- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμητός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: timētos 고전 발음: [띠메:또] 신약 발음: [띠메또]

기본형: τιμητός τιμητή τιμητόν

형태분석: τιμητ (어간) + ος (어미)

어원: τιμάω의 분사형

  1. rateable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τιμητός

(이)가

τιμητή

(이)가

τιμητόν

(것)가

속격 τιμητοῦ

(이)의

τιμητῆς

(이)의

τιμητοῦ

(것)의

여격 τιμητῷ

(이)에게

τιμητῇ

(이)에게

τιμητῷ

(것)에게

대격 τιμητόν

(이)를

τιμητήν

(이)를

τιμητόν

(것)를

호격 τιμητέ

(이)야

τιμητή

(이)야

τιμητόν

(것)야

쌍수주/대/호 τιμητώ

(이)들이

τιμητά

(이)들이

τιμητώ

(것)들이

속/여 τιμητοῖν

(이)들의

τιμηταῖν

(이)들의

τιμητοῖν

(것)들의

복수주격 τιμητοί

(이)들이

τιμηταί

(이)들이

τιμητά

(것)들이

속격 τιμητῶν

(이)들의

τιμητῶν

(이)들의

τιμητῶν

(것)들의

여격 τιμητοῖς

(이)들에게

τιμηταῖς

(이)들에게

τιμητοῖς

(것)들에게

대격 τιμητούς

(이)들을

τιμητάς

(이)들을

τιμητά

(것)들을

호격 τιμητοί

(이)들아

τιμηταί

(이)들아

τιμητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτως ἔνδοξον ἦν καὶ μέγιστον τὸ τῆς μαγειρικῆς τέχνης ἀξίωμα, καὶ παρὰ Ῥωμαίοις δ οἱ τιμηταὶ μεγίστη δ αὕτη ἀρχὴ τὴν περιπόρφυρον ἐνδεδυκότες καὶ ἐστεφανωμένοι πελέκει τὰ ἱερεῖα κατέβαλλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 2:2)

  • "διὰ τί οἱ τιμηταὶ τὴν ἀρχὴν παραλαβόντες οὐδὲν ἄλλο πράττουσι πρότερον ἢ τὴν τροφὴν ἀπομισθοῦσι τῶν ἱερῶν χηνῶν καὶ τὴν γάνωσιν τοῦ ἀγάλματος· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 981)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 981)

  • ἢ φύλακες ὄντες οἱ τιμηταὶ τῶν μεγίστων, καὶ προσῆκον ἐπισκοπεῖν καὶ πολυπραγμονεῖν αὐτοῖς ἱερὰ καὶ δημόσια καὶ βίους καὶ ἤθη καὶ διαίτας, τὸ φυλακτικώτατον ζῷον εὐθὺς ἐν λόγῳ τίθενται, καὶ ἅμα τῇ τούτων ἐπιμελείᾳ προτρέπονται τοὺς πολίτας μὴ ἀμελεῖν μηδὲ ῥᾳθυμεῖν τῶν ἱερῶν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 98 1:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 98 1:3)

  • "διὰ τί οἱ τιμηταὶ τὴν ἀρχὴν παραλαβόντες οὐδὲν ἄλλο πράττουσι πρότερον ἢ τὴν τροφὴν ἀπομισθοῦσι τῶν ἱερῶν χηνῶν καὶ τὴν γάνωσιν τοῦ ἀγάλματος· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 981)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 981)

  • τότε δὴ προεκάθηντο μὲν οἱ τιμηταὶ Γέλλιος καὶ Λέντλος ἐν κόσμῳ, καὶ πάροδος ἦν τῶν ἱππέων ἐξεταζομένων, ὤφθη δὲ Πομπήϊος ἄνωθεν ἐπ ἀγορὰν κατερχόμενος, τὰ μὲν ἄλλα παράσημα τῆς ἀρχῆς ἔχων, αὐτὸς δὲ διὰ χειρὸς ἄγων τὸν ἵππον. (Plutarch, Pompey, chapter 22 5:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 22 5:1)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION