살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκωκή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκωκή

형태분석: ἀκωκ (어간) + η (어미)

어원: a)kh/ I

뜻

점, 포인트

a point

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκωκή 점이	ἀκωκᾱ́ 점들이	ἀκωκαί 점들이
속격	ἀκωκῆς 점의	ἀκωκαῖν 점들의	ἀκωκῶν 점들의
여격	ἀκωκῇ 점에게	ἀκωκαῖν 점들에게	ἀκωκαῖς 점들에게
대격	ἀκωκήν 점을	ἀκωκᾱ́ 점들을	ἀκωκᾱ́ς 점들을
호격	ἀκωκή 점아	ἀκωκᾱ́ 점들아	ἀκωκαί 점들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν γὰρ ἐπήλαυνεν εἰκοσάπηχύν τινα προβεβλημένοσ κοντόν, ὁ Θρᾷξ δὲ ἐπειδὴ τῇ πέλτῃ ἀπεκρούσατο τὴν προσβολὴν καὶ παρῆλθεν αὐτὸν ἡ ἀκωκή, ἐσ τὸ γόνυ ὀκλάσασ δέχεται τῇ σαρίσῃ τὴν ἐπέλασιν καὶ τιτρώσκει τὸν ἵππον ὑπὸ τὸ στέρνον ὑπὸ θυμοῦ καὶ σφοδρότητοσ διαπείραντα ἑαυτόν· (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:3)
ἀκωκὴ δὲ οὐκ ἐπῆν σιδηρέη, ἀλλὰ τὸ ὀξὺ αὐτοῖσι πεπυρακτωμένον τωὐτὸ ἐποίεε. (Arrian, Indica, chapter 24 3:2)
(아리아노스, Indica, chapter 24 3:2)
ἔνθ’ οὐκ ἄν σε διατμήξειαν ἀκωκαὶ γηγενέων ἀνδρῶν, οὐδ’ ἄσχετοσ ἀίσσουσα φλὸξ ὀλοῶν ταύρων. (Apollodorus, Argonautica, book 3 17:21)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 17:21)
ἆλτο δ’ ἀκωκὴ ῥαιστὴρ ἄκμονοσ ὥστε, παλιντυπέσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:4)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:4)
πολλὰ μὲν ἐσ σάκοσ εὐρὺ καὶ ἱππόκομον τρυφάλειαν Κάστωρ, πολλὰ δ’ ἔνυξεν ἀκριβὴσ ὄμμασι Λυγκεὺσ τοῖο σάκοσ, φοίνικα δ’ ὅσον λόφον ἵκετ’ ἀκωκή. (Theocritus, Idylls, 124)
(테오크리토스, Idylls, 124)
εὖτε γὰρ ἦλθεν ἄνακτοσ ὀλεσσιτύραννοσ ἀκωκή, καὶ σὺ συναιχμάζων ἥψαο ναυμαχίησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 502)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 502)

유의어

점
- αἰχμητής (pointed)
- ἀκή (점, 포인트)
- ἀθήρ (미늘, 가시)
- τανυγλώχις (with long point)
- αἰχμή (the point of a spear)
- ἀκμή (점, 가장자리, 테두리)
- ἀμφισβήτημα (논쟁점)
- ἄρδις (point of an arrow)
- σκῶλος (a pointed stake)
- χάραξ (a pointed stake)
- ὄκρις (점, 포인트, 날카로운 모서리)
- ὄγκος (고리, 미늘, 갈고리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκωκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

점

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκωκή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

점

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어