살아있는 헬라어 사전 - τελευταιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελευταῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελευταῖος τελευταῖη τελευταῖον

형태분석: τελευται (어간) + ος (어미)

어원: teleuth/

뜻

지난, 최후의, 마지막의, 가장 깊은
지난, 최후의, 마지막의
지난, 최후의, 마지막의

last, the endings or terminations, in the rear ranks
last, one's last day
last, uttermost
the last time, last of all
at last, in the last place

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τελευταῖος 지난 (이)가	τελευταίᾱ 지난 (이)가	τελευταῖον 지난 (것)가
	속격	τελευταίου 지난 (이)의	τελευταίᾱς 지난 (이)의	τελευταίου 지난 (것)의
	여격	τελευταίῳ 지난 (이)에게	τελευταίᾱͅ 지난 (이)에게	τελευταίῳ 지난 (것)에게
	대격	τελευταῖον 지난 (이)를	τελευταίᾱν 지난 (이)를	τελευταῖον 지난 (것)를
	호격	τελευταῖε 지난 (이)야	τελευταίᾱ 지난 (이)야	τελευταῖον 지난 (것)야
쌍수	주/대/호	τελευταίω 지난 (이)들이	τελευταίᾱ 지난 (이)들이	τελευταίω 지난 (것)들이
쌍수	속/여	τελευταίοιν 지난 (이)들의	τελευταίαιν 지난 (이)들의	τελευταίοιν 지난 (것)들의
복수	주격	τελευταῖοι 지난 (이)들이	τελευταῖαι 지난 (이)들이	τελευταῖα 지난 (것)들이
	속격	τελευταίων 지난 (이)들의	τελευταιῶν 지난 (이)들의	τελευταίων 지난 (것)들의
	여격	τελευταίοις 지난 (이)들에게	τελευταίαις 지난 (이)들에게	τελευταίοις 지난 (것)들에게
	대격	τελευταίους 지난 (이)들을	τελευταίᾱς 지난 (이)들을	τελευταῖα 지난 (것)들을
	호격	τελευταῖοι 지난 (이)들아	τελευταῖαι 지난 (이)들아	τελευταῖα 지난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τελευταῖος τελευταίου 지난 (이)의	τελευταιότερος τελευταιοτέρου 더 지난 (이)의	τελευταιότατος τελευταιοτάτου 가장 지난 (이)의
부사	τελευταίως	τελευταιότερον	τελευταιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τελευταῖος

τελευταίου

지난 (이)의

더 지난 (이)의

가장 지난 (이)의

부사

τελευταίως

τελευταιότερον

τελευταιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑστάτην βίου ροπὴν αὐτοῖσ ἐκείνην δόξαντεσ εἶναι τὸ τέλοσ τῆσ ἀθλιωτάτησ προσδοκίασ, εἰσ οἶκτον καὶ γόουσ τραπέντεσ κατεφίλουν ἀλλήλουσ περιπλεκόμενοι τοῖσ συγγενέσιν ἐπὶ τοὺσ τραχήλουσ ἐπιπίπτοντεσ, γονεῖσ παισὶ καὶ μητέρεσ νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸσ μαστοὺσ ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:49)
εὐθὺσ ἀνατέτραπται καὶ παρασέσυρται καὶ τὸ τελευταῖον ἀτίμωσ ἐξέωσται, ὁ δὲ κολακευτικώτεροσ καὶ πρὸσ τὰσ τοιαύτασ κακοηθείασ πιθανώτεροσ εὐδοκιμεῖ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:6)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:6)
ἐπεὶ δὲ ἅλισ μὲν εἶχον βλασφημιῶν, ἅλισ δὲ ἐλέγχων, τὸ τελευταῖον ἤδη ὁ Διοκλῆσ ἔφη μηδὲ τὴν ἀρχὴν θεμιτὸν εἶναι τῷ Βαγώᾳ μεταποιεῖσθαι φιλοσοφίασ καὶ τῶν ἐπ’ αὐτῇ ἀριστείων εὐνούχῳ γε ὄντι, ἀλλὰ τοὺσ τοιούτουσ οὐχ ὅπωσ τούτων ἀποκεκλεῖσθαι ἠξίου, ἀλλὰ καὶ ἱερῶν αὐτῶν καὶ περιρραντηρίων καὶ τῶν κοινῶν ἁπάντων συλλόγων, δυσοιώνιστόν τι ἀποφαίνων καὶ δυσάντητον θέαμα, εἴ τισ ἑώθεν ἐξιὼν ἐκ τῆσ οἰκίασ ἴδοι τοιοῦτόν τινα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:2)
τὸ τελευταῖον δὲ ἤδη ὑπέργηρωσ ὢν ἄκλητοσ εἰσ ἣν τύχοι παριὼν οἰκίαν ἐδείπνει καὶ ἐκάθευδε, τῶν ἐνοικούντων θεοῦ τινα ἐπιφάνειαν ἡγουμένων τὸ πρᾶγμα καί τινα ἀγαθὸν δαίμονα εἰσεληλυθέναι αὐτοῖσ εἰσ τὴν οἰκίαν. (Lucian, (no name) 63:3)
(루키아노스, (no name) 63:3)
Καμβύσησ ἐκεῖνόσ ἐστιν οὗτοσ βασιλεύσει μετὰ τὸν πατέρα καὶ μυρία σφαλεὶσ ἒν τε Λιβύῃ καὶ Αἰθιοπίᾳ τὸ τελευταῖον μανεὶσ ἀποθανεῖται ἀποκτείνασ τὸν Ἆπιν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 13:8)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 13:8)

유의어

지난
- μονοήμερος (lasting one day only)
- τριταῖος (lasting three days)
- ἡμέριος (for a day, lasting but a day)
- ὑστάτιος (at last)
- ὕπατος (지난, 최후의)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
지난
- ὑστάτιος (at last)
- ὕπατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
the last time
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)
- πανύστατος (last of all)
- ὑστάτιος (at last)
- ὕπατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
at last
- ὕπατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
- ὑστάτιος (at last)
- ἔντοπος (in or of a place)
- πανύστατος (last of all)
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τελευταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

지난

the last time

at last

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τελευταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

지난

the last time

at last

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어