살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμέριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμέριος ἡμέριη ἡμέριον

형태분석: ἡμερι (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

for a day, lasting but a day

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡμέριος (이)가	ἡμέρίᾱ (이)가	ἡμέριον (것)가
	속격	ἡμερίου (이)의	ἡμέρίᾱς (이)의	ἡμερίου (것)의
	여격	ἡμερίῳ (이)에게	ἡμέρίᾱͅ (이)에게	ἡμερίῳ (것)에게
	대격	ἡμέριον (이)를	ἡμέρίᾱν (이)를	ἡμέριον (것)를
	호격	ἡμέριε (이)야	ἡμέρίᾱ (이)야	ἡμέριον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμερίω (이)들이	ἡμέρίᾱ (이)들이	ἡμερίω (것)들이
쌍수	속/여	ἡμερίοιν (이)들의	ἡμέρίαιν (이)들의	ἡμερίοιν (것)들의
복수	주격	ἡμέριοι (이)들이	ἡμέ́ριαι (이)들이	ἡμέρια (것)들이
	속격	ἡμερίων (이)들의	ἡμέριῶν (이)들의	ἡμερίων (것)들의
	여격	ἡμερίοις (이)들에게	ἡμέρίαις (이)들에게	ἡμερίοις (것)들에게
	대격	ἡμερίους (이)들을	ἡμέρίᾱς (이)들을	ἡμέρια (것)들을
	호격	ἡμέριοι (이)들아	ἡμέ́ριαι (이)들아	ἡμέρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμέριος ἡμερίου (이)의	ἡμεριότερος ἡμεριοτέρου 더 (이)의	ἡμεριότατος ἡμεριοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡμερίως	ἡμεριότερον	ἡμεριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμέριος

ἡμερίου

(이)의

ἡμεριότερος

ἡμεριοτέρου

더 (이)의

ἡμεριότατος

ἡμεριοτάτου

가장 (이)의

부사

ἡμερίως

ἡμεριότερον

ἡμεριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱεί σαυτὸν θαρρῶν ἀπὸ γῆσ, κᾆτα δρομαίαν πτέρυγ’ ἐκτείνων ὀρθὸσ χώρει Διὸσ εἰσ αὐλάσ, ἀπὸ μὲν κάκκησ τὴν ῥῖν’ ἀπέχων, ἀπὸ δ’ ἡμερίων σίτων πάντων. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests6)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests6)
τάχα δὲ καὶ ὑμεῖσ, ἄνδρεσ φίλοι, ἑκόντεσ παρελίπετε ὡσ ἱερόν τινα ἰχθὺν τὸν παρ’ Ἐφίππῳ τῷ κωμῳδιοποιῷ, ὅν φησι τῷ Γηρυόνῃ σκευάζεσθαι ἐν τῷ ὁμωνύμῳ δράματι διὰ τούτων λέγων τούτῳ δ’ ὁπόταν ναέται χώρασ ἰχθὺν τιν’ ἕλωσ1’ οὐχ ἡμέριον, τῆσ περικλύστου δ’ ἁλίασ Κρήτησ μείζω μεγέθει, λοπὰσ ἐστ’ αὐτῷ δυνατὴ τούτουσ χωρεῖν ἑκατόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 381)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 381)
ἀπ’ αἰθέροσ ἀλλὰ ἑ Μοῦσαι πέμψαν, ἵν’ ἡμερίοισ δῶρα ποθητὰ φέροι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 295 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 295 1:2)
σάλπιγξον ταχέωσ ἀνακλητικὸν εἰσ ἀνοχὰσ γὰρ καὶ Πρίαμοσ κλαύσασ % ἡμερίων ἔτυχεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 136 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 136 1:1)
εἰσ τὸν αὐτόν οἱ Χριστὸν φορέοντεσ ἀκούσατε, οἵ τε θέμιστασ εἰδότεσ ἡμερίων καὶ φθιμένων ὁσίην πάντα λιπών, βασιλῆα, πάτρην, γένοσ, εὖχοσ ὑπάρχων, αἰαῖ, πᾶσιν ὁμῶσ νῦν κόνισ εἴμ’ ὀλίγη, Μαρτινιανὸσ πᾶσι τετιμένοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1071)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1071)

유의어

for a day
- τελευταῖος (지난, 최후의, 마지막의)
- καίριος (lasting but for a season)
- τριταῖος (lasting three days)
- μονοήμερος (lasting one day only)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

for a day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμέριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

for a day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어