살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τιμητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητός τιμητή τιμητόν

형태분석: τιμητ (어간) + ος (어미)

어원: tima/w의 분사형

뜻

rateable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τιμητός (이)가	τιμητή (이)가	τιμητόν (것)가
	속격	τιμητοῦ (이)의	τιμητῆς (이)의	τιμητοῦ (것)의
	여격	τιμητῷ (이)에게	τιμητῇ (이)에게	τιμητῷ (것)에게
	대격	τιμητόν (이)를	τιμητήν (이)를	τιμητόν (것)를
	호격	τιμητέ (이)야	τιμητή (이)야	τιμητόν (것)야
쌍수	주/대/호	τιμητώ (이)들이	τιμητᾱ́ (이)들이	τιμητώ (것)들이
쌍수	속/여	τιμητοῖν (이)들의	τιμηταῖν (이)들의	τιμητοῖν (것)들의
복수	주격	τιμητοί (이)들이	τιμηταί (이)들이	τιμητά (것)들이
	속격	τιμητῶν (이)들의	τιμητῶν (이)들의	τιμητῶν (것)들의
	여격	τιμητοῖς (이)들에게	τιμηταῖς (이)들에게	τιμητοῖς (것)들에게
	대격	τιμητούς (이)들을	τιμητᾱ́ς (이)들을	τιμητά (것)들을
	호격	τιμητοί (이)들아	τιμηταί (이)들아	τιμητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τιμητός τιμητοῦ (이)의	τιμητότερος τιμητοτεροῦ 더 (이)의	τιμητότατος τιμητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	τιμητώς	τιμητότερον	τιμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τιμητός

τιμητοῦ

(이)의

τιμητότερος

τιμητοτεροῦ

더 (이)의

τιμητότατος

τιμητοτατοῦ

가장 (이)의

부사

τιμητώς

τιμητότερον

τιμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ τούτων αὐτῷ προσπεσόντων εὐθὺσ ἐξέπλευσε πρὸσ ὀργήν, καὶ φανεὶσ ἐν Ῥώμῃ παρ’ ἐλπίδασ οὐ μόνον ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν αἰτίαν εἶχεν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ πολλοῖσ ἀλλόκοτον ἐδόκει τὸ ταμίαν ὄντα προαποστῆναι τοῦ ἄρχοντοσ, οὐ μὴν ἀλλὰ κατηγορίασ αὐτῷ γενομένησ ἐπὶ τῶν τιμητῶν, αἰτησάμενοσ λόγον οὕτω μετέστησε τὰσ γνώμασ τῶν ἀκουσάντων ὡσ ἀπελθεῖν ἠδικῆσθαι τὰ μέγιστα δόξασ, ἐστρατεῦσθαι μὲν γὰρ ἔφη δώδεκα ἔτη, τῶν ἄλλων δέκα στρατευομένων ἐν ἀνάγκαισ, ταμιεύων δὲ τῷ στρατηγῷ παραμεμενηκέναι τριετίαν, τοῦ νόμου μετ’ ἐνιαυτὸν ἐπανελθεῖν διδόντοσ· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 2 4:1)
μάλιστα γὰρ δὴ Ῥωμαῖοι σέβονται καὶ νομίζουσιν ἱερὰν τὴν τῶν τιμητῶν ἀρχήν, δεύτερον δὲ πρὸ τῆσ Καμίλλου φυγῆσ ἀνὴρ οὐκ ἐπιφανὴσ μὲν οὐδὲ ἐκ τῆσ βουλῆσ, ἐπιεικὴσ δὲ καὶ χρηστὸσ εἶναι δοκῶν, Μᾶρκοσ Καιδίκιοσ, ἀνήνεγκε πρὸσ τοὺσ χιλιάρχουσ πρᾶγμα φροντίδοσ ἄξιον. (Plutarch, Camillus, chapter 14 1:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 14 1:2)
οὗτοσ μὲν οὖν ὑπὸ τῶν μετὰ ταῦτα τιμητῶν ἐξέπεσε τῆσ βουλῆσ, ἐπιτήδειοσ εἶναι παθεῖν τοῦτο δόξασ ἢ διὰ τὴν ψευδομαρτυρίαν ἢ διὰ τὴν ἀκρασίαν ἐπὶ δὲ τὸν Μάριον καὶ Γάιοσ Ἑρέννιοσ μάρτυσ εἰσαχθεὶσ οὐκ ἔφη ἡ πάτριον εἶναι καταμαρτυρεῖν πελατῶν, ἀλλὰ τὸν νόμον ἀφιέναι ταύτησ τῆσ ἀνάγκησ τοὺσ πάτρωνασ οὕτωσ γάρ οἱ Ῥωμαῖοι τοὺσ προστάτασ καλοῦσι, τοῦ δ̓ Ἑρεννίων οἴκου τοὺσ Μαρίου γονεῖσ καὶ Μάριον αὐτὸν ἐξ ἀρχῆσ γεγονέναι πελάτασ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 5 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 5 4:1)
ἧττον δ’ ἄν τισ τοῦτο θαυμάσειε προσιστορήσασ ὅτι καὶ τῶν τιμητῶν θατέρου τελευτήσαντοσ ἔδει καὶ τὸν ἕτερον πεπαῦσθαι τῆσ ἀρχῆσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 50 1:4)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 50 1:4)
Ῥωμαῖοι δὲ πᾶσαν ἀναπετάσαντεσ οἰκίαν καὶ μέχρι τοῦ δωματίου τὴν ἀρχὴν τῶν τιμητῶν προαγαγόντεσ ἁπάντων ἐποίησαν ἐπίσκοπον καὶ φύλακα τῶν ἐν αὐταῖσ γινομένων, οὔτε δεσπότην οἰόμενοι δεῖν ὠμὸν εἶναι περὶ τὰσ τιμωρίασ οἰκετῶν οὔτε πατέρα πικρὸν ἢ μαλθακὸν πέρα τοῦ μετρίου περὶ τέκνων ἀγωγὰσ οὔτε ἄνδρα περὶ κοινωνίαν γαμετῆσ γυναικὸσ ἄδικον οὔτε παῖδασ γηραιῶν ἀπειθεῖσ πατέρων οὔτε ἀδελφοὺσ γνησίουσ τὸ πλεῖον ἀντὶ τοῦ ἴσου διώκοντασ, οὐ συμπόσια καὶ μέθασ παννυχίουσ, οὐκ ἀσελγείασ καὶ φθορὰσ ἡλικιωτῶν νέων, οὐχ ἱερῶν ἢ ταφῶν προγονικὰσ τιμὰσ ἐκλιπούσασ, οὐκ ἄλλο τῶν παρὰ τὸ καθῆκον ἢ συμφέρον τῇ πόλει πραττομένων οὐδέν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 6:1)

파생어

ἀτίμητος (경멸하는, 야비한, 천한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τιμητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τιμητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어