Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ψυχρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ψυχρός

Structure: ψυχρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: yu/xw

Sense

  1. cold
  2. (figuratively) cold-hearted, without feeling, lifeless
  3. (figuratively) ineffectual

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ψυχρός ψυχρᾱ́ ψύχρον
Genitive ψυχροῦ ψυχρᾶς ψύχρου
Dative ψυχρῷ ψυχρᾷ ψύχρῳ
Accusative ψυχρόν ψυχρᾱ́ν ψύχρον
Vocative ψυχρέ ψυχρᾱ́ ψύχρον
DualN/A/V ψυχρώ ψυχρᾱ́ ψύχρω
G/D ψυχροῖν ψυχραῖν ψύχροιν
PluralNominative ψυχροί ψυχραί ψύχρα
Genitive ψυχρῶν ψυχρῶν ψύχρων
Dative ψυχροῖς ψυχραῖς ψύχροις
Accusative ψυχρούς ψυχρᾱ́ς ψύχρα
Vocative ψυχροί ψυχραί ψύχρα
Positive Comparative Superlative
Adjective ψυχρός ψυχροῦ ψυχρότερος ψυχροτεροῦ ψυχρότατος ψυχροτατοῦ
Adverb ψύχρως ψυχρότερον ψυχρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἀπολλώνιοσ μὲν οὖν ὁ Μόλων τῶν ἀνοήτων εἷσ ἦν καὶ τετυφωμένων, τοὺσ μέντοι κατ’ ἀλήθειαν ἐν τοῖσ Ἑλληνικοῖσ φιλοσοφήσαντασ οὔτε τῶν προειρημένων οὐδὲν διέλαθεν οὔτε τὰσ ψυχρὰσ προφάσεισ τῶν ἀλληγοριῶν ἠγνόησαν, διόπερ τῶν μὲν εἰκότωσ κατεφρόνησαν, εἰσ δὲ τὴν ἀληθῆ καὶ πρέπουσαν περὶ τοῦ θεοῦ δόξαν ἡμῖν συνεφώνησαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 226:1)
  • δεῖται τοίνυν ψυχρᾶσ μὲν κράσεωσ ἀνθρώπου, ψυχρᾶσ δ’ ἡλικίασ, ἵν’ εἰσ αἵματοσ ἄγηται φύσιν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 8105)
  • οὕτω δὲ καὶ διαιτήματα καὶ χωρία καὶ καταστάσεισ καὶ νόσουσ τινὰσ ψυχρὰσ καὶ ξηρὰσ εἶναί φασιν· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 940)
  • ἦν δὲ ἡ Οὐιεντανῶν πόλισ οὐθὲν ὑποδεεστέρα τῆσ Ῥώμησ ἐνοικεῖσθαι γῆν τε πολλὴν καὶ πολύκαρπον ἔχουσα, τὴν μὲν ὀρεινήν, τὴν δὲ πεδιάδα, καὶ τὸν ὑπερκείμενον ἀέρα καθαρώτατον καὶ πρὸσ ὑγιείαν ἀνθρώποισ ἄριστον, οὔτε ἕλουσ πολησίον ὄντοσ, ὅθεν ἕλκονται βαρεῖσ ἀτμοὶ καὶ δυσώδεισ, οὔτε ποταμοῦ τινοσ ψυχρὰσ ἑώθεν ἀνιέντοσ αὔρασ, ὑδάτων τε οὐ σπανίων ὄντων οὐδ’ ἐπακτῶν, ἀλλ’ αὐθιγενῶν καὶ πλουσίων καὶ πίνεσθαι κρατίστων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 15 2:1)

Synonyms

  1. cold

  2. ineffectual

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION