- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάραξ?

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: charax 고전 발음: [카락] 신약 발음: [카락]

기본형: χάραξ χάρακος

형태분석: χαρακ (어간) + ς (어미)

어원: χαράσσω

  1. a pointed stake
  2. a vine-prop or pole
  3. a pale

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐὰν δὲ περικαθήσῃς περὶ πόλιν μίαν ἡμέρας πλείους ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν εἰς κατάληψιν αὐτῆς, οὐκ ἐξολοθρεύσεις τὰ δένδρα αὐτῆς ἐπιβαλεῖν ἐπ᾿ αὐτὰ σίδηρον, ἀλλ᾿ ἢ ἀπ᾿ αὐτοῦ φαγῇ, αὐτὸ δὲ οὐκ ἐκκόψεις. μὴ ἄνθρωπος τὸ ξύλον τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ εἰσελθεῖν ἀπὸ προσώπου σου εἰς τὸν χάρακα; (Septuagint, Liber Deuteronomii 20:19)

    (70인역 성경, 신명기 20:19)

  • ζ καὶ εἶπεν Ἱεροβοὰμ πρὸς Σουσακίμ. ὄντως ἐξαπόστειλόν με καὶ ἀπελεύσομαι. καὶ ἐξῆλθεν Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει Ἐφραίμ. καὶ συνάγεται ἐκεῖ πᾶν σκῆπτρον Ἐφραίμ. καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Ἱεροβοὰμ χάρακα. (Septuagint, Liber I Regum 12:30)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 12:30)

  • καὶ ἐγένετο ὅτε ἀπεκρίθη αὐτῷ τὸν λόγον τοῦτον, πίνων ἦν αὐτὸς καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς οἱ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν σκηναῖς καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ. οἰκοδομήσατε χάρακα. καὶ ἔθεντο χάρακα ἐπὶ τὴν πόλιν. (Septuagint, Liber I Regum 21:12)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 21:12)

  • Ἐκεῖθεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἑπτακοσίους πεντήκοντα διήνυσαν εἰς τὸν Χάρακα πρὸς τοὺς λεγομένους Τουβιήνους Ἰουδαίους. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:17)

  • εἶτα νῦν ἐξηπάτησεν ἡ χάραξ τὴν ἄμπελον. (Aristophanes, Wasps, Choral, antepirrheme4)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, antepirrheme4)

  • συνόδους καὶ χάραξ τοῦ μὲν αὐτοῦ γένους εἰσί, διαφέρει δ ὁ χάραξ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 523)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 523)

  • ἦν δὲ καὶ χάραξ κύκλῳ τῆς νεὼς σιδηροῦς πρὸς τοὺς ἐπιχειροῦντας ἀναβαίνειν κόρακές τε σιδηροῖ κύκλῳ τῆς νεὼς, οἳ δι ὀργάνων ἀφιέμενοι τὰ τῶν ἐναντίων ἐκράτουν σκάφη καὶ παρέβαλλον εἰς πληγήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 2:1)

  • ὀρθὸς ἕστηκεν ὁ χάραξ, τῶν πολεμίων οἱ δέ, καίπερ ὄμβρου πολλοῦ κατέχοντος, ὁρμήσαντες διεπόρθησαν τὸ στρατόπεδον. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 2:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 2:1)

유의어

  1. a pointed stake

  2. a vine-prop or pole

  3. a pale

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION