헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑβριστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑβριστικός

형태분석: ὑβριστικ (어간) + ος (어미)

어원: from u(bristh/s

뜻

  1. 거센, 거만한, 오만한, 맹렬한, 격렬한
  1. Given to wantonness, insolent, violent, outrageous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑβριστικός

거센 (이)가

 ὑβριστική

거센 (이)가

 ὑβρίστικον

거센 (것)가
속격 ὑβριστικοῦ

거센 (이)의

 ὑβριστικῆς

거센 (이)의

 ὑβριστίκου

거센 (것)의
여격 ὑβριστικῷ

거센 (이)에게

 ὑβριστικῇ

거센 (이)에게

 ὑβριστίκῳ

거센 (것)에게
대격 ὑβριστικόν

거센 (이)를

 ὑβριστικήν

거센 (이)를

 ὑβρίστικον

거센 (것)를
호격 ὑβριστικέ

거센 (이)야

 ὑβριστική

거센 (이)야

 ὑβρίστικον

거센 (것)야
쌍수주/대/호 ὑβριστικώ

거센 (이)들이

 ὑβριστικᾱ́

거센 (이)들이

 ὑβριστίκω

거센 (것)들이
속/여 ὑβριστικοῖν

거센 (이)들의

 ὑβριστικαῖν

거센 (이)들의

 ὑβριστίκοιν

거센 (것)들의
복수주격 ὑβριστικοί

거센 (이)들이

 ὑβριστικαί

거센 (이)들이

 ὑβρίστικα

거센 (것)들이
속격 ὑβριστικῶν

거센 (이)들의

 ὑβριστικῶν

거센 (이)들의

 ὑβριστίκων

거센 (것)들의
여격 ὑβριστικοῖς

거센 (이)들에게

 ὑβριστικαῖς

거센 (이)들에게

 ὑβριστίκοις

거센 (것)들에게
대격 ὑβριστικούς

거센 (이)들을

 ὑβριστικᾱ́ς

거센 (이)들을

 ὑβρίστικα

거센 (것)들을
호격 ὑβριστικοί

거센 (이)들아

 ὑβριστικαί

거센 (이)들아

 ὑβρίστικα

거센 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑβριστικός

ὑβριστικοῦ

거센 (이)의

 ὑβριστικώτερος

ὑβριστικωτεροῦ

더 거센 (이)의

 ὑβριστικώτατος

ὑβριστικωτατοῦ

가장 거센 (이)의
부사 ὑβριστίκως

 ὑβριστικώτερον

 ὑβριστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκέλευε γάρ, ὥσ φησι, τοὺσ μὲν παῖδασ ἀστραγάλοισ, τοὺσ δὲ ἄνδρασ ὁρ́κοισ ἐξαπατᾶν, ἀπομιμούμενοσ Πολυκράτη τὸν Σάμιον, οὐκ ὀρθῶσ τύραννον στρατηγόσ, οὐδὲ Λακωνικὸν τὸ χρῆσθαι τοῖσ θεοῖσ ὥσπερ τοῖσ πολεμίοισ, μᾶλλον δὲ ὑβριστικώτερον. (Plutarch, , chapter 8 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 8 4:1)

  • πῶσ ἂν οὖν ὑβριστικώτερον ἄνθρωποσ ὑμῖν ἐχρήσατο; (Demosthenes, Speeches 11-20, 115:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 115:2)

  • τίνοσ οὖν εἵνεκ’ ἀφεὶσ τὸ τὰ χωρία δημεύειν καὶ τὰσ οἰκίασ καὶ ταῦτ’ ἀπογράφειν, ἔδεισ καὶ ὕβριζεσ πολίτασ ἀνθρώπουσ καὶ τοὺσ ταλαιπώρουσ μετοίκουσ, οἷσ ὑβριστικώτερον ἢ τοῖσ οἰκέταισ τοῖσ σαυτοῦ κέχρησαι; (Demosthenes, Speeches 21-30, 68:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 68:3)

  • τίνοσ οὖν ἕνεκ’, ὦ κάκιστοι πάντων ἀνθρώπων, ἀφέντεσ τὸ τὰ χωρία δημεύειν καὶ τὰσ οἰκίασ καὶ ταῦτ’ ἀπογράφειν, ἐδεῖτε καὶ ὑβρίζετε πολίτασ ἀνθρώπουσ καὶ τοὺσ ταλαιπώρουσ μετοίκουσ, οἷσ ὑβριστικώτερον ὑμεῖσ ἢ τοῖσ οἰκέταισ τοῖσ ὑμετέροισ αὐτῶν ἐχρῆσθε; (Demosthenes, Speeches 21-30, 234:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 234:3)

  • τὰ γὰρ τοιαῦτα, ἐφ̓ οἷσ μέγα φρονεῖτε, παρὰ πᾶσι μὲν τοῖσ ὀρθῶσ ἐννοουμένοισ διαπτύεται, μάλιστα δὲ παρὰ τοῖσ Ῥωμαίοισ γέλωτα κινεῖ καὶ καλεῖται τὸ ἔτι ὑβριστικώτερον Ἑλληνικὰ ἁμαρτήματα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 70:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 70:1)

유의어

  1. 거센

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION