뜻

1. a violent, overbearing person, a wanton, insolent man
2. lustful, lewd
3. wanton, restive, unruly

예문

• ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλουσ ὀργῇ, πάντα δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον. (Septuagint, Liber Iob 40:11)

  (70인역 성경, 욥기 40:11)

• ἡμέρα γὰρ Κυρίου σαβαὼθ ἐπὶ πάντα ὑβριστὴν καὶ ὑπερήφανον καὶ ἐπὶ πάντα ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, καὶ ταπεινωθήσονται, (Septuagint, Liber Isaiae 2:12)

  (70인역 성경, 이사야서 2:12)

• τῇ δὲ Τυφάονά φασι μιγήμεναι ἐν φιλότητι δεινόν θ’ ὑβριστήν τ’ ἄνομόν θ’ ἑλικώπιδι κούρῃ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:1)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:1)

• ὑβριστὴν δὲ Μενοίτιον εὐρύοπα Ζεὺσ εἰσ Ἔρεβοσ κατέπεμψε βαλὼν ψολόεντι κεραυνῷ εἵνεκ’ ἀτασθαλίησ τε καὶ ἠνορέησ ὑπερόπλου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:5)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:5)

• τοιόνδε τὸν στρατηγὸν αἱρεῖσθαι χρεών, ὃσ ἔν τε τοῖσ δεινοῖσίν ἐστιν ἄλκιμοσ μισεῖ θ’ ὑβριστὴν λαόν, ὃσ πράσσων καλῶσ ἐσ ἄκρα βῆναι κλιμάκων ἐνήλατα ζητῶν ἀπώλεσ’ ὄλβον ᾧ χρῆσθαι παρῆν. (Euripides, Suppliants, episode 2:1)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 2:1)

유사 형태

• ὑβριστὴς (42)
• ὑβριστὴν (30)
• ὑβριστικῶς (27)
• ὑβριστὰς (19)
• ὑβρισταὶ (19)
• ὑβριστής (18)
• ὑβριστικὸν (16)
• ὑβριστικὰ (13)
• ὑβρισταί (9)
• ὑβριστήν (8)
• ὑβρισταῖς (7)
• ὑβριστάς (6)
• ὑβριστοῦ (6)
• ὑβριστῶν (5)
• ὕβρισται (5)
• ὑβριστικόν (5)
• ὑβριστῇ (2)
• ὑβριστικῇ (2)
• ὑβριστὰν (1)
• ὑβριστῆρας (1)
• ὑβριστικήν (1)
• ὑβριστά (1)
• ὑβρίστριαν (1)
• ὕβρισταί (1)
• ὑβριστέοι (1)
• ὑβριστικά (1)
• ὑβριστικῷ (1)
• ὑβριστικῆς (1)
• ὑβριστικαί (1)
• ὑβριστάων (1)
• ὑβριστῇσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.