뜻

1. 동정, 연민, 자비, 친절

1. pity, compassion, compassion for

예문

• ἔνεστι δ’ οἶκτοσ ἀμαθίᾳ μὲν οὐδαμοῦ, σοφοῖσι δ’ ἀνδρῶν· (Euripides, episode 1:38)

  (에우리피데스, episode 1:38)

• μῶν σ’ οἶκτοσ εἷλε, μητρὸσ ὡσ εἶδεσ δέμασ; (Euripides, episode 5:13)

  (에우리피데스, episode 5:13)

• οἶκτοσ γὰρ οὐ ταῦτ’, ἀλλὰ χαίρετ’, ὦ ξέναι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric2)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric2)

• ὁ δ’ οἶκτοσ ὁ σὸσ ἐμοὶ κρείσσων πάρα καὶ μητρὶ τἠμῇ· (Euripides, Ion, episode, iambics7)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambics7)

• οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότησ ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸσ τοὺσ δεομένουσ ἅπαντασ οἶκτοσ, ὡσ δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων, ὃσ οὐ συνίει κόραξι καὶ λύκοισ χαριζόμενοσ, ἀλλ’ ὑπὸ γυπῶν τοσούτων ὁ κακοδαίμων κειρόμενοσ τὸ ἧπαρ φίλουσ εἶναι αὐτοὺσ καὶ ἑταίρουσ ᾤετο, ὑπ’ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ αὐτὸν χαίροντασ τῇ βορᾷ· (Lucian, Timon, (no name) 8:1)

  (루키아노스, Timon, (no name) 8:1)

유사 형태

• οἶκτον (75)
• οἰκτρὰ (43)
• οἶκτος (42)
• οἴκτῳ (33)
• οἴκτου (33)
• οἰκτρῶς (29)
• οἰκτρὸν (27)
• οἴκτιστον (21)
• οἰκτίρμων (18)
• οἰκτρὸς (15)
• οἰκτίρω (15)
• οἰκτείρων (13)
• οἰκτείρας (13)
• οἰκτείρω (13)
• οἴκτους (13)
• οἰκτεῖραι (10)
• οἴκτων (10)
• οἰκτρὰν (9)
• οἰκτρόν (8)
• οἰκτίρας (7)
• οἰκτίρειν (7)
• οἰκτίστῳ (7)
• οἴκτιρε (7)
• οἰκτιρμοὶ (6)
• οἰκτιρμῶν (6)
• οἰκτίρων (6)
• οἰκτρὰς (6)
• οἰκτρᾶς (5)
• οἰκτείρει (5)
• οἴκτιστα (4)
• οἴκτρ (4)
• οἰκτιρμοῦ (4)
• οἴκτιρον (4)
• οἴκτοις (4)
• οἰκτιρμοί (4)
• οἰκτίρεις (3)
• οἶκτόν (3)
• οἶκτός (3)
• οἰκτιρμὸν (3)
• οἰκτροὺς (3)
• οἰκτίσας (3)
• οἴκτιρ (2)
• οἰκτίστως (2)
• οἰκτρά (2)
• οἰκτροῖς (2)
• οἰκτροῦ (2)
• οἴκτιρέ (2)
• οἴκτιρόν (2)
• οἴκτιστος (2)
• οἰκτρῶν (2)
• οἰκτρᾷ (2)
• οἰκτράς (2)
• οἴκτιστόν (2)
• οἰκτρός (2)
• οἰκτίρετε (2)
• οἰκτίσαι (2)
• οἰκτίστην (2)
• οἰκτίρατ (2)
• οἰκτροὶ (2)
• οἰκτρὼ (1)
• οἴκτειρε (1)
• οἰκτιρμῷ (1)
• οἴκτισαι (1)
• οἰκτείραι (1)
• οἰκτιρμόν (1)
• οἰκτισμὸν (1)
• οἴκτοισί (1)
• οἰκτράν (1)
• οἰκτρόταθ (1)
• οἰκτείροι (1)
• οἰκτίσαιτ (1)
• οἴκτιστοι (1)
• οἶκτοι (1)
• οἰκτραῖν (1)
• οἰκτρὴν (1)
• οἰκτρούς (1)
• οἰκτιεῖς (1)
• οἴκτισόν (1)
• οἰκτρότερ (1)
• οἰκτ[ρῶς (1)
• οἰκτίσειε (1)
• οἰκτροί (1)
• οἰκτρῷ (1)
• οἰκτίραθ (1)
• οἰκτίζῃ (1)
• οἰκτραὶ (1)
• οἰκτρὲ (1)
• οἰκτεῖραί (1)
• οἰκτερεῖ (1)
• οἰκτίρει (1)
• οἰκτιρμὸς (1)
• οἰκτισμῷ (1)
• οἴκτιστοσ· (1)
• οἴκτοισιν (1)
• οἰκτρότατ (1)
• οἴκτειρον (1)
• οἰκτίροι (1)
• οἶκτοί (1)
• οἰκτραῖς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.