뜻

1. 아이, 자식
3. 새끼

1. child (of either gender)
2. descendant
3. young animal

예문

• καὶ τῇ γυναικὶ εἶπε. πληθύνων πληθυνῶ τὰσ λύπασ σου καὶ τὸν στεναγμόν σου. ἐν λύπαισ τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸσ τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτόσ σου κυριεύσει. (Septuagint, Liber Genesis 3:16)

  (70인역 성경, 창세기 3:16)

• ΙΔΟΥΣΑ δὲ Ραχὴλ ὅτι οὐ τέτοκε τῷ Ἰακώβ, καὶ ἐζήλωσε Ραχὴλ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆσ καὶ εἶπε τῷ Ἰακώβ. δόσ μοι τέκνα. εἰ δὲ μή, τελευτήσω ἐγώ. (Septuagint, Liber Genesis 30:1)

  (70인역 성경, 창세기 30:1)

• καὶ προσήγγισαν αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν, (Septuagint, Liber Genesis 33:6)

  (70인역 성경, 창세기 33:6)

• καὶ προσήγγισε Λεία καὶ τὰ τέκνα αὐτῆσ καὶ προσεκύνησαν. καὶ μετὰ ταῦτα προσήγγισε Ραχὴλ καὶ Ἰωσὴφ καὶ προσεκύνησαν. (Septuagint, Liber Genesis 33:7)

  (70인역 성경, 창세기 33:7)

• ἐδίψησε δὲ ἐκεῖ ὁ λαὸσ ὕδατι, καὶ διεγόγγυζεν ἐκεῖ ὁ λαὸσ πρὸσ Μωυσῆν λέγοντεσ. ἱνατί τοῦτο̣ ἀνεβίβασασ ἡμᾶσ ἐξ Αἰγύπτου ἀποκτεῖναι ἡμᾶσ καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν καὶ τὰ κτήνη τῷ δίψει̣ (Septuagint, Liber Exodus 17:3)

  (70인역 성경, 탈출기 17:3)

유사 형태

• τέκνα (797)
• τέκνων (539)
• τέκνον (468)
• τέκνοις (207)
• τέκν (41)
• τέκνου (37)
• τεκνοῖ (17)
• τέκνῳ (14)
• τέκνωσιν (13)
• τεκνία (12)
• τέκνοισι (10)
• τεκνῶσαι (9)
• τέκνοισιν (7)
• τεκνώσεις (5)
• τεκνώσεως (4)
• τεκνοῦται (4)
• τεκνίον (3)
• ΤΕΚΝΟΝ (3)
• τεκνώσει (2)
• τεκνωθεὶς (2)
• τέκνοισί (2)
• τεκνοῦντα (1)
• τεκνῶν (1)
• τέκνω (1)
• τεκνώσῃ (1)
• τέκνον‐‐ (1)
• τεκνοῦσσα (1)
• τέκνωσεν (1)
• τεκνίοις (1)
• τεκνοῦν (1)
• ΤΕΚΝΩΝ (1)
• τεκνώσατο (1)
• τεκνα (1)
• τέκνον> (1)
• τεκνωθῇ (1)
• τεκνίων (1)
• τεκνοῦσι (1)
• τεκνωθείη (1)
• τεκνίδιον (1)
• τέκ<νου (1)
• τεκνώσας (1)
• τέκνοιν (1)
• τέκνον] (1)
• τεκνώθη (1)
• τεκνώσεσι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록