뜻

1. 감시, 경비원
2. 기민, 경계

1. a watching, keeping, guarding
2. vigilance
3. a means of keeping, a place of custody

예문

• καὶ κατέλιπεν Ἰώσηφον τὸν τοῦ Ζαχαρίου καὶ Ἀζαρίαν ἡγουμένους τοῦ λαοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων τῆς δυνάμεως ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ εἰς τήρησιν (Septuagint, Liber Maccabees I 5:18)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 5:18)

• καὶ τὰ μὲν κατὰ Ἡλιόδωρον καὶ τὴν τοῦ γαζοφυλακίου τήρησιν οὕτως ἐχώρησεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:40)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:40)

• τότε περιχαρεῖς ἀναλύσαντες οἱ φίλοι καὶ συγγενεῖς μετὰ πίστεως διέτασσον τὰς δυνάμεις ἐπὶ τοὺς εὐκαιροτάτους τόπους τῆς πόλεως πρὸς τήρησιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:44)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:44)

• ὃς ὑπὸ φιλοτιμίας πολλοὺς τῶν ἀπὸ παιδείας συναθροίζων οὐ μόνον τοῖς ἄλλοις ἀλλὰ καὶ λόγοις εἱστία, τὰ μὲν προβάλλων τῶν ἀξίων ζητήσεως, τὰ δὲ ἀνευρίσκων, οὐκ ἀβασανίστως οὐδ ἐκ τοῦ παρατυχόντος τὰς ζητήσεις ποιούμενος, ἀλλ ὡς ἔνι μάλιστα μετὰ κριτικῆς τινος καὶ Σωκρατικῆς ἐπιστήμης, ὡς πάντας θαυμάζειν τῶν ζητήσεων τὴν τήρησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 42)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 42)

• εἶναι μέντοι καὶ τὴν τήρησιν αὐτῆς καὶ τὴν ἐπισκευήν, ὥσπερ ἄλλο τι τῶν ἀκινήτων καὶ πατρίων ἱερῶν, προσήκουσαν τοῖς ἱερεῦσιν. (Plutarch, Numa, chapter 9 3:1)

  (플루타르코스, Numa, chapter 9 3:1)

유사 형태

• τηρῆσαι (36)
• τηρήσας (21)
• τήρησιν (17)
• τηρήσαντες (15)
• τήρησις (12)
• τηρήσεις (7)
• τηρήσει (7)
• τηρήσῃ (7)
• τηρήσω (7)
• τηρήσεως (6)
• τήρησον (5)
• τηρήσειν (5)
• τηρήσατε (5)
• Τήρης (4)
• τηρήσῃς (2)
• τηρήσασα (2)
• τηρήσουσι (2)
• τηρήσαιμι (2)
• τηρήσοντας (2)
• τηρήσομεν (2)
• τηρήσητε (2)
• τηρήσους (2)
• τηρήσαι (1)
• τηρήσασαν (1)
• τηρήσοντα (1)
• τηρήσων (1)
• τηρήσουσιν (1)
• τηρῆσαν (1)
• τηρήσοντι (1)
• τηρῆσαί (1)
• τηρήσεων (1)
• τηρήσωμεν (1)
• τηρήσαντας (1)
• τηρήσετε (1)
• τηρήσαντα (1)
• τηρήσειαν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.