ὑβριστής
1군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑβριστής
ὑβριστοῦ
형태분석:
ὑβριστ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- a violent, overbearing person, a wanton, insolent man
- lustful, lewd
- wanton, restive, unruly
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐξαποστελῶ εἰσ Βαβυλῶνα ὑβριστάσ, καὶ καθυβρίσουσιν αὐτὴν καὶ λυμανοῦνται τὴν γῆν αὐτῆσ. οὐαὶ ἐπὶ Βαβυλῶνα κυκλόθεν ἐν ἡμέρᾳ κακώσεωσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:2)
(70인역 성경, 예레미야서 28:2)
- τί δήποτε τοὺσ ἱεροσύλουσ καὶ λῃστὰσ ἀφέντεσ καὶ τοσούτουσ ὑβριστὰσ καὶ βιαίουσ καὶ ἐπιόρκουσ δρῦν τινα πολλάκισ κεραυνοῦτε ἢ λίθον ἢ νεὼσ ἱστὸν οὐδὲν ἀδικούσησ, ἐνίοτε δὲ χρηστόν τινα καὶ ὅσιον ὁδοιπόρον; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 16:1)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 16:1)
- καὶ ἐπειδὴ ἡ τοῦ οἴνου πόσισ καὶ τοὺσ ἐλευθέρουσ ὑβριστὰσ ποιεῖ, καὶ πολλὰ ἔθνη ἀπέχεται καὶ τῶν ἐλευθέρων, οἱο͂ν Καρχηδόνιοι ἐπὶ στρατιᾶσ, φανερὸν ὅτι τούτου ἢ μηδὲν ἢ ὀλιγάκισ μεταδοτέον. (Aristotle, Economics, Book 1 25:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 25:2)
- Οὔκουν ἴσα καὶ ὅμοια βεβίωται ἡμῖν, ὃσ Διὸσ μὲν υἱόσ εἰμι, τοσαῦτα δὲ πεπόνηκα ἐκκαθαίρων τὸν βίον, θηρία καταγωνιζόμενοσ καὶ ἀνθρώπουσ ὑβριστὰσ τιμωρούμενοσ· (Lucian, Dialogi deorum, 2:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:2)
- ἀμφὶ δὲ νάρθηκασ ὑβριστὰσ ὁσιοῦσθ’· (Euripides, choral, strophe 23)
(에우리피데스, choral, strophe 23)
