φορτίον
Second declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
φορτίον
φορτίου
Structure:
φορτι
(Stem)
+
ον
(Ending)
Sense
- a load, burden
- a ship's freight or lading, wares, merchandise
- a child in the womb
- a heavy burden
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- υἱὸσ ὀγδοήκοντα ἐτῶν ἐγώ εἰμι σήμερον. μὴ γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ̣ εἰ γεύσεται ὁ δοῦλόσ σου ἔτι ὃ φάγομαι ἢ πίομαι̣ ἢ ἀκούσομαι ἔτι φωνὴν ἆδόντων καὶ ἆδουσῶν̣ καὶ ἱνατί ἔσται ἔτι ὁ δοῦλόσ σου εἰσ φορτίον ἐπὶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 19:35)
- ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῇραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ̓ ἐμέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:5)
- εἰ ἐγὼ ἥμαρτον, τί δυνήσομαι πρᾶξαι, ὁ ἐπιστάμενοσ τὸν νοῦν τῶν ἀνθρώπων̣ διατί ἔθου με κατεντευκτήν σου, εἰμὶ δὲ ἐπὶ σοὶ φορτίον̣ (Septuagint, Liber Iob 7:20)
- ἐξήγησισ μωροῦ ὡσ ἐν ὁδῷ φορτίον, ἐπὶ δὲ χείλουσ συνετοῦ εὑρεθήσεται χάρισ. (Septuagint, Liber Sirach 21:16)
- Χορτάσματα καὶ ράβδοσ καὶ φορτία ὄνῳ, ἄρτοσ καὶ παιδεία καὶ ἔργον οἰκέτῃ. (Septuagint, Liber Sirach 33:25)
- ΕΠΕΣΕ Βήλ, συνετρίβη Δαγών, ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὐτῶν εἰσ θηρία καὶ κτήνη. αἴρετε αὐτὰ καταδεδεμένα ὡσ φορτίον κοπιῶντι (Septuagint, Liber Isaiae 46:1)
Synonyms
-
a load
-
a ship's freight or lading
- ἐμπόλημα (matter of traffic, the freight of a ship, merchandise)
-
a child in the womb
-
a heavy burden
