살아있는 헬라어 사전 - τελευταιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελευταῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελευταῖος τελευταῖη τελευταῖον

형태분석: τελευται (어간) + ος (어미)

어원: teleuth/

뜻

지난, 최후의, 마지막의, 가장 깊은
지난, 최후의, 마지막의
지난, 최후의, 마지막의

last, the endings or terminations, in the rear ranks
last, one's last day
last, uttermost
the last time, last of all
at last, in the last place

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τελευταῖος 지난 (이)가	τελευταίᾱ 지난 (이)가	τελευταῖον 지난 (것)가
	속격	τελευταίου 지난 (이)의	τελευταίᾱς 지난 (이)의	τελευταίου 지난 (것)의
	여격	τελευταίῳ 지난 (이)에게	τελευταίᾱͅ 지난 (이)에게	τελευταίῳ 지난 (것)에게
	대격	τελευταῖον 지난 (이)를	τελευταίᾱν 지난 (이)를	τελευταῖον 지난 (것)를
	호격	τελευταῖε 지난 (이)야	τελευταίᾱ 지난 (이)야	τελευταῖον 지난 (것)야
쌍수	주/대/호	τελευταίω 지난 (이)들이	τελευταίᾱ 지난 (이)들이	τελευταίω 지난 (것)들이
쌍수	속/여	τελευταίοιν 지난 (이)들의	τελευταίαιν 지난 (이)들의	τελευταίοιν 지난 (것)들의
복수	주격	τελευταῖοι 지난 (이)들이	τελευταῖαι 지난 (이)들이	τελευταῖα 지난 (것)들이
	속격	τελευταίων 지난 (이)들의	τελευταιῶν 지난 (이)들의	τελευταίων 지난 (것)들의
	여격	τελευταίοις 지난 (이)들에게	τελευταίαις 지난 (이)들에게	τελευταίοις 지난 (것)들에게
	대격	τελευταίους 지난 (이)들을	τελευταίᾱς 지난 (이)들을	τελευταῖα 지난 (것)들을
	호격	τελευταῖοι 지난 (이)들아	τελευταῖαι 지난 (이)들아	τελευταῖα 지난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τελευταῖος τελευταίου 지난 (이)의	τελευταιότερος τελευταιοτέρου 더 지난 (이)의	τελευταιότατος τελευταιοτάτου 가장 지난 (이)의
부사	τελευταίως	τελευταιότερον	τελευταιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

τελευταῖος

τελευταίου

지난 (이)의

더 지난 (이)의

가장 지난 (이)의

부사

τελευταίως

τελευταιότερον

τελευταιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ιἑρώνυμοσ δ’ ἐν πολέμοισ γενόμενοσ καὶ πολλοὺσ καμάτουσ ὑπομείνασ καὶ τραύματα ἔζησεν ἔτη τέσσαρα καὶ ἑκατόν, ὡσ Ἀγαθαρχίδησ ἐν τῇ ἐνάτῃ τῶν περὶ τῆσ Ἀσίασ ἱστοριῶν λέγει, καὶ θαυμάζει γε τὸν ἄνδρα ὡσ μέχρι τῆσ τελευταίασ ἡμέρασ ἄρτιον ὄντα ἐν ταῖσ συνουσίαισ καὶ πᾶσι τοῖσ αἰσθητηρίοισ, μηδενὸσ γενόμενον τῶν πρὸσ ὑγίειαν ἐλλιπῆ. (Lucian, Macrobii, (no name) 22:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 22:3)
τοῖοσ Ἑλλάνων δι’ ἀπείρονα κύκλον φαῖνε θαυμαστὸν δέμασ, δισκὸν τροχοειδέα ῥίπτων, καὶ μελαμφύλλου κλάδον ἀκτέασ ἐσ αἰπεινὰν προπέμπων αἰθέρ’ ἐκ χειρὸσ βοὰν ὤτρυνε λαῶν, ἢ τελευταίασ ἀμάρυγμα πάλασ· (Bacchylides, , epinicians, ode 9 4:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 9 4:2)
βραχειῶν γὰρ γινομένων εἰ δύο τὰσ ἁπασῶν τελευταίασ συλλαβὰσ εἰσ μακρὰν ποιήσει τισ, ὁ Ἱππώνακτοσ ἰάμβοσ ἔσται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:13)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:13)
καὶ τὴν παράκλησιν τῶν στρατιωτῶν, ἣν ἐποιήσατο πρὸ τῆσ τελευταίασ ναυμαχίασ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 42 1:3)
(디오니시오스, , chapter 42 1:3)
καθόλου ἐπὶ τῶν εἰσ ξ ληγόντων ὀνομάτων ἐζήτηται τί δή ποτε τῷ αὐτῷ οὐ χρῶνται ἐπὶ γενικῆσ συμφώνῳ τῆσ τελευταίασ συλλαβῆσ τυπωτικῷ λέγω δὲ ὄνυξ καὶ ὄρτυξ, τὰ δὲ εἰσ ξ ἀρσενικὰ ἁπλᾶ δισσύλλαβα ὅταν τῷ ῡ παρεδρεύηται, ἔχῃ δὲ τῆσ τελευταίασ συλλαβῆσ ἄρχον ἕν τι τῶν ἀμεταβόλων ἢ δι’ ὧν ἡ πρώτη συζυγία τῶν βαρυτόνων λέγεται, διὰ τοῦ κ ἐπὶ γενικῆσ κλίνεται, κήρυκοσ, πέλυκοσ, Ἔρυκοσ, Βέβρυκοσ, ὅσα δὲ μὴ τοῦτον ἔχει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 472)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 472)

유의어

지난
- μονοήμερος (lasting one day only)
- τριταῖος (lasting three days)
- ἡμέριος (for a day, lasting but a day)
- ὑστάτιος (at last)
- ὕπατος (지난, 최후의)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
지난
- ὑστάτιος (at last)
- ὕπατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
the last time
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)
- πανύστατος (last of all)
- ὑστάτιος (at last)
- ὕπατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
at last
- ὕπατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
- ὑστάτιος (at last)
- ἔντοπος (in or of a place)
- πανύστατος (last of all)
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τελευταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

지난

the last time

at last

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τελευταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

지난

the last time

at last

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어