τέκνον
Second declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
τέκνον
τέκνου
Structure:
τεκν
(Stem)
+
ον
(Ending)
Sense
- child (of either gender)
- descendant
- young animal
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ τῇ γυναικὶ εἶπε. πληθύνων πληθυνῶ τὰσ λύπασ σου καὶ τὸν στεναγμόν σου. ἐν λύπαισ τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸσ τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτόσ σου κυριεύσει. (Septuagint, Liber Genesis 3:16)
- ΙΔΟΥΣΑ δὲ Ραχὴλ ὅτι οὐ τέτοκε τῷ Ἰακώβ, καὶ ἐζήλωσε Ραχὴλ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆσ καὶ εἶπε τῷ Ἰακώβ. δόσ μοι τέκνα. εἰ δὲ μή, τελευτήσω ἐγώ. (Septuagint, Liber Genesis 30:1)
- καὶ προσήγγισαν αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν, (Septuagint, Liber Genesis 33:6)
- καὶ προσήγγισε Λεία καὶ τὰ τέκνα αὐτῆσ καὶ προσεκύνησαν. καὶ μετὰ ταῦτα προσήγγισε Ραχὴλ καὶ Ἰωσὴφ καὶ προσεκύνησαν. (Septuagint, Liber Genesis 33:7)
- ἐδίψησε δὲ ἐκεῖ ὁ λαὸσ ὕδατι, καὶ διεγόγγυζεν ἐκεῖ ὁ λαὸσ πρὸσ Μωυσῆν λέγοντεσ. ἱνατί τοῦτο̣ ἀνεβίβασασ ἡμᾶσ ἐξ Αἰγύπτου ἀποκτεῖναι ἡμᾶσ καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν καὶ τὰ κτήνη τῷ δίψει̣ (Septuagint, Liber Exodus 17:3)
Synonyms
-
child
-
descendant
-
young animal
