Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ψυχρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ψυχρός

Structure: ψυχρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: yu/xw

Sense

  1. cold
  2. (figuratively) cold-hearted, without feeling, lifeless
  3. (figuratively) ineffectual

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ψυχρός ψυχρᾱ́ ψύχρον
Genitive ψυχροῦ ψυχρᾶς ψύχρου
Dative ψυχρῷ ψυχρᾷ ψύχρῳ
Accusative ψυχρόν ψυχρᾱ́ν ψύχρον
Vocative ψυχρέ ψυχρᾱ́ ψύχρον
DualN/A/V ψυχρώ ψυχρᾱ́ ψύχρω
G/D ψυχροῖν ψυχραῖν ψύχροιν
PluralNominative ψυχροί ψυχραί ψύχρα
Genitive ψυχρῶν ψυχρῶν ψύχρων
Dative ψυχροῖς ψυχραῖς ψύχροις
Accusative ψυχρούς ψυχρᾱ́ς ψύχρα
Vocative ψυχροί ψυχραί ψύχρα
Positive Comparative Superlative
Adjective ψυχρός ψυχροῦ ψυχρότερος ψυχροτεροῦ ψυχρότατος ψυχροτατοῦ
Adverb ψύχρως ψυχρότερον ψυχρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Λιβύησ μὲν γὰρ ἔνθερμοσ πολλὴ καὶ ἄνυδροσ, Σκυθίαν δὲ καὶ Θρᾴκην καὶ Πόντον οἱ πεπλανημένοι λίμνασ τε μεγάλασ ἔχειν καὶ ποταμοῖσ διαρρεῖσθαι βαθέσι καὶ πολλοῖσ ἱστοροῦσιν αὐτῶν τε τῶν ἐν μέσῳ τόπων τὰ παράλιμνα καὶ ἑλώδη ψῦχοσ ἔχει μάλιστα διὰ τὰσ ἀπὸ τῶν ὑγρῶν ἀναθυμιάσεισ Ποσειδώνιοσ δὲ τῆσ ψυχρότητοσ αἰτίαν εἰπὼν τὸ πρόσφατον εἶναι τὸν ἕλειον ἀέρα καὶ νοτερὸν οὐκ ἔλυσε τὸ πιθανόν, ἀλλὰ πιθανώτερον ἐποίησεν οὐ γὰρ ἂν ἐφαίνετο τοῦ ἀέροσ ὁ πρόσφατοσ ἀεὶ ψυχρότεροσ, εἰ μὴ τὸ ψυχρὸν ἐν τοῖσ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 16 2:1)
  • ἐστιν ὁ ταῦτ’ ἐπαινῶν, πολλῷ δήπου ψυχρότεροσ ὁ τούτων ἕκαστον κατόρθωμα καὶ μέγα καὶ μέγιστον εἶναι τιθέμενοσ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 13 10:2)
  • τοῦτο δέ, εἰ ἐθέλοι ἐκθερμανθῆναι ἰσχυρῶσ ἢ λουτρῷ θερμῷ ἢ πυρὶ πολλῷ, ἐκ δὲ τούτου τὸ αὐτὸ εἷμα ἔχων ἐν τῷ αὐτῷ χωρίῳ τὴν διατριβὴν ποιεῖσθαι ὥσπερ διεψυγμένοσ, πολὺ φαίνεται καὶ ψυχρότεροσ καὶ ἄλλωσ φρικαλεώτεροσ· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvi.8)
  • καὶ γὰρ αὔρα τισ ἀπορρέουσα νοτερὰ καὶ ψυχρότεροσ ἀὴρ ἀπαντῶν ἡδίω τὴν ἀναπνοὴν ἐποίει, καὶ τὸν χρόνον ἔφη τῆσ πορείασ οὕτω συμπεραίνειν τὸ μέτρον· (Plutarch, Antony, chapter 48 4:2)
  • ψυχρότεροσ γὰρ ἢ ἐπὶ ἄλλησ ἡλικίησ, καὶ ἀναπνοὴ σμικρὴ, καὶ ἡ ὁλκὴ ἁπάντων ὀλίγη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 141)

Synonyms

  1. cold

  2. ineffectual

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION