헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑβριστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑβριστής ὑβριστοῦ

형태분석: ὑβριστ (어간) + ης (어미)

어원: u(bri/zw

  1. a violent, overbearing person, a wanton, insolent man
  2. lustful, lewd
  3. wanton, restive, unruly

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἴκουσ ὑβριστῶν κατασπᾷ Κύριοσ, ἐστήρισε δὲ ὅριον χήρασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:26)

    (70인역 성경, 잠언 15:26)

  • κρείσσων πραΰθυμοσ μετὰ ταπεινώσεωσ ἢ ὃσ διαιρεῖται σκῦλα μετὰ ὑβριστῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:15)

    (70인역 성경, 잠언 16:15)

  • ἕωσ ἐξάρῃ πλῆθοσ ὑβριστῶν καὶ σκῆπτρα ἀδίκων συντρίψῃ. (Septuagint, Liber Sirach 35:21)

    (70인역 성경, Liber Sirach 35:21)

  • τὸ δὲ τῶν ἀφρόνων τε καὶ ὑβριστῶν μέχρι μανίασ ἡ σφοδρὰ ἡδονὴ κατέχουσα περιβοήτουσ ἀπεργάζεται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 210:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 210:1)

  • κατὰ δὲ τὴν τούτων ἡλικίαν φασὶν Ἀφροδίτην ἐκ Κυθήρων κομιζομένην εἰσ Κύπρον καὶ προσορμιζομένην τῇ νήσῳ κωλυθῆναι ὑπὸ τῶν Ποσειδῶνοσ υἱῶν, ὄντων ὑπερηφάνων καὶ ὑβριστῶν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 55 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 55 6:1)

유의어

  1. lustful

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION