헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶκτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶκτος

어원: oi)/ oh!

  1. 동정, 연민, 자비, 친절
  1. pity, compassion, compassion for

예문

  • ἔνεστι δ’ οἶκτοσ ἀμαθίᾳ μὲν οὐδαμοῦ, σοφοῖσι δ’ ἀνδρῶν· (Euripides, episode 1:38)

    (에우리피데스, episode 1:38)

  • μῶν σ’ οἶκτοσ εἷλε, μητρὸσ ὡσ εἶδεσ δέμασ; (Euripides, episode 5:13)

    (에우리피데스, episode 5:13)

  • οἶκτοσ γὰρ οὐ ταῦτ’, ἀλλὰ χαίρετ’, ὦ ξέναι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric2)

  • ὁ δ’ οἶκτοσ ὁ σὸσ ἐμοὶ κρείσσων πάρα καὶ μητρὶ τἠμῇ· (Euripides, Ion, episode, iambics7)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambics7)

  • οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότησ ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸσ τοὺσ δεομένουσ ἅπαντασ οἶκτοσ, ὡσ δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων, ὃσ οὐ συνίει κόραξι καὶ λύκοισ χαριζόμενοσ, ἀλλ’ ὑπὸ γυπῶν τοσούτων ὁ κακοδαίμων κειρόμενοσ τὸ ἧπαρ φίλουσ εἶναι αὐτοὺσ καὶ ἑταίρουσ ᾤετο, ὑπ’ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ αὐτὸν χαίροντασ τῇ βορᾷ· (Lucian, Timon, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Timon, (no name) 8:1)

유의어

  1. 동정

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION