뜻

1. 감시, 경비원
2. 기민, 경계

1. a watching, keeping, guarding
2. vigilance
3. a means of keeping, a place of custody

예문

• καὶ ἔχθραν θήσω ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ γυναικὸσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματόσ σου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματοσ αὐτῆσ. αὐτόσ σου τηρήσει κεφαλήν, καὶ σὺ τηρήσεισ αὐτοῦ πτέρναν. (Septuagint, Liber Genesis 3:15)

  (70인역 성경, 창세기 3:15)

• βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε, (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:11)

  (70인역 성경, 잠언 2:11)

• μηδὲ ἐγκαταλίπῃσ αὐτήν, καὶ ἀνθέξεταί σου. ἐράσθητι αὐτῆσ, καὶ τηρήσει σε. (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:6)

  (70인역 성경, 잠언 4:6)

• λοιπὸν ὁ μέν τισ ταῦτα τηρήσει τῶν δυεῖν, ὅτι ἔστι τέ τι δυνατόν, ὃ οὔτ’ ἔστιν ἀληθὲσ οὔτ’ ἔσται, καὶ δυνατῷ ἀδύνατον οὐκ ἀκολουθεῖ· (Epictetus, Works, book 2, 2:1)

  (에픽테토스, Works, book 2, 2:1)

• ἀπεκρίθη Ιἠσοῦσ καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἄν τισ ἀγαπᾷ με τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸσ αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιησόμεθα. (, chapter 6 464:1)

  (, chapter 6 464:1)

유사 형태

• τηρῆσαι (36)
• τηρήσας (21)
• τήρησιν (17)
• τηρήσαντες (15)
• τήρησις (12)
• τηρήσω (7)
• τηρήσεις (7)
• τηρήσει (7)
• τηρήσῃ (7)
• τηρήσεως (6)
• τήρησον (5)
• τηρήσειν (5)
• τηρήσατε (5)
• Τήρης (4)
• τηρήσομεν (2)
• τηρήσητε (2)
• τηρήσους (2)
• τηρήσῃς (2)
• τηρήσασα (2)
• τηρήσουσι (2)
• τηρήσαιμι (2)
• τηρήσοντας (2)
• τηρήσετε (1)
• τηρήσαντα (1)
• τηρήσειαν (1)
• τηρήσαι (1)
• τηρήσασαν (1)
• τηρήσοντα (1)
• τηρήσων (1)
• τηρήσουσιν (1)
• τηρῆσαν (1)
• τηρήσοντι (1)
• τηρῆσαί (1)
• τηρήσεων (1)
• τηρήσωμεν (1)
• τηρήσαντας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.