뜻

1. 아이, 자식
3. 새끼

1. child (of either gender)
2. descendant
3. young animal

예문

• Ρουβήν, πρωτότοκόσ μου, σὺ ἰσχύσ μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, σκληρὸσ φέρεσθαι καὶ σκληρὸσ αὐθάδησ. (Septuagint, Liber Genesis 49:3)

  (70인역 성경, 창세기 49:3)

• ὅπωσ διηγήσησθε εἰσ τὰ ὦτα τῶν τέκνων ὑμῶν καὶ τοῖσ τέκνοισ τῶν τέκνων ὑμῶν, ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖσ Αἰγυπτίοισ, καὶ τὰ σημεῖά μου, ἃ ἐποίησα ἐν αὐτοῖσ, καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Exodus 10:2)

  (70인역 성경, 탈출기 10:2)

• καὶ δικαιοσύνην διατηρῶν καὶ ἔλεοσ εἰσ χιλιάδασ, ἀφαιρῶν ἀνομίασ καὶ ἀδικίασ καὶ ἁμαρτίασ, καὶ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίασ πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων, ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν. (Septuagint, Liber Exodus 34:7)

  (70인역 성경, 탈출기 34:7)

• ἀλλὰ τὸν πρωτότοκον υἱὸν τῆσ μισουμένησ ἐπιγνώσεται δοῦναι αὐτῷ διπλᾶ ἀπὸ πάντων, ὧν ἂν εὑρεθῇ αὐτῷ, ὅτι οὗτόσ ἐστιν ἀρχὴ τέκνων αὐτοῦ, καὶ τούτῳ καθήκει τὰ πρωτοτοκεῖα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:17)

  (70인역 성경, 신명기 21:17)

유사 형태

• τέκνα (797)
• τέκνων (539)
• τέκνον (468)
• τέκνοις (207)
• τέκν (41)
• τέκνου (37)
• τεκνοῖ (17)
• τέκνῳ (14)
• τέκνωσιν (13)
• τεκνία (12)
• τέκνοισι (10)
• τεκνῶσαι (9)
• τέκνοισιν (7)
• τεκνώσεις (5)
• τεκνοῦται (4)
• τεκνώσεως (4)
• τεκνίον (3)
• ΤΕΚΝΟΝ (3)
• τέκνοισί (2)
• τεκνώσει (2)
• τεκνωθεὶς (2)
• τεκνίδιον (1)
• τέκ<νου (1)
• τεκνώσας (1)
• τέκνοιν (1)
• τέκνον] (1)
• τεκνώθη (1)
• τεκνώσεσι (1)
• τεκνοῦντα (1)
• τεκνῶν (1)
• τέκνω (1)
• τεκνώσῃ (1)
• τέκνον‐‐ (1)
• τεκνοῦσσα (1)
• τέκνωσεν (1)
• τεκνίοις (1)
• τεκνοῦν (1)
• ΤΕΚΝΩΝ (1)
• τεκνώσατο (1)
• τεκνα (1)
• τέκνον> (1)
• τεκνωθῇ (1)
• τεκνίων (1)
• τεκνοῦσι (1)
• τεκνωθείη (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록