헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχρός

형태분석: ψυχρ (어간) + ος (어미)

어원: yu/xw

  1. 추운, 쌀쌀한
  1. cold
  2. (figuratively) cold-hearted, without feeling, lifeless
  3. (figuratively) ineffectual

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ψυχρός

추운 (이)가

ψυχρᾱ́

추운 (이)가

ψύχρον

추운 (것)가

속격 ψυχροῦ

추운 (이)의

ψυχρᾶς

추운 (이)의

ψύχρου

추운 (것)의

여격 ψυχρῷ

추운 (이)에게

ψυχρᾷ

추운 (이)에게

ψύχρῳ

추운 (것)에게

대격 ψυχρόν

추운 (이)를

ψυχρᾱ́ν

추운 (이)를

ψύχρον

추운 (것)를

호격 ψυχρέ

추운 (이)야

ψυχρᾱ́

추운 (이)야

ψύχρον

추운 (것)야

쌍수주/대/호 ψυχρώ

추운 (이)들이

ψυχρᾱ́

추운 (이)들이

ψύχρω

추운 (것)들이

속/여 ψυχροῖν

추운 (이)들의

ψυχραῖν

추운 (이)들의

ψύχροιν

추운 (것)들의

복수주격 ψυχροί

추운 (이)들이

ψυχραί

추운 (이)들이

ψύχρα

추운 (것)들이

속격 ψυχρῶν

추운 (이)들의

ψυχρῶν

추운 (이)들의

ψύχρων

추운 (것)들의

여격 ψυχροῖς

추운 (이)들에게

ψυχραῖς

추운 (이)들에게

ψύχροις

추운 (것)들에게

대격 ψυχρούς

추운 (이)들을

ψυχρᾱ́ς

추운 (이)들을

ψύχρα

추운 (것)들을

호격 ψυχροί

추운 (이)들아

ψυχραί

추운 (이)들아

ψύχρα

추운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίκτει δὲ θέροσ τῶν ἄλλων ὡρέων μᾶλλον· μετόπωρον δεύτερον, χειμὼν δὲ ὁ ψυχρότατοσ , ἢν ἀγχοῦ σβέσιοσ τὸ θερμὸν ἥκῃ· ἐπὶ χρονίῃ δὲ νούσῳ καὶ ἥδε καὶ δυσεντερίη καὶ λειεντερίη τίκτεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 179)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 179)

  • καὶ γὰρ ἐκεῖνοσ τοῦ μὲν χειμῶνοσ ἐν Βαβυλῶνι καὶ Σούσοισ, ἐνίοτε δὲ ἐν Βάκτροισ διῆγεν, ἐν τοῖσ εὐδιεινοτάτοισ τῆσ Ἀσίασ, τοῦ δὲ θέρουσ ἐν Ἐκβατάνοισ τῆσ Μηδικῆσ, ὅπου ψυχρότατοσ ὁ ἀὴρ ἀεί ποτέ ἐστι καὶ τῷ περὶ Βαβυλῶνα χειμῶνι τὸ θέροσ ὅμοιον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 1:3)

  • ἐν δὲ τῇ Κολοφωνίων ἄλσοσ τε τοῦ Ἀπόλλωνοσ, δένδρα μελίαι, καὶ οὐ πόρρω τοῦ ἄλσουσ Ἄλησ ποταμὸσ ψυχρότατοσ τῶν ἐν Ιὠνίᾳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 16:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 16:3)

유의어

  1. 추운

  2. ineffectual

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION