헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητός τιμητή τιμητόν

형태분석: τιμητ (어간) + ος (어미)

어원: tima/w의 분사형

뜻

  1. rateable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τιμητός

(이)가

 τιμητή

(이)가

 τιμητόν

(것)가
속격 τιμητοῦ

(이)의

 τιμητῆς

(이)의

 τιμητοῦ

(것)의
여격 τιμητῷ

(이)에게

 τιμητῇ

(이)에게

 τιμητῷ

(것)에게
대격 τιμητόν

(이)를

 τιμητήν

(이)를

 τιμητόν

(것)를
호격 τιμητέ

(이)야

 τιμητή

(이)야

 τιμητόν

(것)야
쌍수주/대/호 τιμητώ

(이)들이

 τιμητᾱ́

(이)들이

 τιμητώ

(것)들이
속/여 τιμητοῖν

(이)들의

 τιμηταῖν

(이)들의

 τιμητοῖν

(것)들의
복수주격 τιμητοί

(이)들이

 τιμηταί

(이)들이

 τιμητά

(것)들이
속격 τιμητῶν

(이)들의

 τιμητῶν

(이)들의

 τιμητῶν

(것)들의
여격 τιμητοῖς

(이)들에게

 τιμηταῖς

(이)들에게

 τιμητοῖς

(것)들에게
대격 τιμητούς

(이)들을

 τιμητᾱ́ς

(이)들을

 τιμητά

(것)들을
호격 τιμητοί

(이)들아

 τιμηταί

(이)들아

 τιμητά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τιμητός

τιμητοῦ

(이)의

 τιμητότερος

τιμητοτεροῦ

더 (이)의

 τιμητότατος

τιμητοτατοῦ

가장 (이)의
부사 τιμητώς

 τιμητότερον

 τιμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ τούτων αὐτῷ προσπεσόντων εὐθὺσ ἐξέπλευσε πρὸσ ὀργήν, καὶ φανεὶσ ἐν Ῥώμῃ παρ’ ἐλπίδασ οὐ μόνον ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν αἰτίαν εἶχεν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ πολλοῖσ ἀλλόκοτον ἐδόκει τὸ ταμίαν ὄντα προαποστῆναι τοῦ ἄρχοντοσ, οὐ μὴν ἀλλὰ κατηγορίασ αὐτῷ γενομένησ ἐπὶ τῶν τιμητῶν, αἰτησάμενοσ λόγον οὕτω μετέστησε τὰσ γνώμασ τῶν ἀκουσάντων ὡσ ἀπελθεῖν ἠδικῆσθαι τὰ μέγιστα δόξασ, ἐστρατεῦσθαι μὲν γὰρ ἔφη δώδεκα ἔτη, τῶν ἄλλων δέκα στρατευομένων ἐν ἀνάγκαισ, ταμιεύων δὲ τῷ στρατηγῷ παραμεμενηκέναι τριετίαν, τοῦ νόμου μετ’ ἐνιαυτὸν ἐπανελθεῖν διδόντοσ· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 2 4:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 2 4:1)

  • ἐκβαλεῖν τε γὰρ ἔξεστι συγκλήτου τὸν ἀπρεπῶσ ζῶντα τοῖσ τιμηταῖσ, καὶ προγράψαι τὸν ἄριστον, ἵππου τ’ ἀφαιρέσει τῶν νέων ἀτιμάσαι τὸν ἀκολασταίνοντα. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 5:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 5:2)

  • "Κάτλε, σὲ τὸν τιμητὴν ἀπαλλαγῆναι μὴ βουλόμενον ἐντεῦθεν ὑπὸ τῶν ἐμῶν ὑπηρετῶν ἕλκεσθαι· (Plutarch, De vitioso pudore, section 15 2:2)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 15 2:2)

  • πρῶτον μὲν οὖν ἔδοξε σημεῖον γεγονέναι κακοῦ μεγάλου προσιόντοσ ἡ Ιοὐλίου τοῦ τιμητοῦ τελευτή· (Plutarch, Camillus, chapter 14 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 14 1:1)

  • μάλιστα γὰρ δὴ Ῥωμαῖοι σέβονται καὶ νομίζουσιν ἱερὰν τὴν τῶν τιμητῶν ἀρχήν, δεύτερον δὲ πρὸ τῆσ Καμίλλου φυγῆσ ἀνὴρ οὐκ ἐπιφανὴσ μὲν οὐδὲ ἐκ τῆσ βουλῆσ, ἐπιεικὴσ δὲ καὶ χρηστὸσ εἶναι δοκῶν, Μᾶρκοσ Καιδίκιοσ, ἀνήνεγκε πρὸσ τοὺσ χιλιάρχουσ πρᾶγμα φροντίδοσ ἄξιον. (Plutarch, Camillus, chapter 14 1:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 14 1:2)

  • κατ’ ἀλήθειαν δ’ ὁ ἀγαθὸσ μόνοσ τιμητόσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 79:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 79:1)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION