헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητός τιμητή τιμητόν

형태분석: τιμητ (어간) + ος (어미)

어원: tima/w의 분사형

뜻

  1. rateable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τιμητός

(이)가

 τιμητή

(이)가

 τιμητόν

(것)가
속격 τιμητοῦ

(이)의

 τιμητῆς

(이)의

 τιμητοῦ

(것)의
여격 τιμητῷ

(이)에게

 τιμητῇ

(이)에게

 τιμητῷ

(것)에게
대격 τιμητόν

(이)를

 τιμητήν

(이)를

 τιμητόν

(것)를
호격 τιμητέ

(이)야

 τιμητή

(이)야

 τιμητόν

(것)야
쌍수주/대/호 τιμητώ

(이)들이

 τιμητᾱ́

(이)들이

 τιμητώ

(것)들이
속/여 τιμητοῖν

(이)들의

 τιμηταῖν

(이)들의

 τιμητοῖν

(것)들의
복수주격 τιμητοί

(이)들이

 τιμηταί

(이)들이

 τιμητά

(것)들이
속격 τιμητῶν

(이)들의

 τιμητῶν

(이)들의

 τιμητῶν

(것)들의
여격 τιμητοῖς

(이)들에게

 τιμηταῖς

(이)들에게

 τιμητοῖς

(것)들에게
대격 τιμητούς

(이)들을

 τιμητᾱ́ς

(이)들을

 τιμητά

(것)들을
호격 τιμητοί

(이)들아

 τιμηταί

(이)들아

 τιμητά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τιμητός

τιμητοῦ

(이)의

 τιμητότερος

τιμητοτεροῦ

더 (이)의

 τιμητότατος

τιμητοτατοῦ

가장 (이)의
부사 τιμητώς

 τιμητότερον

 τιμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δ’ Ἀριστείδησ μὲν ἐν Μαραθῶνι καὶ πάλιν ἐν Πλαταιαῖσ δέκατοσ ἦν στρατηγόσ, Κάτων δὲ δεύτεροσ μὲν ὕπατοσ ᾑρέθη πολλῶν ἀντιμετιόντων, δεύτεροσ δὲ τιμητήσ ἑπτὰ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ καὶ πρώτουσ ἁμιλλωμένουσ ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 1:1)

  • Ῥώμησ ἀληθῶσ κατὰ Πίνδαρον Σέρβιοσ δὲ Τύλλιοσ, ἀνὴρ τῶν βασιλέων μάλιστα καὶ τὴν δύναμιν αὐξήσασ τοῦ δήμου καὶ τὸ πολίτευμα κοσμήσασ καὶ τάξιν μὲν ἐπιθεὶσ ταῖσ ψηφοφορίαισ, τάξιν δὲ ταῖσ στρατείαισ, τιμητὴσ δὲ πρῶτοσ καὶ βίων ἐπίσκοποσ καὶ σωφροσύνησ γενόμενοσ καὶ δοκῶν ἀνδρειότατοσ εἶναι καὶ φρονιμώτατοσ, αὐτὸσ ἑαυτὸν εἰσ τὴν Τύχην ἀνῆπτε καὶ ἀνεδεῖτο τὴν ἡγεμονίαν ἐξ ἐκείνησ, ὥστε καὶ συνεῖναι δοκεῖν αὐτῷ τὴν Τύχην διά τινοσ θυρίδοσ καταβαίνουσαν εἰσ τὸ δωμάτιον νῦν Φενέστελλαν πύλην καλοῦσιν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 101)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 101)

  • Σέρβιοσ δὲ Τύλλιοσ, ἀνὴρ τῶν βασιλέων μάλιστα καὶ τὴν δύναμιν αὐξήσασ τοῦ δήμου καὶ τὸ πολίτευμα κοσμήσασ καὶ τάξιν μὲν ἐπιθεὶσ ταῖσ ψηφοφορίαισ, τάξιν δὲ ταῖσ στρατείαισ, τιμητὴσ δὲ πρῶτοσ καὶ βίων ἐπίσκοποσ καὶ σωφροσύνησ γενόμενοσ καὶ δοκῶν ἀνδρειότατοσ εἶναι καὶ φρονιμώτατοσ, αὐτὸσ,· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 102)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 102)

  • ἐκ δὲ τούτου τῶν τ’ ἄλλων γερῶν ἔτυχε καὶ τιμητὴσ ἀπεδείχθη, μέγα τῆσ ἀρχῆσ ἀξίωμα ταύτησ ἐπὶ τῶν τότε χρόνων ἐχούσησ. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 2 2:1)

  • "μή μοι γένιτο χαλεπὸσ ὁ τιμητὴσ ὅτι ὕδωρ πίνω. (Plutarch, Cicero, chapter 27 2:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 27 2:1)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION