Hellas Alive Dictionary - ταπεινος

Ancient Greek-English Dictionary

ταπεινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταπεινός

Structure: ταπειν (Stem) + ος (Ending)

Sense

low, (of place) low-lying
(of persons) humbled, abased in power, pride; submissive; small, poor, weak
(of the spirits) downcast, dejected
(in moral sense);, (bad) mean, base, abject
(good) lowly, humble

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ταπεινός	ταπεινή	τάπεινον
	Genitive	ταπεινοῦ	ταπεινῆς	ταπείνου
	Dative	ταπεινῷ	ταπεινῇ	ταπείνῳ
	Accusative	ταπεινόν	ταπεινήν	τάπεινον
	Vocative	ταπεινέ	ταπεινή	τάπεινον
Dual	N/A/V	ταπεινώ	ταπεινᾱ́	ταπείνω
Dual	G/D	ταπεινοῖν	ταπειναῖν	ταπείνοιν
Plural	Nominative	ταπεινοί	ταπειναί	τάπεινα
	Genitive	ταπεινῶν	ταπεινῶν	ταπείνων
	Dative	ταπεινοῖς	ταπειναῖς	ταπείνοις
	Accusative	ταπεινούς	ταπεινᾱ́ς	τάπεινα
	Vocative	ταπεινοί	ταπειναί	τάπεινα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ταπεινός ταπεινοῦ	ταπεινότερος ταπεινοτεροῦ	ταπεινότατος ταπεινοτατοῦ
Adverb	ταπείνως	ταπεινότερον	ταπεινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἢν δὲ ἀγεννέστεροσ καὶ ταπεινότεροσ, προσίεται μὲν καὶ προσμειδιᾷ τοῖσ χείλεσιν ἄκροισ, μισεῖ δὲ καὶ λάθρᾳ τοὺσ ὀδόντασ διαπρίει καί, ὡσ ὁ ποιητήσ φησι, βυσσοδομεύει τὴν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:1)
οὐ μὴν οὐδὲ Γαϊού Μαρίου ταπεινότεροσ Ἀννίβασ ἔκειτο, τῷ μὲν γὰρ βασιλεὺσ φίλοσ ὑπῆρχε καί βίοσ ἦν συνήθησ καί διατριβαὶ περὶ ναῦσ καί ἵππουσ καί στρατιωτῶν ἐπιμέλειαν τὰσ δὲ Μαρίου τύχασ Ῥωμαῖοι γελῶντεσ ἀλωμένου καί πτωχεύοντοσ ἐν Λιβύῃ μετὰ μικρὸν ἐν Ῥώμῃ σφαττόμενοι καὶ μαστιγούμενοι προσεκύνουν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 21 7:1)
"καὶ γαῦροσ ὢν καὶ ὑψηλὸσ ὅταν ᾖ καθ’ ἑαυτόν, ὑπ’ ἐκείνου γίνεται ταπεινότεροσ ἐγγίσαντοσ καὶ ἀγεννέστεροσ. (Plutarch, Antony, chapter 33 2:3)
τῶν γοῦν ὑπεραύχων καταφρονῶν τῶν μετρίων ταπεινότεροσ ἦν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 12:2)
Τῶν γὰρ δὴ ποταμῶν τοῦ τε Εὐφράτου καὶ τοῦ Τίγρητοσ, οἳ τὴν μέσην σφῶν Ἀσσυρίαν ἀπείργουσιν, ὅθεν καὶ τὸ ὄνομα Μεσοποταμία πρὸσ τῶν ἐπιχωρίων κληΐζεται, ὁ μὲν Τίγρησ πολύ τι ταπεινότεροσ ῥέων τοῦ Εὐφράτου διώρυχάσ τε πολλὰσ ἐκ τοῦ Εὐφράτου ἐσ αὑτὸν δέχεται καὶ πολλοὺσ ἄλλουσ ποταμοὺσ παραλαβὼν καὶ ἐξ αὐτῶν αὐξηθεὶσ ἐσβάλλει ἐσ τὸν πόντον τὸν Περσικόν, μέγασ τε καὶ οὐδαμοῦ διαβατὸσ ἔστε ἐπὶ τὴν ἐκβολήν, καθότι οὐ καταναλίσκεται αὐτοῦ οὐδὲν ἐσ τὴν χώραν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 7 3:1)

καταφρόνημα (contempt)
μικρόψυχος (little of soul)
μεμψίμοιρος (complaining of one's fate)
σκυθρωπός (angry-looking)
ἀβίωτος (not to be lived)
κολούω (to cut short)
ἀπειρόκαλος (ignorant of the beautiful)
ἔκτοπος (away from a place)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
ἱλαρός (cheerful)
πτωχεία (beggary)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
φιλαίτιος (fond of accusing)
αὐθέκαστος (one who calls each thing by its name)
μικρολόγος (reckoning trifles)
μειδίαμα (a smile)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
δυσφύλακτος (hard to keep off or prevent)
ὑπέρογκος (of excessive bulk)
πολεμοποιός (engaging in war)
νώθεια (sluggishness)
προσκρούω (to strike against)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
σύννους (in deep thought)
φορτικός (of the nature of a burden)
μεγαλαυχία (great boasting)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
χαῦνος (gaping)
αἰδήμων (bashful)
μεγαλόψυχος (high-souled)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ταπεινός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ταπεινός

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어