ἠριγένεια
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἠριγένεια
ἠριγενείᾱς
형태분석:
ἠριγενει
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- 아침
- 날, 하루
- early-born (Homeric epithet of Eos, the Dawn)
- (as a substantive, see Ἠρῐγένειᾰ) a child of the morning
- the morning, morn
- (in later Epic) a day
- (echoing ἔᾰρ, “spring”, etymon of ἦρι, pseudo-adjective) one bearing in spring (a varia lectio of ἠυγένειᾰ)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πέντε καὶ εἴκοσι μοῦνοσ ἀέθλια Κωνσταντῖνοσ εἰσ μίαν ἠριγένειαν ἑλὼν, ἤμειψε μὲν ἵππουσ ἀντιπάλοισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3741)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3741)
- τοῦτο δ’ ἑορτάζοντι γενέθλιον ἠριγένειαν δῶρον ὁ Νειλαιεὺσ πέμπει ἀοιδοπόλοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3532)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3532)
- ὄρθροσ ἔβη, Χρύσιλλα, πάλαι δ’ ἠῷοσ ἀλέκτωρ κηρύσσων φθονερὴν Ἠριγένειαν ἄγει. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 31)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 31)
- ὁππότε δή ῥ’ Ὀδυσῆα ἐέλπετο ὃν κατὰ θυμὸν εὐνῆσ ἧσ ἀλόχου ταρπήμεναι ἠδὲ καὶ ὕπνου, αὐτίκ’ ἀπ’ Ὠκεανοῦ χρυσόθρονον ἠριγένειαν ὦρσεν, ἵν’ ἀνθρώποισι φόωσ φέροι· (Homer, Odyssey, Book 23 38:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 23 38:2)
유의어
-
early-born
-
a child of the morning
-
날
