살아있는 헬라어 사전 - ηριγενεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠριγένεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠριγένεια ἠριγενείᾱς

형태분석: ἠριγενει (어간) + α (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

아침
날, 하루

early-born (Homeric epithet of Eos, the Dawn)
(as a substantive, see Ἠρῐγένειᾰ) a child of the morning
the morning, morn
(in later Epic) a day
(echoing ἔᾰρ, “spring”, etymon of ἦρι, pseudo-adjective) one bearing in spring (a varia lectio of ἠυγένειᾰ)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠριγένεια	ἠριγενείᾱ	ἠριγένειαι
속격	ἠριγενείᾱς	ἠριγενείαιν	ἠριγενειῶν
여격	ἠριγενείᾱͅ	ἠριγενείαιν	ἠριγενείαις
대격	ἠριγένειαν	ἠριγενείᾱ	ἠριγενείᾱς
호격	ἠριγένεια	ἠριγενείᾱ	ἠριγένειαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δὲ μέτ’ ἀστέρα τίκτεν Εὡσφόρον Ἠριγένεια ἄστρα τε λαμπετόωντα, τά τ’ οὐρανὸσ ἐστεφάνωται. (Hesiod, Theogony, Book Th. 39:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 39:2)
τὸν μὲν γὰρ διὰ κῦμα φέρει πολυήρατοσ εὐνή, κοιίλη Ἡφαίστου χερσὶν ἐληλαμένη χρυσοῦ τιμήεντοσ, ὑπόπτεροσ,9 ἄκρον ἐφ’ ὕδωρ εὕδονθ’ ἁρπαλέωσ χώρου ἀφ’ Ἑσπερίδων γαῖαν ἐσ Αἰθιόπων, ἵνα δὴ θοὸν ἁρ́μα καὶ ἵπποι ἑστᾶσ1’ ὄφρ’ Ηὢσ ἠριγένεια μόλῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:1)
Ηὢσ δ’ ἠριγένεια φόωσ θνητοῖσι φέρουσα ὤρνυτ’ ἀπ’ Ὠκεανοῖο βαθυρρόου· (Anonymous, Homeric Hymns, 19:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 19:2)
χρησμὸσ ἐρωτήσαντι Ῥουφίνῳ, πῶσ ἂν λάβοι ὁρ́κον παρὰ τοῦ ἰδίου ναυκλήρου εὖτ’ ἂν ὑπὲρ γαίησ ἀνέχῃ δρόμον ὄρθρια Τιτάν, λύσασ ἀκτῖσι ζοφερῆσ δηλήματα νυκτόσ, λάμπῃ δ’ αἰγλήεσσα νέον φάοσ Ἠριγένεια, δὴ τότ’ ἄγων παρὰ θῖνασ, ἁλιρράντουσ τε παρ’ ἀκτὰσ φῶτα στῆσον ἔναντα δεδορκότα πρὸσ φάοσ αὐγῆσ ἠελίου. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 721)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 721)
ἔγρεσθ’, Ἠριγένεια παρέδραμε· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1421)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1421)

유의어

early-born
- πρωιζός (early)
a child of the morning
- βούπαις ( child of the ox )
- τέκνον (아이, 자식)
- υἱός (아이, 자식)
날
- ἠώς (날, 하루)
- ἡμέρᾱ (날, 하루)
- ἧμαρ (by day)
- ἧμαρ (날, 하루)
- ἥλιος (날, 낮, 하루)
- φάος (날, 하루)
- πρωιζός (the day before)
- παρασκευή (the day of preparation)
- ἧμαρ ((ἤματι χειμερίῳ ‎) on winter's day)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠριγένεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

early-born

a child of the morning

날

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠριγένεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

early-born

a child of the morning

날

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어