός (vapour)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ψυχρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

cold

ineffectual

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ψυχρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

cold

ineffectual

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어