살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χάραξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάραξ χάρακος

형태분석: χαρακ (어간) + ς (어미)

어원: xara/ssw

뜻

a pointed stake
a vine-prop or pole
a pale

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χάραξ	χάρακε	χάρακες
속격	χάρακος	χαράκοιν	χαράκων
여격	χάρακι	χαράκοιν	χάραξιν*
대격	χάρακα	χάρακε	χάρακας
호격	χάραξ	χάρακε	χάρακες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πέτρᾳ γὰρ περιληφθήσονται ὡσ χάρακι καὶ ἡττηθήσονται, ὁ δὲ φεύγων ἁλώσεται. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν Τάδε λέγει Κύριοσ. μακάριοσ ὃσ ἔχει ἐν Σιὼν σπέρμα καὶ οἰκείουσ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Isaiae 31:9)
(70인역 성경, 이사야서 31:9)
ἁνὴρ τέτρωται χάρακι διαπηδῶν τάφρον, καὶ τὸ σφυρὸν παλίνορρον ἐξεκόκκισεν, καὶ τῆσ κεφαλῆσ κατέαγε περὶ λίθῳ πεσών, καὶ Γοργόν’ ἐξήγειρεν ἐκ τῆσ ἀσπίδοσ. (Aristophanes, Acharnians, Episode3)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode3)
καὶ διελθὼν καθ’ ἡσυχίαν τὸν μεταξὺ τόπον περὶ μέσασ νύκτασ προσέμιξε τῷ χάρακι κραυγῇ τε χρώμενοσ πολλῇ καὶ ταῖσ σάλπιγξι πανταχόθεν ἐκταράττων ἀνθρώπουσ κακῶσ ὑπὸ μέθησ καὶ μόλισ ἐκ τῶν ὕπνων ἀναφέροντασ πρὸσ τὸν θόρυβον. (Plutarch, Camillus, chapter 23 5:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 23 5:1)
τοῦτο δ’ αἰσθόμενοσ ὁ Κάμιλλοσ καὶ δεδοικὼσ παθεῖν ὅπερ ἐποίησεν αὐτὸσ τοὺσ πολεμίουσ κυκλωσάμενοσ ἔσπευδε προλαβεῖν τὸν καιρόν, ὄντοσ δὲ τοῦ περιφράγματοσ ξυλίνου καὶ πνεύματοσ μεγάλου κατιόντοσ ἀπὸ τῶν ὀρῶν ἅμα φάει, πυροβόλα παρασκευασάμενοσ καὶ περὶ τὸν ὄρθρον ἐξαγαγὼν τὴν δύναμιν τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐκέλευσε χρῆσθαι βέλεσι καὶ κραυγῇ καθ’ ἕτερον μέροσ, αὐτὸσ δὲ τοὺσ τὸ πῦρ ἀφήσειν μέλλοντασ ἔχων ὅθεν εἰώθει μάλιστα προσπίπτειν ὁ ἄνεμοσ τῷ χάρακι τῶν πολεμίων ἀνέμενε τὴν ὡρ́αν. (Plutarch, Camillus, chapter 34 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 34 3:1)
οἱ μὲν οὖν περὶ Καίσαρα καθαρμὸν ἐν τῷ χάρακι ποιησάμενοι, μικρόν τι σίτου καί δραχμὰσ κατ’ ἄνδρα πέντε διένειμαν εἷσ θυσίαν, οἱ δὲ περὶ Βροῦτον καταγνόντεσ αὐτῶν τῆσ ἀπορίασ ἢ μικρολογίασ, πρῶτον μὲν ἐν ὑπαίθρῳ τὸν στρατὸν, ὥσπερ ἔθοσ ἐστὶν, ἐκάθηραν, ἔπειθ’ ἱερείων πλήθη κατὰ λόχουσ καί δραχμὰσ ἑκάστῳ πεντήκοντα διαδόντεσ, εὐνοίᾳ καί προθυμίᾳ τῆσ δυνά μεωσ πλέον εἶχον. (Plutarch, Brutus, chapter 39 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 39 1:1)

유의어

a pointed stake
- σκῶλος (a pointed stake)
- μοχλός (막대기, 내깃돈)
- αἰχμητής (pointed)
- ἀκή (점, 포인트)
- ἀκωκή (점, 포인트)
- ἀθήρ (미늘, 가시)
a vine-prop or pole
- κάμαξ (a vine-pole, vine-prop)
- ἁμάμαξυς (a vine trained on two poles)
a pale
- ὠχρότης (창백함, 생기 없음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χάραξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pointed stake

a vine-prop or pole

a pale

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χάραξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a pointed stake

a vine-prop or pole

a pale

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어