헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάραξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάραξ χάρακος

형태분석: χαρακ (어간) + ς (어미)

어원: xara/ssw

뜻

  1. a pointed stake
  2. a vine-prop or pole
  3. a pale

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χάραξ

 χάρακε

 χάρακες
속격 χάρακος

 χαράκοιν

 χαράκων
여격 χάρακι

 χαράκοιν

 χάραξιν*
대격 χάρακα

 χάρακε

 χάρακας
호격 χάραξ

 χάρακε

 χάρακες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα νῦν ἐξηπάτησεν ἡ χάραξ τὴν ἄμπελον. (Aristophanes, Wasps, Choral, antepirrheme4)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, antepirrheme4)

  • συνόδουσ καὶ χάραξ τοῦ μὲν αὐτοῦ γένουσ εἰσί, διαφέρει δ’ ὁ χάραξ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 523)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 523)

  • ἦν δὲ καὶ χάραξ κύκλῳ τῆσ νεὼσ σιδηροῦσ πρὸσ τοὺσ ἐπιχειροῦντασ ἀναβαίνειν κόρακέσ τε σιδηροῖ κύκλῳ τῆσ νεὼσ, οἳ δι’ ὀργάνων ἀφιέμενοι τὰ τῶν ἐναντίων ἐκράτουν σκάφη καὶ παρέβαλλον εἰσ πληγήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 2:1)

  • ὀρθὸσ ἕστηκεν ὁ χάραξ, τῶν πολεμίων οἱ δέ, καίπερ ὄμβρου πολλοῦ κατέχοντοσ, ὁρμήσαντεσ διεπόρθησαν τὸ στρατόπεδον. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 2:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 4 2:1)

유의어

  1. a pointed stake

  2. a vine-prop or pole

  3. a pale

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION