헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑβριστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑβριστής ὑβριστοῦ

형태분석: ὑβριστ (어간) + ης (어미)

어원: u(bri/zw

뜻

  1. a violent, overbearing person, a wanton, insolent man
  2. lustful, lewd
  3. wanton, restive, unruly

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑβριστής

 ὑβριστᾱ́

 ὑβρισταί
속격 ὑβριστοῦ

 ὑβρισταῖν

 ὑβριστῶν
여격 ὑβριστῇ

 ὑβρισταῖν

 ὑβρισταῖς
대격 ὑβριστήν

 ὑβριστᾱ́

 ὑβριστᾱ́ς
호격 ὑβριστά

 ὑβριστᾱ́

 ὑβρισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἦσαν ὑβρισταὶ καὶ λάλοι, ἐκεῖνοι μὲν ἔτι καὶ νῦν κολάζονται, ἄβατοσ δὲ τῷ θνητῷ γένει καὶ ἀπόρρητοσ ὁ οὐρανόσ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 9:6)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 9:6)

  • ὑβρισταὶ κάρτα ἐόντεσ ἀθέμιστα ἔργα ἔπρησσον, οὔτε γὰρ ὁρ́κια ἐφύλασσον οὔτε ξείνουσ ἐδέκοντο οὔτε ἱκετέων ἠνείχοντο, ἀνθ’ ὧν σφίσιν ἡ μεγάλη συμφορὴ ἀπίκετο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 12:6)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 12:6)

  • οὐδὲν οὖν οὔτ’ αὐτοὶ δεινὸν πάσχοιεν ἂν οὔτ’ ἐκεῖνοι ὑβρισταὶ δοκοῖεν εἰσ τὴν ἀμίδα, φασίν, ἐνουροῦντεσ· (Lucian, De mercede, (no name) 4:6)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 4:6)

  • "οἱ δὲ δὴ Ἐπικούρειοι αὐτῶν λεγόμενοι μάλα δὴ καὶ ὑβρισταί εἰσι καὶ οὐ μετρίωσ ἡμῶν καθάπτονται μήτε ἐπιμελεῖσθαι τῶν ἀνθρωπίνων λέγοντεσ τοὺσ θεοὺσ μήτε ὅλωσ τὰ γιγνόμενα ἐπισκοπεῖν ὥστε ὡρ́α ὑμῖν λογίζεσθαι διότι ἢν ἅπαξ οὗτοι πεῖσαι τὸν βίον δυνηθῶσιν, οὐ μετρίωσ πεινήσετε. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:10)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:10)

  • ὅσοι γ’ ὑβρισταί· (Euripides, Suppliants, episode 5:24)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:24)

  • ἀλλ’ ἕνεκα μὲν δὴ τούτων ὕβρισταί μοι εἰσ τὸν Πύρρον, ὅτι σὲ εἴκασα κατὰ τοῦτο αὐτῷ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:4)

  • τίσ πορνοβοσκὸσ ὕβρισται ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 21:8)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 21:8)

유의어

  1. lustful

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION