뜻

1. 쓴맛, 씁쓸함, 얼얼하게 매운 것
2. 쓴맛, 씁쓸함, 독액

1. pungency, bitterness
2. bitterness, cruelty

예문

• διαλλάττει δὲ τῆς Ἰσοκρατείου κατὰ τὴν πικρότητα καὶ τὸν τόνον ἐπ ἐνίων, ὅταν ἐπιτρέψῃ τοῖς πάθεσι, μάλιστα δ ὅταν ὀνειδίζῃ πόλεσιν ἢ στρατηγοῖς πονηρὰ βουλεύματα καὶ πράξεις ἀδίκους πολὺς γὰρ ἐν τούτοις, καὶ τῆς Δημοσθένους δεινότητος οὐδὲ κατὰ μικρὸν διαφέρει, ὡς ἐξ ἄλλων πολλῶν ἄν τις ἴδοι κἀκ τῶν Χιακῶν ἐπιστολῶν, ἃς τῷ συμφύτῳ πνεύματι ἐπιτρέψας γέγραφεν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 9:3)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 9:3)

• καίτοι δόξ ὅταν λάβῃ κακὴ γυναῖκα, γλώσσῃ πικρότης ἔνεστί τις. (Euripides, episode, anapests 1:11)

  (에우리피데스, episode, anapests 1:11)

• ἅσπερ κωλυθεὶς προσενέγκασθαι οὐδὲ πρὸς τὸ μικρότατον ἀντέσχε τοῦ πότου, αἴτιος οὖν ἦν ἡ τῆς πικρότητος δύναμις, ξηραντικὴ καὶ δάπανος ὑγρῶν οὖσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 2:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 2:5)

• "θέρμος καὶ ὄροβος καὶ ἐρέβινθος μόνα οὐ ζῳοῦται τῶν χεδροπῶν διὰ τὴν δριμύτητα καὶ πικρότητα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 45 2:3)

• καὶ γὰρ ἃς λέγουσιν ἔνιοι τῷ σώματι τὴν ἀσιτίαν δριμύτητας ἐγγεννᾶν καὶ πικρότητας εἴ τις δέδιεν ἢ καθάπερ οἱ παῖδες δεινὸν ἡγεῖται πρὸ τοῦ πυρέττειν μὴ παρατίθεσθαι τράπεζαν ἐν ὑποψίᾳ γεγονώς, εὐάρμοστον ἡ ὑδροποσία μεθόριον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 11:3)

  (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 11:3)

• ἦ ὅτι παντελῶς μὲν ἔρημος οὐκ ἔστι γλυκύτητος οὐδ ἄμοιρος ἡ πικρότης, ἅτε δὴ ποταμοὺς τοσούτους ὑποδεχομένης τῆς θαλάττης: (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 9 1:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 9 1:1)

• τοῦτο μὲν γάρ, ὅταν πικρότης τις ἀποχυθῇ, ἣν δὴ χολὴν ξανθὴν καλέομεν, οἱαῖ ἄσαι καὶ καύματα καὶ ἀδυναμίαι κατέχουσιν: (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.10)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.10)

• ὅσον μὲν οὖν ἂν παλαιότατον ὀ`ν τῆς σαρκὸς τακῇ, δύσπεπτον γιγνόμενον μελαίνει μὲν ὑπὸ παλαιᾶς συγκαύσεως, διὰ δὲ τὸ πάντῃ διαβεβρῶσθαι πικρὸν ὀ`ν παντὶ χαλεπὸν προσπίπτει τοῦ σώματος ὅσον ἂν μήπω διεφθαρμένον ᾖ, καὶ τοτὲ μὲν ἀντὶ τῆς πικρότητος ὀξύτητα ἔσχεν τὸ μέλαν χρῶμα, ἀπολεπτυνθέντος μᾶλλον τοῦ πικροῦ, τοτὲ δὲ ἡ πικρότης αὖ βαφεῖσα αἵματι χρῶμα ἔσχεν ἐρυθρώτερον, τοῦ δὲ μέλανος τούτῳ συγκεραννυμένου χλοῶδες: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 431:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 431:1)

• "τούτων ἐχόντων, εἰκότως ἡ τῶν ἀμυγδαλῶν πικρότης βοηθεῖ πρὸς τὸν ἄκρατον, ἀναξηραίνουσα τοῦ σώματος τὰ ἐντὸς καὶ οὐκ ἐῶσα πίμπλασθαι τὰς φλέβας, ὧν διατάσει φασὶ καὶ ταραχῇ συμβαίνει τὸ μεθύειν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 23:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 23:1)

유사 형태

• πικρότερον (29)
• πικρότατον (14)
• πικρότητος (8)
• πικρότητα (7)
• πικρότατα (7)
• πικρότατος (5)
• πικροτάτην (5)
• πικρότης (5)
• πικροτέροις (3)
• πικροτάτου (3)
• πικρότερος (3)
• πικροτάτας (2)
• πικροτέραν (2)
• πικρότητι (2)
• πικροτάτους (2)
• πικροτέρη (2)
• πικρότερα (2)
• πικροτάτῳ (1)
• πικρότεροι (1)
• πικροτέρων (1)
• πικρότερ (1)
• πικρότησι (1)
• πικρότεραι (1)
• πικρότερός (1)
• πικροτάτη (1)
• πικροτάτων (1)
• πικρότητας (1)
• πικροτάτα (1)
• πικροτέρας (1)
• πικροτάτης? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.