살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πικρότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πικρότης πικρότητος

형태분석: πικροτητ (어간) + ς (어미)

어원: from pikro/s

뜻

쓴맛, 씁쓸함, 얼얼하게 매운 것
쓴맛, 씁쓸함, 독액

pungency, bitterness
bitterness, cruelty

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πικρότης 쓴맛이	πικρότητε 쓴맛들이	πικρότητες 쓴맛들이
속격	πικρότητος 쓴맛의	πικροτήτοιν 쓴맛들의	πικροτήτων 쓴맛들의
여격	πικρότητι 쓴맛에게	πικροτήτοιν 쓴맛들에게	πικρότησιν* 쓴맛들에게
대격	πικρότητα 쓴맛을	πικρότητε 쓴맛들을	πικρότητας 쓴맛들을
호격	πικρότη 쓴맛아	πικρότητε 쓴맛들아	πικρότητες 쓴맛들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διαλλάττει δὲ τῆσ Ἰσοκρατείου κατὰ τὴν πικρότητα καὶ τὸν τόνον ἐπ’ ἐνίων, ὅταν ἐπιτρέψῃ τοῖσ πάθεσι, μάλιστα δ’ ὅταν ὀνειδίζῃ πόλεσιν ἢ στρατηγοῖσ πονηρὰ βουλεύματα καὶ πράξεισ ἀδίκουσ πολὺσ γὰρ ἐν τούτοισ, καὶ τῆσ Δημοσθένουσ δεινότητοσ οὐδὲ κατὰ μικρὸν διαφέρει, ὡσ ἐξ ἄλλων πολλῶν ἄν τισ ἴδοι κἀκ τῶν Χιακῶν ἐπιστολῶν, ἃσ τῷ συμφύτῳ πνεύματι ἐπιτρέψασ γέγραφεν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 9:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 9:3)
καίτοι δόξ’ ὅταν λάβῃ κακὴ γυναῖκα, γλώσσῃ πικρότησ ἔνεστί τισ. (Euripides, episode, anapests 1:11)
(에우리피데스, episode, anapests 1:11)
ἅσπερ κωλυθεὶσ προσενέγκασθαι οὐδὲ πρὸσ τὸ μικρότατον ἀντέσχε τοῦ πότου, αἴτιοσ οὖν ἦν ἡ τῆσ πικρότητοσ δύναμισ, ξηραντικὴ καὶ δάπανοσ ὑγρῶν οὖσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 2:5)
"θέρμοσ καὶ ὄροβοσ καὶ ἐρέβινθοσ μόνα οὐ ζῳοῦται τῶν χεδροπῶν διὰ τὴν δριμύτητα καὶ πικρότητα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 2:3)
καὶ γὰρ ἃσ λέγουσιν ἔνιοι τῷ σώματι τὴν ἀσιτίαν δριμύτητασ ἐγγεννᾶν καὶ πικρότητασ εἴ τισ δέδιεν ἢ καθάπερ οἱ παῖδεσ δεινὸν ἡγεῖται πρὸ τοῦ πυρέττειν μὴ παρατίθεσθαι τράπεζαν ἐν ὑποψίᾳ γεγονώσ, εὐάρμοστον ἡ ὑδροποσία μεθόριον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 11:3)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 11:3)
ἦ ὅτι παντελῶσ μὲν ἔρημοσ οὐκ ἔστι γλυκύτητοσ οὐδ’ ἄμοιροσ ἡ πικρότησ, ἅτε δὴ ποταμοὺσ τοσούτουσ ὑποδεχομένησ τῆσ θαλάττησ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 9 1:1)
τοῦτο μὲν γάρ, ὅταν πικρότησ τισ ἀποχυθῇ, ἣν δὴ χολὴν ξανθὴν καλέομεν, οἱαῖ ἄσαι καὶ καύματα καὶ ἀδυναμίαι κατέχουσιν· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.10)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.10)
ὅσον μὲν οὖν ἂν παλαιότατον ὂν τῆσ σαρκὸσ τακῇ, δύσπεπτον γιγνόμενον μελαίνει μὲν ὑπὸ παλαιᾶσ συγκαύσεωσ, διὰ δὲ τὸ πάντῃ διαβεβρῶσθαι πικρὸν ὂν παντὶ χαλεπὸν προσπίπτει τοῦ σώματοσ ὅσον ἂν μήπω διεφθαρμένον ᾖ, καὶ τοτὲ μὲν ἀντὶ τῆσ πικρότητοσ ὀξύτητα ἔσχεν τὸ μέλαν χρῶμα, ἀπολεπτυνθέντοσ μᾶλλον τοῦ πικροῦ, τοτὲ δὲ ἡ πικρότησ αὖ βαφεῖσα αἵματι χρῶμα ἔσχεν ἐρυθρώτερον, τοῦ δὲ μέλανοσ τούτῳ συγκεραννυμένου χλοῶδεσ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 431:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 431:1)
"τούτων ἐχόντων, εἰκότωσ ἡ τῶν ἀμυγδαλῶν πικρότησ βοηθεῖ πρὸσ τὸν ἄκρατον, ἀναξηραίνουσα τοῦ σώματοσ τὰ ἐντὸσ καὶ οὐκ ἐῶσα πίμπλασθαι τὰσ φλέβασ, ὧν διατάσει φασὶ καὶ ταραχῇ συμβαίνει τὸ μεθύειν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 23:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 23:1)

유의어

쓴맛
- πικρία (쓴맛, 씁쓸함)
쓴맛
- πικρία (쓴맛, 씁쓸함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πικρότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓴맛

쓴맛

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πικρότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓴맛

쓴맛

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어