뜻

2. 미운, 쌀쌀한, 불친절한, 적대적인

1. without friends, friendless
2. unfriendly, hateful, in unfriendly manner

예문

• Πρίαμε Πρίαμε, σὺ μὲν ὀλόμενοσ ἄταφοσ ἄφιλοσ ἄτασ ἐμᾶσ ἀίστοσ εἶ. (Euripides, The Trojan Women, episode, strophe 114)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, strophe 114)

• νῦν δ’ ἀξείνου πόντου ξείνα δυσχόρτουσ οἴκουσ ναίω, ἄγαμοσ ἄτεκνοσ ἄπολισ ἄφιλοσ, οὐ τὰν Ἄργει μέλπουσ’ Ἥραν οὐδ’ ἱστοῖσ ἐν καλλιφθόγγοισ κερκίδι Παλλάδοσ Ἀτθίδοσ εἰκὼ <καὶ> Τιτάνων ποικίλλουσ’, ἀλλ’ αἱμόρραντον δυσφόρμιγγα ξείνων αἱμάσσουσ’ ἄταν βωμούσ, οἰκτράν τ’ αἰαζόντων αὐδὰν οἰκτρόν τ’ ἐκβαλλόντων δάκρυον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:4)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:4)

• ἤκουσα τᾶσ θεσπιῳδοῦ κόρασ, ἃ χρῄζουσ’ ἐφάνη τυράννοισ δόμοισ, ὡσ Μενέλαοσ οὔ πω μελαμφαὲσ οἴχεται δι’ ἔρεβοσ χθονὶ κρυφθείσ, ἀλλ’ ἔτι κατ’ οἶδμ’ ἅλιον τρυχόμενοσ οὔπω λιμένων ψαύσειεν πατρίασ γᾶσ, ἀλατείᾳ βιότου ταλαίφρων, ἄφιλοσ φίλων, παντοδαπᾶσ ἐπὶ γᾶσ πόδα χριμπτόμενοσ εἰναλίῳ κώπᾳ Τρῳάδοσ ἐκ γᾶσ. (Euripides, Helen, episode, lyric1)

  (에우리피데스, Helen, episode, lyric1)

• πῶσ μόνη σωθήσομαι, ἀνάδελφοσ ἀπάτωρ ἄφιλοσ; (Euripides, episode 4:18)

  (에우리피데스, episode 4:18)

• ἄφιλοσ ἦσθ’ ἄρ’, ὦ πάτερ, πράσσων κακῶσ. (Euripides, episode, iambic 21:14)

  (에우리피데스, episode, iambic 21:14)

유사 형태

• ἄφιλον (13)
• ἄφιλος (10)
• ἀφίλους (6)
• ἄφιλα (4)
• ἀφίλοις (2)
• ἀφιλίαν (2)
• ἄφιλοι (2)
• ἀφίλων (2)
• ἀφίλως (1)
• ἀφίλητος (1)
• ἀφιλία (1)
• ἀφιλότιμα (1)
• ἀφίλαυτον (1)
• ἀφιλίας (1)
• ἀφίλῳ (1)
• ἀφιλίᾳ (1)
• ἀφιλοσόφῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.