뜻

1. 감시, 경비원
2. 기민, 경계

1. a watching, keeping, guarding
2. vigilance
3. a means of keeping, a place of custody

예문

• μόνον ἐξευρεῖν ἐκ παλαιῶν ψηφισμάτων καὶ δογμάτων τηρήσεως, ἔτι δὲ νόμων συναγωγῆς οὐκέτι διδάσκουσιν, ὡς τὰ Πινδάρου ὁ κωμῳδιοποιὸς Εὔπολίς φησιν, ἤδη κατασεσιγασμένων ὑπὸ τῆς τῶν πολλῶν ἀφιλοκαλίας. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 2:1)

• τὸ δὲ ὅσιον συνίσταται ἐκ τῆς τηρήσεως τῶν δικαίων τῶν πρὸς τὴν πατρίδα καὶ τὴν ταύτης πρόνοιαν, καὶ τοὺς γονεῖς καὶ εὐεργέτας καὶ παιδευτὰς καὶ τοὺς κατὰ γῆς. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:15)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:15)

• γεωργίᾳ δὲ προσεῖχε νέος μὲν ὢν ἔτι καὶ διὰ τὴν χρείαν φησὶ γὰρ δυσὶ κεχρῆσθαι μόνοις πορισμοῖς γεωργίᾳ καὶ φειδοῖ, τότε δὲ διαγωγὴν καὶ θεωρίαν αὐτῷ τὰ γινόμενα κατ ἀγρὸν παρεῖχε, καὶ συντέτακταί γε βιβλίον γεωργικόν, ἐν ᾧ καὶ περὶ πλακούντων σκευασίας καὶ τηρήσεως ὀπώρας γέγραφεν, ἐν παντὶ φιλοτιμούμενος περιττὸς εἶναι καὶ ἴδιος. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 25 1:2)

  (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 25 1:2)

• οὐ μὴν ἀποχρῶσά γε ἡ πρόνοια αὐτῶν τῆς τηρήσεως, ἀλλὰ μαλακωτέρα τοῦ δέοντος ἐγένετο καὶ οὐχ ἱκανὴ τὴν μὴ σπουδαίᾳ φύσει κεκραμένην εἰς ἀνάγκην βίου σώφρονος ἀγαγεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 24 9:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 24 9:1)

• ] παραχωρήσαντι δὲ μενετέον εἰς ἅπαν ἐπὶ τῆς τηρήσεως ἢ ἔστιν ὅτε ἀποστατέον, τὰ δ ἀκόλουθα προσδεκτέον καὶ τὰ μαχόμενα οὐ προσδεκτέον· (Epictetus, Works, book 1, 23:3)

  (에픽테토스, Works, book 1, 23:3)

유사 형태

• τηρῆσαι (36)
• τηρήσας (21)
• τήρησιν (17)
• τηρήσαντες (15)
• τήρησις (12)
• τηρήσεις (7)
• τηρήσει (7)
• τηρήσῃ (7)
• τηρήσω (7)
• τηρήσεως (6)
• τήρησον (5)
• τηρήσειν (5)
• τηρήσατε (5)
• Τήρης (4)
• τηρήσῃς (2)
• τηρήσασα (2)
• τηρήσουσι (2)
• τηρήσαιμι (2)
• τηρήσοντας (2)
• τηρήσομεν (2)
• τηρήσητε (2)
• τηρήσους (2)
• τηρήσαι (1)
• τηρήσασαν (1)
• τηρήσοντα (1)
• τηρήσων (1)
• τηρήσουσιν (1)
• τηρῆσαν (1)
• τηρήσοντι (1)
• τηρῆσαί (1)
• τηρήσεων (1)
• τηρήσωμεν (1)
• τηρήσαντας (1)
• τηρήσετε (1)
• τηρήσαντα (1)
• τηρήσειαν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.