- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

οἰκτρός?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: oiktros

Principal Part: οἰκτρός οἰκτρή οἰκτρόν

Structure: οἰκτρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: οἶκτος

Sense

  1. pitiable, in piteous plight
  2. pitiable, piteous, lamentable
  3. piteous

Examples

  • τὰ δὲ κατὰ τὴν πόλιν πλήθη συνήθροιστο πρὸς τὴν οἰκτροτάτην θεωρίαν, προσδοκῶντα τὴν πρωΐαν μετὰ σπουδῆς. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:24)
  • ἀντήχει δ᾿ ἀσύμφωνος ἐχθρῶν βοή, καὶ οἰκτρὰ διεφέρετο θρηνουμένων παίδων. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:10)
  • θύγατερ λαοῦ μου, περίζωσαι σάκκον, κατάπασσε ἐν σποδῷ, πένθος ἀγαπητοῦ ποίησαι σεαυτῇ, κοπετὸν οἰκτρόν, ὅτι ἐξαίφνης ἥξει ταλαιπωρία ἐφ ὑμᾶς. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:26)
  • οὐ μετέτρεψέ σε πρωτότοκος ἀποπνέων, οὐδὲ δεύτερος εἰς σὲ οἰκτρὸν βλέπων ἐν βασάνοις, οὐδὲ τρίτος ἀποψύχων, (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:18)
  • καί που καὶ ἐσθὴς καταρρήγνυται καὶ κόνις ἐπὶ τῇ κεφαλῇ πάσσεται, καὶ οἱ ζῶντες οἰκτρότεροι τοῦ νεκροῦ: (Lucian, (no name) 12:2)
  • οἰκτρὸς γάρ εἰμι τἄμ ἀποκτείνας τέκνα. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:22)
  • πρὸς τίν οἰκτρὸς εἶ· (Euripides, Helen, episode, dialogue 3:27)
  • ὦ πάτρας κλεινῆς πολῖται, λεύσσετ, Οἰδίπους ὅδε, ὃς τὰ κλείν αἰνίγματ ἔγνω καὶ μέγιστος ἦν ἀνήρ, ὃς μόνος Σφιγγὸς κατέσχον τῆς μιαιφόνου κράτη, νῦν ἄτιμος αὐτὸς οἰκτρὸς ἐξελαύνομαι χθονός. (Euripides, Phoenissae, episode, trochees1)
  • οὗτος πρωτογόνων ἴσως οἴκων οὐδενὸς ὕστερος, πάντων ἄμμορος ἐν βίῳ κεῖται μοῦνος ἀπ ἄλλων, στικτῶν ἢ λασίων μετὰ θηρῶν, ἔν τ ὀδύναις ὁμοῦ λιμῷ τ οἰκτρός, ἀνήκεστα μεριμνήματ ἔχων: (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 21)
  • ἔτι εἰ μήτε μᾶλλον μήτε ἧττον, ὅθεν εἴρηται καὶ σὸς μὲν οἰκτρὸς παῖδας ἀπολέσας πατήρ: (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 5:1)

Synonyms

  1. pitiable

  2. pitiable

  3. piteous

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION