뜻

1. 아이, 자식
3. 새끼

1. child (of either gender)
2. descendant
3. young animal

예문

• εὐλογήσω δὲ αὐτήν, καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆσ τέκνον. καὶ εὐλογήσω αὐτό, καὶ ἔσται εἰσ ἔθνη, καὶ βασιλεῖσ ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσονται. (Septuagint, Liber Genesis 17:16)

  (70인역 성경, 창세기 17:16)

• εἶπε δὲ Ἰσαὰκ πρὸσ Ἁβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ. πάτερ. ὁ δὲ εἶπε. τί ἐστι, τέκνον̣ εἶπε δέ. ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα. ποῦ ἐστι τὸ πρόβατον τὸ εἰσ ὁλοκάρπωσιν̣ (Septuagint, Liber Genesis 22:7)

  (70인역 성경, 창세기 22:7)

• εἶπε δὲ Ἁβραάμ. ὁ Θεὸσ ὄψεται ἑαυτῷ πρόβατον εἰσ ὁλοκάρπωσιν, τέκνον. πορευθέντεσ δὲ ἀμφότεροι ἅμα, (Septuagint, Liber Genesis 22:8)

  (70인역 성경, 창세기 22:8)

• εἶπε δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ. ἐπ̓ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον. μόνον ὑπάκουσόν μοι τῆσ φωνῆσ καὶ πορευθεὶσ ἔνεγκέ μοι. (Septuagint, Liber Genesis 27:13)

  (70인역 성경, 창세기 27:13)

• καὶ εἰσήνεγκε τῷ πατρὶ αὐτοῦ. εἶπε δέ. πάτερ. ὁ δὲ εἶπεν. ἰδοὺ ἐγώ. τίσ εἶ σὺ τέκνον̣ (Septuagint, Liber Genesis 27:18)

  (70인역 성경, 창세기 27:18)

유사 형태

• τέκνα (797)
• τέκνων (539)
• τέκνον (468)
• τέκνοις (207)
• τέκν (41)
• τέκνου (37)
• τεκνοῖ (17)
• τέκνῳ (14)
• τέκνωσιν (13)
• τεκνία (12)
• τέκνοισι (10)
• τεκνῶσαι (9)
• τέκνοισιν (7)
• τεκνώσεις (5)
• τεκνώσεως (4)
• τεκνοῦται (4)
• ΤΕΚΝΟΝ (3)
• τεκνίον (3)
• τεκνωθεὶς (2)
• τέκνοισί (2)
• τεκνώσει (2)
• τέκνω (1)
• τεκνώσῃ (1)
• τέκνον‐‐ (1)
• τεκνοῦσσα (1)
• τέκνωσεν (1)
• τεκνίοις (1)
• τεκνοῦν (1)
• ΤΕΚΝΩΝ (1)
• τεκνώσατο (1)
• τεκνα (1)
• τέκνον> (1)
• τεκνωθῇ (1)
• τεκνίων (1)
• τεκνοῦσι (1)
• τεκνωθείη (1)
• τεκνίδιον (1)
• τέκ<νου (1)
• τεκνώσας (1)
• τέκνοιν (1)
• τέκνον] (1)
• τεκνώθη (1)
• τεκνώσεσι (1)
• τεκνοῦντα (1)
• τεκνῶν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록