Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ψυχρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ψυχρός

Structure: ψυχρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: yu/xw

Sense

  1. cold
  2. (figuratively) cold-hearted, without feeling, lifeless
  3. (figuratively) ineffectual

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ψυχρός ψυχρᾱ́ ψύχρον
Genitive ψυχροῦ ψυχρᾶς ψύχρου
Dative ψυχρῷ ψυχρᾷ ψύχρῳ
Accusative ψυχρόν ψυχρᾱ́ν ψύχρον
Vocative ψυχρέ ψυχρᾱ́ ψύχρον
DualN/A/V ψυχρώ ψυχρᾱ́ ψύχρω
G/D ψυχροῖν ψυχραῖν ψύχροιν
PluralNominative ψυχροί ψυχραί ψύχρα
Genitive ψυχρῶν ψυχρῶν ψύχρων
Dative ψυχροῖς ψυχραῖς ψύχροις
Accusative ψυχρούς ψυχρᾱ́ς ψύχρα
Vocative ψυχροί ψυχραί ψύχρα
Positive Comparative Superlative
Adjective ψυχρός ψυχροῦ ψυχρότερος ψυχροτεροῦ ψυχρότατος ψυχροτατοῦ
Adverb ψύχρως ψυχρότερον ψυχρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δέ τισ οὕτωσ ἔσται δύσερισ ὥστε καὶ πρὸσ ταῦτα ἀντιλέγειν, ὅτι μὲν ὕστερον ἐγράφησαν αἱ ῥητορικαὶ τέχναι τῶν ἀναλυτικῶν τε καὶ μεθοδικῶν καὶ τοπικῶν, ὁμολογῶν ἀληθὲσ εἶναι, οὐδὲν δὲ κωλύειν λέγων ἁπάσασ ταύτασ κατεσκευακέναι τὸν φιλόσοφον τὰσ πραγματείασ ἔτι παιδευόμενον παρὰ Πλάτωνι, ψυχρὰν μὲν καὶ ἀπίθανον ἐπιχείρησιν εἰσάγων, βιαζόμενοσ δὲ τὸ κακουργότατον τῶν ἐπιχειρημάτων ποιεῖν πιθανώτερον, ὅτι καὶ τὸ μὴ εἰκὸσ γίνεταί ποτε εἰκόσ, ἀφεὶσ ἃ πρὸσ ταῦτα λέγειν εἶχον ἐπὶ τὰσ αὐτοῦ τρέψομαι τοῦ φιλοσόφου μαρτυρίασ, ἃσ ἐν τῇ τρίτῃ βύβλῳ τῶν τεχνῶν τέθηκε περὶ τῆσ μεταφορᾶσ κατὰ λέξιν οὕτω γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 81)
  • οἱ δ’ οὐδὲν ἡμῖν ἐν γένει πεφυκότεσ, πάλαι παρόντεσ, οἳ μὲν ἐν χωστοῖσ τάφοισ κεῖνται πεσόντεσ, πίστισ οὐ σμικρὰ πόλει, οἳ δ’ ἔν θ’ ὅπλοισι καὶ παρ’ ἱππείοισ ὄχοισ ψυχρὰν ἀήσιν δίψιόν τε πῦρ θεοῦ μένουσι καρτεροῦντεσ, οὐκ ἐν δεμνίοισ πυκνὴν ἄμυστιν ὡσ σὺ δεξιούμενοι. (Euripides, Rhesus, episode, iambics13)
  • μὰ Δί’, ἀλλὰ κατήγορον ἀντὶ δικαστοῦ ἴσθι με ἕξων, ὃσ τὸ πῦρ ὑφελόμενοσ ψυχράν μοι τὴν κάμινον ἀπολέλοιπασ. (Lucian, Prometheus, (no name) 5:3)
  • καὶ μήτε θερμὴν μήτ’ ἄγαν ψυχρὰν φράσῃσ. (Aristophanes, Frogs, Prologue 5:3)
  • ψυχράν γε καὶ δυσχείμερον· (Aristophanes, Frogs, Prologue 5:11)

Synonyms

  1. cold

  2. ineffectual

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION