χάραξ
3군 변화 명사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χάραξ
χάρακος
형태분석:
χαρακ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- a pointed stake
- a vine-prop or pole
- a pale
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πόλισ μικρὰ καὶ ἄνδρεσ ἐν αὐτῇ ὀλίγοι, καὶ ἔλθῃ ἐπ̓ αὐτὴν βασιλεὺσ μέγασ καὶ κυκλώσῃ αὐτὴν καὶ οἰκοδομήσῃ ἐπ̓ αὐτὴν χάρακασ μεγάλουσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 9:14)
(70인역 성경, 코헬렛 9:14)
- ὅτι οὕτωσ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ περὶ οἴκων τῆσ πόλεωσ ταύτησ καὶ περὶ οἴκων βασιλέωσ Ἰούδα τῶν καθῃρημένων εἰσ χάρακασ καὶ προμαχῶνας (Septuagint, Liber Ieremiae 40:4)
(70인역 성경, 예레미야서 40:4)
- ὅθεν τῶν ὑπασπιστῶν ἐπὶ τῇ τοῦ βασιλέωσ ἐπιθυμία σχετλιαζόντων, δύο νεανίσκοι στρατιῶται καρτεροὶ καταιδεσθέντεσ τὴν τοῦ βασιλέωσ ἐπιθυμίαν, τὰσ παντευχίασ καθωπλίσαντο καὶ κάλπην λαβόντεσ ὑπερέβησαν τοὺσ τῶν πολεμίων χάρακασ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:12)
- οὐδέποτ’ ἐγὼ Πόλεμον οἴκαδ’ ὑποδέξομαι, οὐδὲ παρ’ ἐμοί ποτε τὸν Ἁρμόδιον ᾄσεται ξυγκατακλινείσ, ὅτι παροινικὸσ ἀνὴρ ἔφυ, ὅστισ ἐπὶ πάντ’ ἀγάθ’ ἔχοντασ ἐπικωμάσασ ἠργάσατο πάντα κακά, κἀνέτρεπε κἀξέχει κἀμάχετο καὶ προσέτι πολλὰ προκαλουμένου πῖνε κατάκεισο λαβὲ τήνδε φιλοτησίαν τὰσ χάρακασ ἧπτε πολὺ μᾶλλον ἐν τῷ πυρί, ἐξέχει θ’ ἡμῶν βίᾳ τὸν οἶνον ἐκ τῶν ἀμπέλων. (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe3)
(아리스토파네스, Acharnians, Choral, strophe3)
- εἰ διαπρισθεῖεν δίχα, λάβοιμ’ ἂν αὔτ’ ἐσ χάρακασ ἑκατὸν τῆσ δραχμῆσ. (Aristophanes, Peace, Episode 1:30)
(아리스토파네스, Peace, Episode 1:30)
유의어
-
a pointed stake
-
a vine-prop or pole
-
a pale
